Myrrhis (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 19 : Ligne 19 :
  
  
−
*mp^rhls. In Un de Pline.
+
*''myrrhis'', latin de Pline.
−
*citmiaria^ lat. ûu moyen Age. 1>iefembach.
+
*''cicutaria'', lat. du moyen âge, Diefenbach.
−
*xmtjtThiij jnyrî'hSf sqc. nûmencL, Duchesne, 1544.
+
*''smyrrhis, myrrha'', anc. nomencl., Duchesne, 1544.
−
*mijnhtR itaiiciï, cerefolium hUpanktim, nomencl. du xvi» s., Ratzenb.
+
*''myrrhis italica, cerefolium hispanicum'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenb.
−
*tntjnhfy! major, cicatarin odoralfij cicutaria tenuifolia, cerefolium magnum, anc. nomericL, Uauw., 1G7L
+
*''myrrhis major, cicutaria odorata, cicutaria tenuifolia, cerefolium magnum'', anc. nomerncl., Bauh., 1671.
−
*scandii odoraia, nomencklnre de Un né.
+
*''scandix odorata'', nomenclature de Linné.
−
*gras p&r&it, m., Vosges, Haillant.
+
*''gros persil'', m., Vosges, Haillant.
−
*cerfeuil musqué ^ m., l'ranç., Vallot, Hortus regius, 1665 ; etc., etc.
+
*''cerfeuil musqué'', m., franç., Vallot, ''Hortus regius'', 1665 ; etc., etc.
−
*cerfeuil tVEspafjne, m,, franc., ^mdvnier français, 1654; etc., etc.
+
*''cerfeuil d'Espagne'', m., franc., ''Jardinier françois'', 1654 ; etc., etc.
−
*cerfeuil odorunl.^ frijuç., KEMvinn, i7\i;j.
+
*''cerfeuil odorant'', franç., Nemnich, 1793.
−
*cerfeuil anisé, m., franc,, Saint-Gëumajn, 1784; etc., etc.
+
*''cerfeuil anisé'', m., franç., Saint-Germain, 1784 ; etc., etc.
−
*cerftiiii vivace^ ni., SaiûhPol (P.-de-C*), c. p. M. Ed. Eomont.
+
*''cerfeuil vivace'', m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
−
*cérfuihj m., Luclion (Raute-G.), Sàcaïe.
+
*''cérfulh'', m., Luchon (Haute-G.), Sacaze.
  
  
 
[205]
 
[205]
  
−
*tsèrfoy, m., tsèrf(my\ m., vaudois, Bridel. — fribourp.^ Sâvôy,
+
*''tsèrfòy'', m., ''tsèrfouy’'', m., vaudois, Bridel. — fribourg., Savoy.
−
*cèrfoa, m., Bas-Valais, Gilliéron.
+
*''cèrfoa'', m., Bas-Valais, Gilliéron.
−
*grand cerfeuil vivaee, franc., Poinsot, L'ami des jardiniers^ IKOi*
+
*''grand cerfeuil vivace'', franç., Poinsot, ''L'ami des jardiniers'', 1804.
−
*hâ cèrfi m. (= haut, grand cerfeuil), Ban-de-la-Roche, H .-G. Ouegix^.
+
*''hâ cèrfi'' m. (= haut, grand cerfeuil), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin.
−
*cicutairey f., franc., L'Escluse, i557.
+
*''cicutaire'', f., franç., L'Escluse, 1557.
−
*cigutaire, f., anc. fr., Guy de la Brosse, Nature des pi, 16Î8, ji, I8î.
+
*''cigutaire'', f., anc. fr., Guy de la Brosse, ''Nature des pl''., 1628, p. 182.
−
*céguda^ f., Luchon, Sacaze.
+
*''céguda'', f., Luchon, Sacaze.
−
*fougère musquée, franc., Nemhich, 1793.
+
*''fougère musquée'', franç., Nemnich, 1793.
−
*fougère odorante, cicutaire odorante, grand myrrhis^ fianç., liisiiEN, lB(iy,
+
*''fougère odorante, cicutaire odorante, grand myrrhis'', franç., Bastien, 1809.
−
*ant, m., Suisse, Savoy. — Doubs, Beauquier. — Gueiiicsej, r, p.
+
*''ani'', m., Suisse, Savoy. — Doubs, Beauquier. — Guernesey, r. p.
−
*aniiètt\ f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souciii:,
+
*''anizètt’'', f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souché.
−
*cutya d'èy^ni, f. (= ciguë d'anis), fribourgeois, Savoy.
+
*''cutya d’èy'ni'', f. (= ciguë d'anis), fribourgeois, Savoy.
−
*érba de bescàmô (= herbe de pain d'épice), erba dé bi^eômOi vaudois, Durheim. — fribourgeois, Savoy.
+
*''érba dè bescòmò'' (= herbe de pain d'épice), ''erba dé biscômô'', vaudois, Durheim. — fribourgeois, Savoy.
−
*vigno doou diable^ f., provençal, Lions.
+
*''vigno doou diablé'', f., provençal, Lions.
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 22 août 2021 à 14:22


← Aethusa
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Anthriscus-Chaerophyllum →


[Tome VI, 204]

Myrrhis odorata

Myrrhis odorata. (Scopoli). — LE CERFEUIL MUSQUÉ.


  • myrrhis, latin de Pline.
  • cicutaria, lat. du moyen âge, Diefenbach.
  • smyrrhis, myrrha, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
  • myrrhis italica, cerefolium hispanicum, nomencl. du XVIe s., Ratzenb.
  • myrrhis major, cicutaria odorata, cicutaria tenuifolia, cerefolium magnum, anc. nomerncl., Bauh., 1671.
  • scandix odorata, nomenclature de Linné.
  • gros persil, m., Vosges, Haillant.
  • cerfeuil musqué, m., franç., Vallot, Hortus regius, 1665 ; etc., etc.
  • cerfeuil d'Espagne, m., franc., Jardinier françois, 1654 ; etc., etc.
  • cerfeuil odorant, franç., Nemnich, 1793.
  • cerfeuil anisé, m., franç., Saint-Germain, 1784 ; etc., etc.
  • cerfeuil vivace, m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
  • cérfulh, m., Luchon (Haute-G.), Sacaze.


[205]

  • tsèrfòy, m., tsèrfouy’, m., vaudois, Bridel. — fribourg., Savoy.
  • cèrfoa, m., Bas-Valais, Gilliéron.
  • grand cerfeuil vivace, franç., Poinsot, L'ami des jardiniers, 1804.
  • hâ cèrfi m. (= haut, grand cerfeuil), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin.
  • cicutaire, f., franç., L'Escluse, 1557.
  • cigutaire, f., anc. fr., Guy de la Brosse, Nature des pl., 1628, p. 182.
  • céguda, f., Luchon, Sacaze.
  • fougère musquée, franç., Nemnich, 1793.
  • fougère odorante, cicutaire odorante, grand myrrhis, franç., Bastien, 1809.
  • ani, m., Suisse, Savoy. — Doubs, Beauquier. — Guernesey, r. p.
  • anizètt’, f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souché.
  • cutya d’èy'ni, f. (= ciguë d'anis), fribourgeois, Savoy.
  • érba dè bescòmò (= herbe de pain d'épice), erba dé biscômô, vaudois, Durheim. — fribourgeois, Savoy.
  • vigno doou diablé, f., provençal, Lions.
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Myrrhis_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=314945 »