Leonurus (Rolland, Flore populaire)

← Stachys

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Phlomis →

Sommaire

[Tome IX, 2]

Leonurus cardiaca (Linné). — L'AGRIPAUME.

cardiaca ⁽¹⁾, cordiaca, cordiana, l. du m. â., Dief.
cardiana, cordigene, cordigera, l. du m. â., Pritz. et Jess.
agria palma, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
catula, nom. du XVIe s., J. Camus, Livre d'h.
marrubium cardiaca, marrubium mas, melissa sylvestris, bronca lupina, anc. nomencl., Bauh., 1671.
agripaulme, f., agripaume, f., franç., Dodoens-L'Escluse, 1557 ; etc., etc.
ogripaoumo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.

____________________

(1) Cette herbe était autrefois employée contre les battements de cœur excessifs.

[3]

gripaume, f., anc. franç., Linocier, 1584 ; etc., etc., Orne, Let. — Calv., Jor.
gripouno, f., La Malène (Lozère), r. p.
cardiaque, f., franç., Ch. de Saint-Germain, Le Médecin royal, 1655, p. 94.
cordiale, f., franç., J. Thierry.
cardày'ré, m., Hérault, Planch.
creneuse, f., franç., Molinaeus, 1587 ⁽¹⁾.
cheneveuse, f., franç., Linocier, 1584.
herbe à la chute, Avranchin (Manche), Soc. d'arch. d'Avranches, 1882, p. 158.
yèbe di matrice, f., wallon. Cf. mutterkorn, allemand (où mutter = matrice). — (Une femme de Hautregard-La Reid m'explique que la matrice est trifourchue comme la feuille de l'agripaume ; le mal de matrice produit l'effet de trois aiguilles qui piqueraient à la fois : c'est pourquoi ladite plante guérit ce mal !), J. Feller.
herbe au sang, Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier, Champsecret (Orne), Jor.
herbe à la vache, Calvad., Jor.
picô, m., Guernesey, Métivier.
patte de sorcier, Quiberville (S.-Inf.), Jor. — franç., Littré.
herbe aux tonneliers, franç., Bastien, 1809, S.-Inf., Jor.
yèbe du coûvelî, f., wallon, Lobet. — barbyon, m., wallon du XVe s., J. Camus, Un man. nam(urois).
dint d' leû, m., wall. de Weismes (Prusse wallonne).
cowe di lion, f., wall., Forir. — J. Feller.
linarden real (= ortie royale), bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.
hertsgespan, anc. flam., Dodoens.