Modifications

ONOMASTIQUE Onomastique : ''Bucaille'', nom de famille en 1680, Dubosc, ''Arch. civ. de la Manche'', 1865, I, 39 ; famille actuelle des Côtes-du-Nord.

Le nom d'homme ''Sarrasin '' est fréquent, mais il peut ne pas avoir la plante pour origine.

:o Son-Bornohé (11 juin), Sous sémnà noun siago ; Mès s'otob ol comp èro trop bèl, Sé réduirio en bufado. ''Que le s. ne soit pas sans avoir été semé à la Saint-Barnabé mais néanmoins si au champ il était trop beau, il se réduirait en balles ou graines vides''. » Aveyr., Duval.

*''bistorta, bustorca, bistortica, colubrina, limonium '' (?), l. du m. â., DIEFDief, ''paturio britonica'', l. du IX' ^e s., BONNETBonnet. ''aros '' (?), l. du XIV' ^e s., EscALLIEREscallier, ''Rem''., p. 218. - — ''basilica'', 1l. du m. â., BENECKEBenecke. - — ''serpentaria, dracontea, dracunculus, basilia, basilisca'', 1l. du m. â., PRITZPritz. - — ''bistorta britannica'', anc. nomencl., BAUHBauh., 1539.*''bistorte'', fr. anc. et mod. - — ''bistouorto, '' Aveyr. :_ — ''bistouto'', Tarn. - — ''viscorte'', f., franç., ALnEBRANDINAldebrandin, ''Livre pour la santé du corps garder; '', s. d. (vers 1480), fet 23f^et 28, v•v°.*''bistorde'', wallon, docum. de 1650, ''Wallonia'', 1898, p. 32. - — ''bastode'',

:f., Châteauroux (Indre).- loTs— ''tors'', m., franç. du xiv• XIV^e s., EscALLIEREscallier, Remarques, p. 218.*''serpentaire masle'', f., aueanc. fr. LITTRÉLittré, s. v• v° bistorte. - — ''serpentine'', f., franç., MATTHIOLIMatthioli, éd. de 1598, cité par J. C.~MUSCamus, Lexical''Lexicol. botan''., 1884. - — ''sèrpentina'', f., Morges (Suisse), BRID. -*Brid — ''bàndino'', f., Cévenol, SAuvSauv., 1785. - — ''couroubrino'', f., Va1·Var, AMAm.*''jota'', f., vaudois, Partene ''Parterre de médecine'', 1745.*bellerave''betterave'', f., Saint-Georges-des-Groscillci·s Groseillers (Orne), r. p.*''brosse de loup'', Yelo1·cey Velorcey (H.-Saône), r. p.*''langue de boeuf'', en divers end1·oitsendroits. - — ''bouino'', f., H.-Loire, DERDer. DE CHDe Ch.*fi'yotte'fëyotte'', f., Centre, Jaub.JACB. -— (Côte-d'Or), HovRoy. -— Doubs, BEAUQBeauq.*avoua be''avouabe'', f., Martigny (\'alaisValais), r. p.*''litasso'', f., La Malène (Lozère), r. p.*énpèlt''énpètt'', m., Arfons (Tarn), r. p. (La ràpu1·e râpure de la racine guérit les engelures.)*lanlrèl''lantrèl’'', f., anlTèl''antrèl’'', f., laniTèy''lantrèy'', Jf., ''ërnouày'', f. (Vosges), HAILLHaill. -*andrè/— ''andrèl’'', f., Ban de la HocheRoche, H.-G. 0BERLINOberlin.*oouréllw ''oourélho dé cabJ"Ocabro'', f., Aveyron, VAYSSVayss.*''belle dame'', f., Gerbépal (Vosges), HAILLHaill.*''chal''., m., Monh·euiiMontreuil-Bellay (:\1M.-et-L.), r. p.*''yèpe du cassin'', f., Spa, LEzLez.*mmu''nunu'', m., Sargé (Indre), r. p. (On en fait des flùtes flûtes appelées ''nunus'').*''pain de caleuve'', f., ''mangeaille au serpent'', Bretagne française.*''britannique'', f., franç , PHILIATHEPhiliatre, ''Trés. des rem''., 1555.*''érbo dé lo Sénto-Gënëvièvo''. f., Davignac (Corr.), r. p.*''fleur de Saint-Antoine'', Spa, LEZLez.*''priérès'', f. pl. (= prières; on appelle ainsi les feuilles radicales), ''chatoun'', m. (la fleur), Briançonnais, c. p. feu CHABRANDChabrand.*''minou'', m. (la fleur), Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.*''teod aer '' (= langue de serpent), ''louzaouenn ann aer '' (= herbe de serpent), breton, c. p. feu L.-F. SAUVÉ Sauvé (C'est la plante dont les couleuvres se montrent le plus friandes. Si ce régal venait à leur manquer, leur espèce ne tarderait pas à disparaître.) - — Le P. Grégoire a le second nom, ''lousaouën an aër '' [E. E.].*''nadere '' (''nader, na ternater'' = serpent), ''naderwort, natercruyt'', moyen néerl.*''hertstonghe'', aneanc. !lamflam., DoDOENSDodoens.*addeJ"wortel''adderwortel'', néerl. (A. DE De C.).

*''gramen septenis nodis'', lat. du IIIe III^e s. ap. J .-C., Serenus Samonicus, cité par Meyer, ''Gesch. der Botan.''*''proserpinalis'', l. du Ve V^e s., Marcellus Empiricus, ''centenodia''.

*''porcinatia, multigonia'', l. du XIIIe XIII^e s., Matthaeus Silvaticus.*''poligoma, pollicarpos, multigonia, centum nodia, corrigiola, bellaria,*''proserpinata, virga pastoris, canezillum'', l. du m. â., Simon Januensis, 1486.

*''cent-nous'', franç. du XVe XV^e s., J. Camus, ''op. sal.'', p. 106.

*''herbe nouée'', f., anc. franç., Cotgr., 1650. - — Normandie. - — Maine. - — Touraine. - — Saintonge.

*''crouchénadony'ra'', f., Brioude (H.-L.), c. p. M. P. LE BLANCLe Blanc. (Du mot ''crouchnà'' = craquer, parce que les porcs et les lapins, qui en sont friands, la font ''craquer '' sous la dent.)