Trabut, Répertoire: G : Différence entre versions

Version du 29 février 2012 à 16:31

télécharger le pdf

page précédente

page suivante

[118] - 118 ·-

G

Gagn

Zeïtfoutt 1_,1!j J Zidedoum

Guillonia l!!'houdiana.

Djifna

Gulaetit<'s tomentosn, G. mutahilis, O. lluriari. Acennone bour'1 oul.

Akichaou Zcraïga. Chouk el hamir

}"'-")1 Chouk el berhal Ali;\j Chouk ed dib 16_,.;.,

Jl.dl <:j.i.. .l.JI>..!)_,.t..

Haleg·u officinalis.

Zeria bouzeroum.

Galium aparine.

Janetekh. Fououa el djedian Mesfi er raaï n. columelln.

-:}-!_.J.,ç 1 •y! 1 .,s" )J 1 ..,$ ""'

Rouf! cl oucif

Çoufan

G. Jnurah•, O. lucidum.

Braou.

Hcnnet el hadjar

(;. l'erralderii. Arqous, Khezz bouzeron.

[119]

- 119-

G. saccharatum.

Fououa haloua

G. tunet.anum. Br·aou.

Fououa sefra

.h:mployé pour la teinture.

Geasti'r hygrometricus. Timesou.atou.

Genista aspalathoides.

Aouira Berouchka

';!. 1 X. .!..,;;

Dar chichaan

(l. llorida, G. capitellata. Aleggou.

Chedida Beraît toxique pour les cham( aux.

(;. mJrincantha.

Asnmn-n-auar' at.

(t numidicn.

Teqtaq.

G. quatlrillora, G. retamoitlcs,

Chedida.

O. Sa.harae. Teleggit - Tilzuit T - Talouguet - Sedida.

Merkh

.;. ;'1 Lilga, liliga, <.... ou]iga, alga

Graines utilisées pour la nourriture.

[120]

- !20-

G. spartioides.

Hai'at. el atrous

G. tricuspidata, G. ferox, G. ulicina. Tazongouart boulr'oum- Azezou- Ezzou- Ouzou- Azzil. Gucndoul, Kandoul Chebrag, chou­ breq, chabrak

G, tridens. Achfoud- Azzi4- Tizit.

Geranium allantirum, G. malviflorum. !brut er raaï -.,?ol}l i);l

G. molhl.

Tasselwurt.

Ahtarcha

G. Bobertianum. Herbe à Hobert.

Heguemaya Talah

(JerOJlOgon glahe.r. Talma.

_,:.:·lè-'; 1 Djarna z:b

tlt'lllll urbanum. - Belloite. l JilC J ll•C Jle( <' J

lllC llrOU k il

.'. J-"J' ""Il "" '1":•:'"

Gladiolus b ·zant.inus, G. scgetum. - Glaïeul.

Tizeft- Tafroul ---· Tafrouil oaoussen. Kheta .;:...';.!;.... j Sif et r'orah

[121]

- 121 -

Glaucium corniculatum.

Cbabouch n it.an A guenessnem.

Dougaraoun, I.,;.J.')., 1 Chegig et Guern bougraoun Mamitsa Bell narnan el be-J",;Jij,..;u: Sernsema rouch

<t luteum. Chegig et asfeur :., 1 H'abh ez zqouqou (en graine)

et aussi les nmns du G. corniculaturn.

Glinus lotoides.

A meteltel T - Tislrert T.

R'abaira

Œohulnria Alypum. -Globulaire.

Taulr'a- Hase/ra- Oualbarda .

Chelra Zerga, zeriga

..::.iL 1 Zouitna

i.J., · ·))

.

.,;.'j

..,!.(_\

(Jlossonmna Gautieri, Gl. Boveana. ltirr

Glycyrrhiza foetida.

Areq souss

Les recJ1erches récentes du professeur Guillcmard on1 démontré que le! Glycurrhi::.a fœtida. coulient, dans ses parties souterraines, les m6mes pr(Jduits sucrés que la Héglisse Gl. glahra. Les rhi:wmes donnent le 9

[122]

- 122

même extrait (33 ':, même quanti!( et qualite. Cette plante qm envahit parfois les cultures pourrait être détruite, avec profit, en retirant la glyzine des parties souterraines. Les indigènes désignent. par le même nom les deux espèces et les enfants ne manquent pas d'€-xt.raire les rameaux souterrains très sucrés.

C. - G. glabra. - Réglisse.

Azr'a.r azi.da.ne.

Areq souss Souss

vr 0f 1 Matak vr

.JI

Le réglisse autrefois très cultivée par les indigènes s'est maintenue parfois avec l'apparence d'une plante spontanée.

Gnapha.Jium helichqsoitles. Arira.ch.

Gomphocarpus fruticosus. R'el .. Jlè 1 Sabia

Driba

•-':"!.))

Oossypium oh usifoliun1 res. - Cotonnier.

Legttonc- Lcyouar- Ta.fdoulihl

Gllone

Tafdouq T.

01,;

Le coton a élé très anciennement cultivé dans le nord de 1 'Afrique ct dans les oasis où on rcnconlru encore des fmmes elu n. olJtusi{oliwn espèce vivace el arborescente. En 1922 le capit.nill(Orre de J'arméè suédoise, en stage ù ln Compn gnie du Touut-GouruJ·a, a fail dans ces r( gions des récoltes hoi.o.niquc::; intùresso.ntcs, entré autres un cotonnier récolté dans lu c!Jaîne d'Ourgat.u dans le lit sublomwux d'un oued desséché, d'après les r nseignemcn1s puhli( s pur Murllcck dans le Bulletin de ln Soeîété -.Physiographique, Lund 1\1:!5. C<: coton paral! une fonn< locale spontanée du Gossy]!iwn ulJtu.si[olimn, espèce très J·ôpanùue dQ l'Inde au SouUan.

[123]

- 123-

Grewia populifolia.

'J'arai:ob. T. Khadar

Gymnarrlwna micrantha.

Khirchef

Gymnorarpon frutirosum.

Djefna Haoudjda

·"-'"'- 1 ?,JO.

Kourchid