Crataegus (Rolland, Flore populaire)

← Mespilus

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Spiraea →

[Tome V, 143]

Crataegus pyracantha

Crataegus pyracantha. (Persoon). — LE BUISSON ARDENT.

• pyracanthusj chyronium, anc. nomencl., Duchesne, ibAA.
• tnespilm pyracantha^ nomencl. de Linné.
• buisson ardent^ m., franc., Vallot, Hortus regius^ 1665; etc., eU.\
• buchon ardan, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmowt.
• arbre de Moïse, franc., Bastien, 1809.
• espine bouixe, f., français, Duchesne, 1544.
• éspli'^gad\ f., Libourne (Gironde), c. p. M. L. DuRAND-DÉGRAncE.
• bouy'ssou roudyéy m., Tarn-et-Gar., Lagréze.
• pommier d'amour y m., Aisne, c. p. M. L. B. Riomet.
• poumâ d'amour, m., franc., Maillezais (Vend.), c. p. M. Ph. TêLOT.
• pométa dél diable, f., Pyrénées-Orient., Companyo.
• petit corail, m., français, Gariot, Et, des fleurs. [Ed. Edm.].

Crataegus oxyacantha

'*CRATAEGUS OXYACANTHA. (Linné). — L'AUBÉPINE.

1. — Noms de l'arbuste :

• spina alba, lat. de Dioscoride, Stadler.
• alba spina, acanta leuce, oxiacanta, cinobata, lat. du m. â., Guetz.
• salutaris herba, lat. du 5^ s. ap. J.-G., Marcellus Empiricus. (lu est &pina alba qua Ghristus coronatus est, quae velut uvam haboL. Marc. Ehp.)
• comuSy oiTiMS, amus, acùrlius, cinuSy cynus, lentiscust, l:it. du ni. ii., Diefenbach.
• tribidus, lat. du 12^ s., Descemet.
• acuta spina, lat. de 1592, Ratzenberger.
• cynosbatos Theophrasti, oxyacantha Dioscoridis, sorbus acutmta, ipinu
• appendix Pliniiy anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• espina, f., anc. provenç., Bartsch, Chrestomathie, 1892, co!. 511.
• espin, m., anc. provenç., Bibl. de V école des Chartes, WM, p. 520. — Gers, CÉNAC.

[144]

• èspino, f., Dordogne, J. Clédat, Comtesse de Montignac, 1872, p. 8. — Gaslelnau de Mootm. (Tarn), r. p.
• éspi-Oy f., Luz (Hautes-Pyr.), r. p. — Gavarnie (Hautes-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
• spèn\ t., montoîs, SiGART. — Prusse wallonne, c. p. M. J. Feller.
• abe di spèn\ m., wallon, Grandgagnage.
• spine^ f., supine, f., Prusse wallonne, c. p. M. J. Feller.
• spinke^ f^ spinghe^ f., env. de Saint-Dié (Vosges), L. Adam. — Vosges, Haill.
• hhpine^ f.,env. de Saint-Dié (Vosges), L. Adam.
• hhpéné, m., Gerbamont (Vosges), Maillant.
• hhèpinéy m., Vagney (Vosges), H aillant.
• éspinasSf m., Rivel (Aude), c. p. M. Ed. Edmont.
• épinassou, m., Sainl-Hilaire-des-Courbes (Corrèze), r. p.
• épino, f., Croq (Creuse), r. p.
• épine, f., français d'un grand nombre de départements.
• épine de la Vierge, Àuthon (Eure-et-L,), r. p.
• épéne^ f., épène, f., Meurthe, L. Adam. — Vosges, Haill. — Méharicourt (Somme), r. p. — Magnicourt-s.-C. (P.-de-C), r. p. — Dives (Calv.), r. p. — Guilberville, La Haye-Pesnel (Manche), r. p.
• épëna, f., épna^ f., Mont-sur-Monnet (Jura), r. p. — Samoëns (H"-Sav.), r. p.— Châtillon-de-Michaille (Ain), r. p.
• épida, f., Mizoen (Isère), r. p.
• épinke, f., env. d'Epi nal, L. Adam.
• pinke de pouor do bon Dieu, f., Provenchères (Vosges), L. Adam.
• pinghe, f., Vomécourt (Vosges), L. Adam.
• pighe, f., Badménil-a.-B. (Vosges), L. Adam.
• pino, f., pino blantcho^ f., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.
• èspinéta, f., Cheylade, Condat (Cantal), r. p.
• épinéU\ f., île d'Oléron, r. p. M. Ed. Edmont.
• pinèta, f., Haute-Loire, Deribier de Cheissac.
• épinié, m., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Edmont.
• albréspik, m., Castelnau-de-Montm. (Tarn), r. p. — Tarn, Rev. du dép. du Tarn, 1877, p. 7. — Aveyron, Vayssier.
• albréspitt, m., Saint-Germain (Lot), Soulié.
• albréhh'piky m., env. de Promilhanes (Lot), c p. M. Ed. Edmont.
• aoubréspik, m., Montpell., Planch. — Lodève, Aub. — Rodez, Saint-Geniez (Aveyr.), r. p. — Lieutadès (Cantal), r. p.
• ooubréspik, m., Salelles (Lozère), r. p.
• aoubréspitt, m., Corrèze, Bér. — Lot, Puel.
• aoubéspik, m., Aveyron, Vayssier.

[145]

• ooubéspikf m., La Malène (Lozère), r. p. — Aveyron, Vayssier.
• alby^éspiy m., Aude, Laff. — Gourdon (Lot), c. p. M. R. Foùrés.
• aoubréspû m., Montpellier, Planch. — Le Gastellet (Hér.), Lou libre novial de M" Laforguo, Montp., 1901, p. 102. — Le Vigan (Gard), Rouger.— Anduze (Gard), Viguier. — Corrèze, Bér.
• ooubréspi, m., Gras (Ardèche), r. p. — Campagnac (Corr.), r. p.
• aougréspiy m., langued., D'Hombres.
• alhespiy m., anc. provenç., Rayn. ; Bartsch, Chrestom.y 1892, col. 455.
• aoubréspinOy f., Puget près Fréjus (Var), r. p.
• aoubréspin, m., aoubréspi^^ m., Avignon, Palun. — Arles, Laug. — Aix-en-P., Boter de F. — Gard, Pouz. — Haut-Dauph., Moût. — niçois, Sauvaigo.
• érbospi"^ m., mentonais, Andrews.
• aoubéspi, m., Gard, Lozère, r. p.
• ârdispèn\ f., ârdèspèn\ f., ârdèspin\ f., kàrdispèn\ f., dârdéspèn\ f., wallon, c. p. M. J. Feller.
• arbëpinej f., Bagnard (Suisse), Cornu.
• orbépëna, f., Verrons- Arvey (Savoie), c. p. M. Ed. Edmont.
• érbopino, f., Uzerche (Corrèze), r. p.
• arbépin, m., dauphinois du 16e g^^ Devaux, p. 438. — lyonnais, Puitsp. — Valais (Suisse), c p. M. Ed. Edmont.
• arbépëne, f., Plancher-les-Mines (H^°-Saône), Poulet.
• erbiepënej f., env. de Belfort, Vautherin.
• blôbépine, masculin, Nérondes (Cher), r. p.
• oblèpine, f., Linas (Seine-et-Oise), r. p.
• ôbrépiney f., Aube, Mém. de la soc. d'agr. de M., 1863, p. 296. — Meuse, Lab. — Vosges, L. Adam.
• abrépiney f., èbrépine^ f., ôvrépine^ f., Vosges, L. Adam.
• ôgrépine^ f., Saint-Amé, Hadol, Gérardmer (Vosges), Baillant.
• ôbrëpèn*, f., Woippy (Pays messin), r. p.
• ôbrépéney f., Poissons (Haute-Marne), c. p. M. Ed. Edmont.
• ôbrépi^k, f., Villers-aux-Oies (Pays messin), r. p. — Vosges, L. Adam.
• abrëprk, f., abrepiky f., vovy^épirk, f., vquordépi'-k, f., Vosges, L. Adam.
• mabrëpèn\ f., Fontenoy (Vosges), Baillant.
• ardupiUy m., lyonnais, Puitspelu.
• ôdrupinCy f., Attigny (Ardennes), r. p.
• ôprëpin^ m., Chaussin (Jura), c. p. M. A. Briot.
• ôpërpègney f., Arleuf (Nièvre), r. p.
• obrékino, f., env. d'Oloron (Basses-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
• évarptUy m., Avot-le-Grand (Côte-d'Or), c. p. M. Ed. Edmont.
• érpiUy m., Morey (Côle-d'Or), c. p. M. Ed. Edmont.

[146]

• aoubrèspitchiéy m., env. de Frontignan (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont.
• albespinej aulbéspinef aube espine, arbrespine^ arbre espine, anc. fr., God.
• aoubéspino, f., Les Vans (Ardèche), r. p. — Mende, Fournels (Lozère), r. p.
• aoubéspr^ m., Saint-Remy (B.-du-Rh.), Mar. Girard, LisAupiho, 1878, p. 160.
• ôghéspiy m., Vorey (Haute-Loire), Romania, VIII, 414.
• oghèspi, m., Bergonne (Puy-de-Dôme), r. p.
• aubépine, f., aubépin, m., français.
• aoubépinié^ m., Paulhan (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont.
• ôbépinièf m., Pissy-Poville (Seine-Infér.), r. p.
• aoubépène, f., Ouilly-le-Basset (Calvados), r. p.
• ôbèpène, f., Aisne, r. p. — Vosges, L. Adam. — env. de Valenciennes, r. p. — Provenchères-sur-Meuse (H'"-Marne), r. p.
• ôbépëne, f., Meurthe, r. p. — Foissy (Côte-d'Or), r. p. — Graffigny-Chemin (Haute-Marne), c. p. M. Ed. Edmont.
• abôpin, m., Charente, Cadet Réjouit, Bornée de farces^ Angoul., 1885, p. 2.— Germigny (Cher), r. p. — Bléneau (Yonne), r. p. — Loiret, r. p.
• abàpin, m., Ille d'Elle (Vendée), Simonneau. — Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Telot.
• aubépin blanc, m., Haie-Fouassière (Loire-Inf.), r. p. [Par opposit. à Vaubépin noir qui est le prunellier,]
• abôpin bian, m., Àrvert (Char.-Infér.), r. p.
• ébôpin, m., Loire-Inf. — Maine-et-L. — Mayenne. — Cher. — AUier. — Côte-d'Or. — Nièvre.
• obopin, m., Saligny (Vendée), c. p. M. Ed. Edmont.
• épine-apopin, f., Givrand (Vendée), c. p. M. Ed. Edmont.
• ébaopin, m., Château-Gontier, Dottin.
• ébôbin, m., Nièvre, Chambure.
• libôpin, m., env. de Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souche.
• ôpoupin, m., Mayenne, Dottin.
• bôm'pin, f., Romorantin (Loir-et-Cher), r. p.
• ôbapine, f., Marnay (Haute-Saône), r. p.
• obopino, f., Limoges (Haute- Vienne), c. p. M. Ed. Edmont.
• ôbépianëy f., Veauchette (Loire), r. p.
• ôbépiane blane, f., Roisel (Somme), r. p.
• ôbépia, m., Ruffey près Dijon (Côte-d'Or), r. p.
• bépin, m., Saint-Sauveur (Yonne), r. p.
• pépinày lUe-sur-Têt (Pyr.-Orient.), c. p. M. Ed. Edmont.
• ôpiniè, m., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
• ôb'pin, m., La Puysaie (Loiret), c. p. M. J. Poquet.
• ôkpin, m., blaisois, Thibault.
• optn, m., Treigny (Yonne), r. p.

[147]

• bôpin, ni., Saint-Groux (Charente), c. p. M. Ed. Edmont.
• lôbépinë^ f., Palaiseau (Seine-et-Oise), r. p.
• adèpine, f., Rosières-aux-Salines (Meurthe), r. p.
• ôdèpèney f., Marquîon (Pas-de-Calais), r. p.
• bô épi y m., Marsac (Creuse), r. p.
• ôbataj m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p^
• noble épine^ f., français, Fillassier, 1791. — Berry, Trav. de la Sûc. du Berry, 13« année, p. 349. — Origny-en-Th. (Aisne), r. p. — LJIIti, Desrodsseaux, Chans. lilLy 1865, ÏV, 257.
• nobépine, f., Somme, Corblet.
• noble épène, f., Calvados, Joret. — Torcy (P.-de-C), c. p. M. Ëd, Edmont.
• belle épiney f., Bessin, Mém. de la soc. linn. du Calv.j ItiSU, p. S77.
• épine fleurie^ f., Aubenton (Aisne), r. p.
• groussa épëna^ f., Plumet (Savoie), r. p.
• espine blanchey f., franc, de 1520, Laborde, Gloss. du m^ a , 1372, p. 270.
• blanke sipène, f., Verviers, Lejeune.
• blanke supène, f., Spa, Lezaack.
• blankè spéne, f., blanke spine, f., Prusse wallonne, c. ji. M. J. Fëllee.
• éspino blancOy f., Var, Amic.
• épine blanche^ f., français. (Vépine noire est le prunellier),
• épène blanke^ f., Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. p. M. Ed. Eumo^îT.
• épine blanke, f., Crèvecœur-le-Grand (Oise), r. p.
• ispina blan, masc, env. de Tulle, 0. Lacombe.
• spina blantsa, f., Besse (Puy-de-D.), r. p.
• spina blontsay f., Velay, Deribier de Cheissac.
• spinar blan, m., éy'pinablan, masc, Ussel (Corrèze), Léptnav,
• éspi" blaUy m., Cassaigne, Montmorin (Haute-Gar.), r, p. — Aureiïbaa (Hautes-Pyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
• éspî blanc, m., Arrens (Hautes-P.), c. p. M. M. Camélat.
• éspi"^ blancaou, m., Luchon (Pyrénées), Sacaze.
• épino blancOy f., Pont-Charaud (Creuse), r. p.
• épina blan, masc, Eygurande (Corrèze), r. p.
• épino blan, masc, La Courtine (Creuse), r. p.
• épine bianchey f., Fresnay-s.-Sarthe, r. p.
• pino blanthOy f. (avec th angl.), Meymac (Corrèze), r. p.
• épingU) blanco, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
• blanch' opiney f., Heine (Marne), c p. M. A. Guillaume,
• blouképine, f., bouképine, f., Meuse, Labourasse.
• bianche pi^ke, f., Baccarat (Meurthe), r. p.
• blanche spi'-ke, f., Deycimont (Vosges), r. p.
• biëke épine, t., environ de Toul, L. Adam.

[148]

• hianch*pèn', (., Rezonville (Pays messin), r. p.
• blanche hhpTdrey f., Ban-de-Ia-Roche, Oberun.
• bouissou blanc, bouxfssou blanc, bouichou blanc, bouy^chou blanc, Tarn. — Tarn-et-G. — H^«-Gar. — Dord. — Lot. — Aude. — Aveyr.
• bouitson blan, m., Montaigut>le-Blio (Allier)) c. p. M. J. Duchon de la Jarousse.
• bouéy'ssou blan, m., Limousin, Rev. d. l. rom., 1877, p. 585.
• bouéssan blhan, m., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souche.
• bouéssou blan, m., Issoire (P.-de-D.\ c. p. feu Barére. — Orcines (P.-de-D.), c. p, feu Dumas-Damon.
• buisson blanc, m., Deux-Sèvres, Beaucbet. — Gharlieu (Loire), r. p.
• bouy'chou fumélë, m., Pléaux (Gantai), r. p.
• bouiss blan, m., m., Saint-Georges-de-Mons (Puy-de-D.), r. p.
• buchon blan, m., Saint- Léger-de-Fougeret (Nièvre), r. p.
• bouy'ssou, m., Dourgne, Gastelnau-de-Montm. (Tarn), r. p. — Tarn, Martr.— Lozère, r. p. — Mezères (H'^-Loire), r. p.
• bouychou, m., Pléaux (Gantai), r. p. — Sarlat, Le Buisson (Dordogne), r. p.
• bouissou, m., Ambert (Puy-de-Dôme), r. p.
• bouichou, m., Trizac (Greuse), r. p.
• bouèy'ssou, m., Juillac (Gorrèze), r. p. — Lanouaille (Dordogne), r. p.
• bouasson, m., Ghef-Boutonne (Deux-Sèvres), Beauchet.
• buisson, m., Lencloitre (Vienne), r. p.
• broc éspiaouc^ m., Landes, Foix, 1902, p. 65.
• broc blàn, m., Lectoure (Gers), r. p. — Gondrin (Gers), c. p. M. H. DaiGNESTOUS. — Landes, c. p. M. F. Arnaudin. — Pays d'Albret, Dardy, I, p. 210.
• planVbroc, m., Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin. — Marensin (Landes), c. p. M. T. Foix. — Habas (Landes), Gassiat.
• brott blàn, m., Agen, Rigal, Mouments perduts, 1868, p. 83.
• brèd', féminin, Lacanau (Gironde), c. p. M. Ed. ëdmont.
• brèd\ masculin, Pessac (Gironde), c. p. M. Ed. Edmont.
• brod' blanc, m., env. de Sainte-Livrade (Lot-et-Gar.), c. p. M. Ed. Edmont.
• broc, m., Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin. — Aire (Landes), c. p. M. L. Batcave.
• brô bian, m., Andouillé (Mayenne), Dottin.
• brë blan, m,, Arcachon, Lalesque, Arcachon, 1886, p. 58.
• brë, m., La Teste (Gironde), Moureau. — Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin. — Parentis (Landes), e. p. M. Ed. Edmont.
• brèûk, m., Houeillès (Lot-et-G.), c. p. M. Ed. Edmont.
• brou de mé, m., Arpheuille (Indre), r. p.

[149]

• broc-assany m., Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin. — Marensin (Landes), c. p. M. V. Foix.
• assaUy m., Labouheyre (Landes), c. p. M. F. Arnaudin.
• bartassy m., Nissan (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont.
• bortass blàn^ m., Aveyron, Vayssiek.
• tsarga, m., Corrèze-près-TulIe (Corrèze), r. p.
• d%arga blan, m., Tulle, Brive, Lépinay.
• diorga, m., Corrèze, Béronie.
• jargassoUy m., Saint- Ybard (Corrèze), La Roche.
• troun blon, m. [troun = arbuste épineux), Lalbenque (Lot), c». p. M. ft. FODRÈS.
• trou^k blànk, m., Lèguevin (Haute-Garonne), c. p. M. Ed. Edxont*
• ôbijon, m. (Jon signifie arbuste épineux), Berry, J. Tissier.
• damairesse^ f., nimois francisé, docum. de 1573, Mém. de Vasad. de ^iniftSj 1882, p. 339.
• ronce sauvage, f., Naintré (Vienne), r. p.
• ronce, f., Arleuf (Nièvre), r. p.
• bénit è-ronhh\ wallon, Monseur, Folkl. tvall.
• mày\ m., Landes. — Gironde. — Haute-Car. — Tarn-et-Gar.
• mai (mé), m., Berry. — Orléanais. — Touraine. — Poitou. — Aisinî.
• mots de mai, m., Genève, Humbert.
• mé de mày% m., Eymoutiers (Haute-Vienne), r. p. — Mussidao (Dord.), Chastenet, Per tuà lou tems, 1890, p. 51.
• sennelier, m., français (dialectal), Bastien, 1809.
• càn^la, m., Chantelle (Allier), c. p. M. Ed. Edmont.
• kèlnéy m., île d'Yeu, c. p. M. Ed. Edmont.
• ganéliè, m., Cervant (Haute-Savoie), r. p.
• cënèliè, m., Haute-L., Der. ; Arnaud. — Doubs, Beauq. — Calv,, Joh. — Orne, Let. — Eure, Niel. — Le Mans, Maulny. — franc, ijanadien, 0. Dunn, Gloss. franco-canad.y 1880.
• çnèliè, m., Saint-Julien-sur-Sarthe (Orne), r. p. — Montreuil-Bellay (Maine-et-L.), r. p.
• eënaléy m., Morvand, Chambure.
• çnalèy m., Marcilly (Côte-d'Or), r. p.
• cinéliè, m., cinàyè, m., Yonne, Jossier.
• cënotièy m., Haute-Marne, c. p. M. A. Daguin.
• chëna^ m., Ribecourt (Oise), r. p.
• acinié, m., Gard, c. p. M. P. Fesquet.
• chèy'mèy m.,fribourgeois, Savoy.
• pâichiy m,, Rémilly (Pays messin), r. p.
• pètchaliy m., Liège, Grandg. — Verviers, Lej. — Spa, Lbz.

[150]

• poumélièy m., Montpellier, Loret. — Apt (Yaucl.), Col. — Lodève, AUB. — Aude, c. p. M. P. Calmet. — Avignon, Pal.
• péifréliéj m., Gard, Pouzolz.
• pérétié, m., env. d'Avignon, Palun.
• péritié, m., Les Saintes -Maries (B.-du-R.), c, p. M. Ed. Edmont.
• péroutèy\ m., env. d*Arcachon (Gir.), c. p. M. Ed. Edmont.
• pouarotié, m., Doubs, Beauquier.
• périé dé Saint-Jean , m., Nîmes, Vincens.
• harlotMy m., Aime (Savoie), r. p.
• pichott boutélhounièy m., Béziers, AzAïs.
• pyan, m., Chitry (Nièvre), c. p, M. Ed. Edmont.
• plante^ f., Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont. (Ne se dit que des jeunes aubépines qu'on arrache dans les bois pour en faire des haies).
• stoCj m., wallon du pays de Hervé, c. p. M. J. Feller. (Le stoc désigne pro-
• prement les plants d'aubépine destinés à faire des haies).
• ramélètty m., Bagnères-de-Bigorre (H^'-Pyr.), r. p.
• roumonétt, m., Tulle (Corr.), Beyramiel, Miécart de negras, 1894, p. 60.
• roumoni, m., Corrèze, Béronie.
• bouè-san-boUj m., La Motte-Beuvron (Loir-et-Ch.), r. p.
• péwulié^ m., Caderousse(Vaucluse), Réguis, Mat. méd.^ p. 52.
• pévouyêy m., pétofouirié, m., provençal, Castor.
• péouyétyéy m., La Javie (Basses -Alpes), c. p. M. Ed. Edmont. i
• pouyi, m., Poncin (Ain), r. p.
• pétafouéryér\ masculin, Orpierre (Hautes- Alpes), c. p. M. Ed. Edmont.
• ripipt, m., Thiers (Puy-de-D.), c. p. M. Ed. Edmont.
• gravalhon, m., Courmayeur (Val d'Aoste), c. p. M. Ed. Edmont.

2. — La fleur est appelée :

• flors- alhespina, aac. provençal, Raynouard.
• ooubéspino, f., La Malène (Lozère), r. p.
• bépine, f., Saint-Sauveur (Yonne), r. p.
• opine, f., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
• églan, m., Château-Renault (Indre-et-L.), r. p.
• fleur de Marie, f., Nérondes (Cher), r. p.
• bouquet de mariée, m., Loiret, r. p.

3. — Noms du fruit :

• occa, pt^nella rubea, prunella rubia, lat. du moy. â., Goetz.
• cinum, lat. du moy. â.. Du Cange.

[151]

• coccitneUa^ anc. nomenclat., Syn.^ 1623.
• arcinOy t, provençal, Azaïs.
• areinaUf m., Var, Hanby.
• arçano, f., Belesta (Ariège), Montel et Lambert, Chants du LanijnedoCj p. 423.
• arçanèroy t., Dordogne, Mistral.
• an^npaiMy f., Gimont (Gers), c. p. M. Ed. ëdmont.
• énçasSf m., Jegan (Gers), c. p. M. Ed. Edmont.
• aouçano, f., Toulouse, Tournon.
• açanOy f., Lauraguais (Haute-Gar.), c, p. M. P. Fagot.
• actfwf, f., Basses-Alpes, Annales des Basses-Alpes^ III, 49.
• acinOy f., provençal, Azaïs.
• ctna, f., lyonnais, Pditspelu. — Néronde (Loire), c. p. M. Ed, EDMqMT,
• cernalhay f., anc. provenç., Raynouard; Levy.
• cèrnèV, f., Sées (Orne), r. p.
• çrinèVj f., Claye (Seine-et-Marne), r. p.
• côkcinëy f., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
• caoucanèlo^ f., Aveyron, Vayssier.
• tsaoucanélOy f., Gaillac (Tarn), c. p. M. Ed. Edmont.
• claoucanèlOj f., Castelnau-de-Montm. (Tarn), r. p.
• caoussanèlo, f., Albi (Tarn), r. p.
• cassanèlo^ Arfons, Dourgne (Tarn), r. p. — Carcassonne, Lkrr. — toulousain, Visner.
• cassanèlho^ f., Aude, c. p. P. Calmet.
• caoussounélo, f., Sainte-Geneviève (Aveyron), r. p.
• caouchonèlOj f., Bozouls (Aveyron), r. p.
• cooussonèlo, f., Campagnac (Corr.), r. p. — Aveyr., Vayss.
• cooufonèlOj f., Aveyron, Vayssier.
• graoumnèlo, f., languedocien, Duboul.
• grotonérOy f., env. de Rodez (Aveyr.), r. p.
• éscorçonèro, f., Saint-Geniez (Aveyr.), r. p.
• éhhconèlo, f., Salignac (Dordogne), r. p.
• àncénèla, f., Basses-Alpes, Annales des B.-Alpes, III, 49.
• àncénélOy f., Gard, c. p. M. P. Fksquet.
• ànçonèlOy f., rônçonèlo, f., Aveyron, Vayssier.
• rouncénèlOy f., Mur-de-Barrez (Aveyron), r. p.
• aouçanèlo, f., Lalbenque (Lot), c. p. M. R. FouRÈs. — env. de Toulouse, TOURN.
• oOîiçanèlOy f., Port-Sainte-Marie (Lot-et-G.), c. p. M. Ed. Edmûkt.
• ootiçonèlOy f., Aveyron, Vayssier.
• aoucinèlOy f., Lauzerte (Tarn-el-G.), r. p.

[152]