Ceterach (Rolland, Flore populaire)

← Scolopendrium

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Blechnum →

[Tome VIII, 112]

Ceterach officinarum

Ceterach officinarum (Willdenow). — LE CÉTÉRACH

• ceterach, cetarach, ceterah, citrac, citrat, cetra, ceteracltion, ceterach Arabum, asplenum, asplenium, scolopendria, alahehi, l. du m. â.
• herba dorata, adorata, loc. du xv• s , DE Bosco, 1496.
• herba argentina, 1. du xv1e s., J. AGJUCOLA, 1539.
• adiantum aureum, polytric/mm aureum, muscus capillaris, anc. nomene!., BAUH., 1671.
• asplenium ceterach, nomencl. de LINNÉ.
• scolopendrium ceterach, nomencl. de SMITH.
• satarac, cétérach, cétérac, cétrac, cétract, herbe dorée, capillaire doré, anc. fr.
• sarräs, f. pl., Arles-sur-Tech (Pyr.-Or.), c. p. M. Eo. EDMONT.
• erbo daourado, èrbo éndaourado, Midi de la France.
• daouradèto, f., cévenol, SAuv., 17~5.
• doradille, f., herbe dorée, f., franç ., BASTIEN, 1809.
• dorade, herbe dorée, Lyonnais, CARJOT.
• erbo bé lo brozièy'ro, f., Aveyron, VAvss.
• fooudzièy'rou, m., Brive (Corr.), LÉP.
• fougère mâle, f., Maillezais (Vendée), c. p . M. Ph. TELOT.
• herbe de fil, f., franç., LouvsE BouRGEOIS, Recueil des secrets, 1635, p. 100.

[113]

• erba dé félin, f., env. d'Albertville (Sav.), A. CHABERT, p. 60.
• erbo doroulino, f., Moisette (vall. vaudoises), c. p. M. Eo. EDMONT.
• philin, m., franç., DoMAYRON, Siège des muses, 1610, p. 23.
• teod-karo (= langue de cerf), bret., TnounE. [E. E.]
• citracca, sicilien, CuPANI, Ï696. - erba indoa, Gênes, CASACCIA.

« Les dames de Gênes s'en servent pour faire la lessive dont elles se lavent souvent la teste et puis l'essuyent non autrement que s'exposans aux ardents rayons du soleil appelans telle action far la bionda. » Dinet, Hieroglyphiques, 1614, p. 201.

Symbolique. — « Le ceretach signifie allégeance. » Traité cur. des couleurs, 1647, p. 68.