Lactarius (Rolland, Flore populaire)

← Cantharellus

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Pleurotus →

[Tome XI, 142]

Lactarius

Lactarius (genre) (Fries)

• lactaire, m., laiteron , m., laiteux, m., français.
• láy'lié, m., làiy'térou, m., làiy'tirou, m., languedocien.

[143]

• pisso-lày't, m., toulousain, Touni':O:'\ :
• bakèro, f., L .-e t-G. , LESI' IAlJLT. - Landes, Mét.
• valséta , f., fribourg., SAv. 143
• vache, f., vaclwtle, f., Vosges, HAILL. - Meurthe, Husso N, Champ. comest. de Toul, 188i. - Haute-:\larne, Soc. mycol., 1890, p . U6.
• kiche, f., Vosges, Haillant.

Lactarius albus

Lactarius albus (Fries)

• ôburon, m., Vosges, Haill. - Meurthe, Husson, Champ. comest. de Toul, 1884.
• léra blànca, f., sànghin blàn, m., niçois, Barla.

Lactarius deliciosus

Lactarius deliciosus (Fries)

• agaricus dcliciosus, nomenclature de Lll'\NÉ.
• amanita sanguinea, nomenclature de LAMARCK.
• clzàmpignerin clé pin, m., VAISON (Vaucluse), IH:curs.
• boulé clé pin, m., Basses-Alpes, HÉGurs.
• pinédo, f., Basse-ProYence, HoNN.
• pignén, m., toute la Prove nce, ACHAIU>, lï85; Hr~GU IS .
• pigné, m., prov., AcHARn, 17~ 5. - \'a1·, HI::Gu rs.
• piné, m., Val réas (Vaucluse), HÉGU IS .
• pigne rougé, m., Provence.
• pignoun, m., Etang de Berre (B.-du-Rh.), Trav. de la Soc. de statist. de Mars., 1846, p. 295.
• pinatow , m., Pays d 'Albret, DucoMET.
• pignasse, f., Landes, DunALEN, Champignons des Landes, 1890.
• chapign, m., Archiac (Char.-Inf.), r. p.
• rougé, m., Gigondas (Va ucluse), H1::r. urs.
• rougeolle, f., Tonnerre (Yonne), docum. de 1592, Le Cabinet historique, 1856, p. 28.
• rouzillon, m., vache rouge, f., franç. vulg., J. l\IOYEN, Les Champ.
• rouzilloun, m., env. de Toulouse, LESPIAULT.
• rouzéllrou, m., rouzilhou, m., Attcle, orange, orangé, Fontainebleau, Société mycolog., 18BO, p. 146.
• brikélù, m., Aude, c. p . M. P. CAT.MET.
• sànghin, m., bérigoula, f., niçois, BARLA.
• sang doou Christ, vert de gris, Basses-Alpes, RÉGUJS .
• boulé saouonus, m., Cavaillon (Vaucluse), Hf:cu1s.

[144]

• vache rouge. f., Vosges. HAILL.
• boeufrouge, m ., Fontenoy (Vosges), HAILL.
• boeuf. m., Epinal (Vosges), HAILL.
• catalan, m ., Lot-et-Gar., LESPIAUIT. - Saiyon (Char.-Inf.), Rev. mycol., 1879, p. U.

Lactarius volemus

Lactarius volemus (Fries)

• agaricus lactifluus aureus, nomenclat. de PEnsooN.
• vache jaune, f., Vosges, HAtr.L.
• vache, f., Epin al, HAILL .
• bakèro, f., Pays d'Albret, DucoMET.
• biooou, m., Aude, c. p. M. P. CALMET.
• brätling, goldbrätling, Styrie.

Lactarius piperatus

Lactarius piperatus (Scopoli)

• agaricus acris, nomenclat. de RcLLIAno.
• lathiron, m., franç. vulg., .J MoYEN, f.es Champ.
• pèbràn, m., Lauzerte (T.-et-G.), r. p. - Lalbenque (Lot), c. p. M. R. FounÈs.
• pubrà, m., pubré, m., Aude, c. p. M. P. CALMET.
• vache blanche, f., royé (= regain), m., l'OIIO!Jé, m., sarmèy', m., misseron, m., Vosges, HAILL.
• vatséta ou diåblho (= vache au diable), f., fribourg., SAv. (Ce champignon est à peine comestible.)
• pfifferling, Souabe. Styrie.

Lactarius controversus

Lactarius controversus (Fries)

• cornet blanc, m., Rochefort (Char.-Inf.), Soc. mycolog., 1879, p. 44.

Lactarius torminosus

Lactarius torminosus (Schæffer)

• amanita zonaria, nomenclat. de ? ?
• agaricus necator, nomenclat. de RULL!ARD.
• bolétt amari, m., Pyrénées-Orient., COMPAr>YO.
• calalos, Bordeaux, Houl\IEGCÈ IIE .
• gendarme, m., env. de Bordeaux, RoQUES, Hist. des champignons, 1832, p. 14 L

[145]

• grou borlo, m., Fontenoy (Vosges), HAJLL.
• mortou, m., rafou, m., Bar-sur-Aube, RoQuEs, Hist. des champ., 1832, p . 89.
• mouton, m., français, E. A. DucHESNE, 1836.
• bolétt thatrézé (= bolet-euphorbe), m., Pyr.-Orient., CoMP. (Le suc de ce champ. est employé contre les verrues, comme le jus d'euphorbe.)