Matthaeus Platearius

Matthaeus Platearius
Matthaeus Platearius en train d'écrire son œuvre (peinture de Robinet Testard)
né au XIIe siècle à Salerne (Italie)
mort au XIIe siècle à Salerne (Italie)
médecin

Matthaeus Platearius était un médecin de l'Ecole de Salerne, auteur au XIIe siècle du traité Circa Instans ou Liber de Simplici Medicina, traduit en français sous le nom de Le Livre des simples medecines.

Cet auteur est encore peu recensé sur Internet. Il n'y a qu'une courte page sur Wikipedia en anglais et en espagnol (au 22.08.2013).

en latin

• Liber de simplici medicina or Circa instans attributed to Matthaeus Platearius. Title (f. 123r) 'Incipit liber platearij de simplici medicina', prologue incipit: 'Circa instans negotium in simplicibus medicinis / nostrum versatur propositum'; table of contents for letters A and B, text incipit: 'Aloe calide et sicce con/plexionis est in secundo gradu. / Aloe ex succo', explicit: 'contra constipationem ventris', rubric 'Explicit liber de simplici medicina secundum / platearium'. en ligne à la British Library.
  • This copy is not listed among the 13th-century English manuscripts of the text in Latin in E. Garrido Anes, Geographical and Dialectical Distribution of Platearius' Liber de Simplici Medicina in England, International Journal of English Studies, 5:2 (2005), 93-105. For the text see L. Thorndike and P. Kibre, Catalogue of Incipits of Medieval Scientific Writings in Latin, rev. ed. The Mediaeval Academy of America Publication, 29 (London, 1963 ; with supplements in 1965 and 1968), p. 211c ; its electronic version on CD-ROM ed. (Ann Arbor, MI, 2000), no. 211C. The text is followed by a one-line (alchemical?) recipe, in Latin, Recipe roci uncia .i. salis gummis uncia .i. tempentur cum / lacte amigdaleo.

en français

• Platearius, Matthaeus. Le livre des simples médecines : traduction française du Liber de simplici medicina dictus Circa instans de Platearius : tirée d'un manuscrit du XIIIe siècle (Ms. 3113 de la Bibliothèque Ste Geneviève de Paris) - publié pour la première fois par Paul Dorveaux, Paris, Société française d'histoire de la médecine, 1913. Cote : 131702 A. en ligne à la BIUSanté La lecture en ligne est facilité par l'indication des noms des plantes de chaque chapitre. Le pdf est facile à télécharger et à OCRiser. Quelques pages sont en ligne sur Pl@ntUse.
• Platearius, Matthaeus. Livre des simples médecines, ou Herboriste. manuscrit de 1501-1600, BNF Français 12322 ; les figures de plantes, finement peintes, sont réunies à la fin (fol. 137-194 v°). en ligne sur Gallica, reproduction de mauvaise qualité et en noir et blanc (y compris les illustrations).
  • publié en 1986 : Platearius, Matthaeus. Le Livre des simples médecines : d'après le manuscrit français 12322 de la Bibliothèque nationale de Paris / trad. et adapt. de Ghislaine Malandin ; étude codicologique de François Avril,... commentaire historique, botanique et médical de Pierre Lieutaghi,... ; glossaire botanique et médical de Ghislaine Malandin et Pierre Lieutaghi. Paris : Éd. Ozalid et Textes cardinaux, 1986. 361 p. Le texte est non seulement modernisé, mais aussi "adapté", ce qui le rend inutilisable pour l'historien. Une fois une notice repérée, il faut donc consulter le manuscrit. Cela dit, les planches en couleur sont bien reproduites, et les commentaires intéressants.