Lavatera (Rolland, Flore populaire)

← Sida

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Althaea →

[Tome III, 81]

Lavatera arborea

Lavatera arborea. (Linné).

• SevâpoiAoàiiriy anc. grec, Galien, selon Fraas.
• Sev^poiioXÔYOLj grec moderne, Fraas ; Heldreich.
• malva ortensis, nomencl. du 15* siècle, J. Camus, L* opéra salem. , p. 88.
• tnauhe de jardin, f., franc., du 15e g.^ j. Camds, L'op. salern., p, 88.
• mauve en arbre, t, franc., Catal, du jardin botan, d'Angers avant ÎIBS (dans Ann. de la Société linn. de M.-et-L, 1853, p. 11.)
• lavatère, f., grande mauve, f., français, Saint-Germain, 1784.
• mauve arborescente, f., français, Bastien, 1809.
• marva arboria, sicilien, Ferrara.
• malvavisca lignusa, sicilien, Lagusi, 1742.
• malva àrburi, narba arborèa, sarde méridional, Cara.
• mauvera, Baléares, Mares.
• malva morisca, espagnol, Alonso, 1606.
• malva d'arbre, Calella (Catalogne), Cuni.
• velvet leaf, anglais, Prior.
• dubni slje%, stablovi slei, veliki sfjez, dubcati sljez, serbo-croaUî, èvvss.>

Lavatera olbia

Lavatera olbia. (Linné).

• lavatère d'Hyèf^es, f., français, Lamarcr et De Cand. ; Tollard, 1838.

[82]

• meqloubaj arabe algérien, Fodreau.
• meglouba, khobbeïM, arabe tunisien, Notices sur les forêts de Tunisie, 1889.

Lavatera trimestris

Lavatera trimestris. (Linné).

• tamîérê â grandes fleurs, f., fiançais, Bon jardin, p. iSli, p. 351 ; Tollard,
• mauvp fleurie, t., français, Tollard, 1838.
• lubbe, ï., Prusse, Frischbier.

Lavatera thuringiaca

Lavatera thuringiaca. (Linné).

• )i8^BV!?«^ grec moderne, Pouque ville.
• lavatëre de ta Thuringe, f., lavatère du Tyrol^ f,, français, Bon jardinier pour 1811, p. 351.
• wUld wiewei^niihsen, ail. de la Transylvanie, Fusz.
• la^^ki ste-^t serbo-croate, Sulek.
• mbatcha roja (-- rose de chien), poleva roja (= rose champêtre), petit russien. [Th. V.]