Belîledj (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[1-258]

• Ishak ibn Amrân. Le belliric est un fruit vert : on le concasse, on le fait sécher et il devient jaune. Il est amer et astringent. La partie employée est l’écorce qui revêt le noyau. On l’exporte de l’Inde. Il est froid et astringent.
• Anonyme. Il ressemble au myrobolan jaune. Son écorce est lisse. Il est poreux. Sa saveur a de l’astringence, de la douceur et de l’amertume. C’est un purgatif léger de l’atrabile.
• Avicenne. Il est froid au premier degré et sec au second. Il est subtilisant et astringent. Il tonifie et resserre le cardia; il est salutaire contre son relâchement et ses humidités. Il n’y a pas de médicament plus avantageux à l’estomac. Parfois il resserre le ventre et parfois il le relâche, ce qui est évident. Il convient pour le rectum et pour l’anus. — El-Basry. Le belliric se rapproche de l’emblic au point de vue des actions et des propriétés. — Hobeïch. Le belliric se rapproche du myrobolan. Quant à l’emblic, il se rapproche du myrobolan de Caboul.
• Ibn Massouih. Quant au belliric confit dans du miel, bien que le miel l’atténue et lui enlève sa grossièreté, cette préparation n’en est pas moins indigeste et passe lentement dans l’estomac. Pour hâter sa digestion, il faut y ajouter des aromates, comme du nard . indien, du cinnamome, du grand cardamome, de l’agalloche, du mastic et autres substances du même genre, toutes substances qui agissent comme digestifs, réchauffent l’estomac et le débarrassent de son humidité.
• Le Chérif. Si on le prend à jeun en poudre sèche avec du sucre, il est efficace contre l’écoulement salivaire et il aio-uise la vue. On le remplace par la fleur de henné sèche, trois fois son poids de myrte et un sixième de myrobolan noir.
• Ishak ibn Amràn. On remplace le belliric par son poids d’emblic.

Le belliric est rapporté à la famille des Combrétacées sous le nom de Terminalia bellirica. C’est à tort que Sontheimer donne comme synonyme Phyllanthus emblica. Ceci est le nom de l’emblic, que nous avons vu au n° 145. Ce sont deux plantes bien différentes, quoiqu’on les comprenne habituellement sous la dénomination commune de Myrobolans, de concert avec les Ihliledj. L’emblic, du genre Phyllanthus, appartient à la famille des Euphorbiacées, et le belliric, comme nous l’avons déjà dit, à la famille des Combrétacées.