Adân el-fâr akhar (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : [[]]

[40]

RAZES, dans son livre A qui n’a pas de médecin présent. C’est une plante laiteuse āḫd al-ītūcāt, qui a les feuilles comme le myosotis, velues et blanches, avec des aiguillons minces et des poils blancs. Si on la cueille, il en découle un lait qui purge et fait vomir abondamment. — HOBEÏCH. Ses propriétés sont plus faibles que celles de l’épurge al-māhūbadānat. Celle qui croît en pleine terre et loin de l’eau est plus active et plus subtile que les autres, aussi devient-elle rubéfiante si on l’applique sur une peau tendre. Celle qui croit dans les lieux humides et près de l’eau n’agit pas de même. — AUTRE AUTEUR. On fait cuire le myosotis, on décante l’eau que l’on a associée à de la menthe, on fait boire, puis on donne après à manger du poisson salé, et tous les vers qui sont dans le ventre sont expulsés.

Nous ignorons quelle est cette plante.