Modifications

*ckardQn tMn£''chardon d'âne'', m., fran,isfrançais.*''cordobal ifasfd'azé'', m.t Cnmpagnac (Ave,ron]Campagnac (Aveyron), r. p.*lionîou (Ta-me''tsordou d'azë'', m., Moustier-Veniadour Ventadour (Corr.), r. p.*pdn iilàn fVa-kê''pàn blàn d'azé'', m.. , Le Vigan, Aticliiite Anduze (Gard), Vig. ; RouGRoug. — Montpellier, Lon, [Li, âiièfi iii\ Lor. (Les ânes en sont itè'i très friands.)*yàn iVazè''pàn d'azé'', îtim., ''cardoun à bourre., nibourré'',m., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.*fouasss ''fouasse à Vânel'âne'', tf., Anjou. DÊSvAtix, Desvaux.*Qroitin ''grouin d*dne'âne'', m., Chenova Chenove (CiUe'<rfirîj Côte-d’Or), r. p.*charpëiètiss''charpëléttes'', f. pïpl., PruiuiPrunay,(Marn**Marne). , c. p. M. A. Guillaume.*céiè bec ''cézè béc dé curé'', m., Gomliiii Gondrin (Gers), i, c. p. M. H. Daignestous.*cîouco''clouco'', f., tj loiiltmsttiïiHtoulousain, TodhnonTournon. — Lauraguais (H.-G.),c. p.M. P. Fagot. —*énvenv. de MontanbaDf Montauban, c. p« p. M. B. Sarrieu.*cfGUCOi ''crouco'', f.i , Montagne-Noire (Aude), e, c. p. M. P. Calmet.*coven''coveu'', m., Saint- Pries 1 Priest ([séreIsère), c. p. M, . Ed. Edmont.*boutitjù''boutitjô'', nim., Les Aino,neâ Amognes (NEèvtëNièvre), Jaubert.*bokias''bobiss'', Aveyron, Vayssieh-Vayssier.*ctiou ''chou bli-ouk'', m. 4 , Chomérac (AnJài,ht,Ardèche), r. p.*tmtxamif''bassamêl’'', T pi f. pl., Arvert Chai (Char.-Inf,.), r. p.*ërkche''ërlache'', (f., Atijon, DesAnjou,auxDesvaux. (ynarid Quand on le saisit sans le vouloir, on est obligé (de le le r,Uicher''relâcher''.)*voles''côtes-coudreiiescoudrettes'', Tf. pl. pL, Villez-sDussous-Bnilleul Bailleul (Eure), Joret.*tjotjfiUdou''goghüdou, '' m., SûlignacSolignac-Siirsur-L, [ . (H.- Loire), c. p. M. Ed. Edmont.*''pikou guen '' ( = plquaDts piquants blancs), breton de l'île de Sein, c. p. M. H. Le CAIîGLIET,Carguet.*C4triio cortfitor''cardo corredor'', espagnol, Fucnsti/sFuchsius, I.W1557.*êxpinacalf unt''espinacal'',ilancatalan, Povio, 15âl>1580.*ûart ''cart panical'', cataK catal. de Val I Vall de INuria,anaj Vayreda.*checâcQul''checâcoul'', arabe. , Dozy, ''Gloss,''.

« Mieiilx k,nt vauldiovt Mieulx leur vauldroyt se l'iMter froter le cuî cul au panicault que de perdre ainsi le temps à disputer, ,HaûEUis. » Rabelais, ''Pantagr''., 1533, chap. xxxiiiXXXIII.

« Vn Un jour, un tailleur se trouva face à face avec un chardon roulant ; ne sachant à quel animal il avaiL avait à faire, il était bien embarrassé. Finalement il ini lui dit ; Situ amnces. Je ''Si tu avances, je recule; si tu recules, f j'avance''. » CroLelles Crotelles (Indî-eIndre-et- Loire), r. p* . — Sur le panicaut qui en roulant effraye dee des armées, voir ; : A. Paré, édition Malg., III, 751.

« La chèvre ajanl dû J'eryngium ovj ayant de l’eryngium ou chardon à cent testes en la bouche, mené mene tout le Iroupaan troupeau où elle veut... » xviip XVIII^e s. A. de Montchrétien. , ''Traicté déconofttiej d’économie'', éd. Funck-itrentBrent., 1889, p- . 256.

[185195]