Clusia-Garcinia-Calophyllum-Mammea (Rolland, Flore populaire)

← Hypericum

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Marcgravia →

[Tome III, 185]

'GUTTIFÈRES

Clusia

Clusia (Genre). (Linné).

• scotch atlomey, anglais colonial, Grisebach.

Clusia rosea

Clusia rosea. (Linné).

• balsam tree, balsam fig, star of night, anglais colocunl^ Ghisebàch.

Clusia alba

Clusia alba. (Linné) et Clusia venosa. (Jacq).

• figuier maudit, m., bois chique, m., La Guadeloupr.', Mazé.
• chique bois, palétuvier de montagne, m., La GuadeloupUj L'HEAXENtEîi^
• mangle montagne, La Guadeloupe, Mazé.
• wild fig, wild monkey apple, anglais des Aniilles^^ GBisuBAcn,
• wild mamee, anglais des Antilles, West, 1794.

Garcinia morella

Garcinia morella. (Desrousseaux).

1. — Noms de cette plante:

• cambogia gutta, nomencl. de Linné.
• garcinia cambogia, nomencl. de Willdenow.
• mangostana cambogia, nomencl. de Gaertner.
• camboge à gomme-gulte, français, Nemnich.
• Gamboge tree, anglais.
• cambogia gota, espagnol, Nemnich.
• gutteira^ portugais, Nemnich.-

2. — Cette plante fournit une gomme résineuj*^, ilont on j?û soit duns la médecine et dans la peinture et qu'on nomm*;

• cambogium officinarum, gutta gamba, gutta tjemuu, aiic. nornood. lii^s pharmaciens, Gommelin, 1696.

[186]

• ghitta gamau^ gittta gemau, gutla gamandra, gummi gotta, gummi perua-
• num^ aucms gambici, succus cf^ambici, anc. nomenclat. pharmaceut., BAU»i»r, 1071.
• carcapuiiy a«c, nyjuencl., Acosta, selon Bauhin, 1671, p. 437.
• gummi fjutiae^ anc. nomencl., Murray, Apparatus medicaminumf Gœttingae, I78fi^ t. IV, p. 654. (C'est la vraie forme du mot qui signifie gomme dt la gGutte\ cette plante, transportée en Amérique, servait aux jndïgèfjea pour traiter la goutte. Voyez: Bauhin, Piiiax^ 1671, p. 497 et SAViHY, Dict. du commerce, 1741, où on lit: « La gomme-gutle eut ainai nommée, selon BoLDUC, d'une prétendue vertu spécifique que Toti s*e^L longtemps flatté qu'elle avait pour la goutte. »
• cambogia, anc. nomencl. lat., Nemnich.
• gummi gutii^ nomoncl. lat. récente, Pritzel et Jess.
• goktUe gamfiet f-j goutte game, f., anc. franc., A. Colin, Hist. des médicam.j Lyon, 1610, p. 116.
• gomme-gontift f.> français du 18» siècle, Poetevin.
• [fômme gtdle, f., ftançais, Savary, 1744; etc., etc.
• gumu-gotii, gota-gamba, espagnol, Nemnich.
• gummigui^ gummùjuttà, gummigutti, allemand, Pritz. et Jess.
• gttUgomy hoUandais, Winkelman, 1783; Nemnich.
• tjambay serbo-rroïile, §uij:k.
• silan persemjiii^ Uuc, Barbier de Meynard.
• cululnbaf luif^ Phmmacopea româna, 1862.
• ravenicinii kurilc^ Garzoni.

Garcinia mangostana

Garcinia mangostana. (Linné).

• mangoufitaîif ih.t français.
• mangostana, e^ip^ignol.
• mamjosîafHfee^ mangosteen-treCy anglais.

Garcinia celebica

Garcinia celebica. (Linné).

• bnndone.'f^ anc, nmnenelat. latine, Bauhin, 1671.
• matifjoHma cehhtca, anc. nomencl., Nemnich.
• h'indtionniei', m., hrindonnierf m., français, Nemnich.
• mimgouaiait brendonnio^ m., français de Tîle Bourbon, Bréon.

[187]

Calophyllum calaba

Calophyllum calaba. (Jacq.)

• cdlaba^ frnnçals de Tlle Bimtbon^ BaÊON.
• ijalbùf calfiha à grmides feuiïhs^ bois Marie^ Lu Guadelouptij SUzÈ-
• caJaba Iree^ galbn^ santn Mm in, aiiglais raton ial^ Gfiii^tinxciï'
• galba tree, baifard TmihO'jQmj^ anglais Jca AiUiUeji, West, Ï791.

Mammea americana

Mammea americana. (Linné).

• arbor indiat mnmeit mamei arbor^ mic. nomcncln^ Baiimin, 167J.
• abricotier d'Amérique, m.^ ubî'icotier de Smnt-Domintjuej m^, franc ats^ Nemnhih,
• mamTneej anglais des AnliUes, WesT, 1795»
• mamoeira, portugiiUj Nehnich.