Assabe’ soufr (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

• EL-GHAKEKY. C’est la plante que les botanistes appellent main d’Aïcha, xxx xxx, main de Marie, xxx xxx. Sa feuille ressemble à celle de l’orchis, xxx. Elle a une tige élevée, grêle, portant une fleur purpurine de la base au sommet. Sa racine a le volume du poignet d’un enfant à la mamelle et la forme d’une main à cinq ou six doigts, et remplie de liquide. Elle croit dans les sables et au bord de la mer.
• Ibn Rodhouân. Il y en a qui ressemble aux griffes du lion. Sa couleur est jaune. Elle est chaude, subtile et très résolutive.
• Avicenne. Elle a la forme d’une main, se colore de jaune et de blanc, est dure, légèrement douce. Il y en a une jaune nuancée de gris et de blanc. Elle est chaude et sèche au second degré. Elle résout parfaitement les humeurs grossières. Elle débarrasse les organes nerveux de leurs excroissances. On l’emploie contre les convulsions.
• MADJOUSSY. Elle est salutaire contre les poisons des animaux et l’avortement.
• Badîghoras xxx. On la remplace par une fois et demie son poids de bryone et deux tiers de souchet.

Le cheikh Dawoud ajoute quelques détails. Il dit que la tige, à la hauteur de deux empans, se partage en forme de main, dans laquelle est un liquide mucilagineux ; que d’abord cendrée, elle jaunit en mûrissant. On la sophistique avec l’hermodactyle, dont elle diffère par l’absence d’écaillés. Le Ma-la-iessâ compare les feuilles à celles du poireau, xxx