Araktîon akhar (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[45]

DIOSCORIDES, livre IV. (Il y en a qui lui donnent le nom de prosôpis et d’autres qui l’appellent prosôpion.) C’est une plante qui a les feuilles pareilles à celles de la citrouille, sinon qu’elles sont plus grandes, plus fermes, inclinant au noir et couvertes de poils. Elle n’a point de tige, mais une racine grande et blanche. — GALIEN, livre VI. Elle est dessiccative, résolutive, et a de l’astringence ; aussi la feuille guérit les ulcères chroniques. — Dioscorides. La racine, prise à l’intérieur à la dose de deux drachmes, est salutaire contre les collections de pus dans la poitrine. Parfaitement triturée, elle est employée en cataplasme contre les douleurs articulaires causées par des contorsions. On fait également avec succès des applications avec la feuille contre les ulcères chroniques.

On s’accorde à voir dans cette plante l’arkeion de Dioscorides, l’Arctium lappa des modernes. La version arabe dit qu’elle n’a pas de tige (jlw *! u*^J. On lit au contraire dans Dioscorides que c’est là seulement une exception : ενοτε, quelquefois.