Crithmum (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 25 : Ligne 25 :
 
[148]
 
[148]
  
−
:''critinus sativa, batis marina, baticula, bacilla, calcifraga, salsa marina, herba divi Pétri, sampetra, rincum marinum'', l. du m. â., Dief.
+
:''cretinus sativa, batis marina, baticula, bacilla, calcifraga, salsa marina, herba divi Petri, sampetra, rincum marinum'', l. du m. â., Dief.
 
*''cretanus maritimus'', anc. nomencl., De Bosco, 1496.
 
*''cretanus maritimus'', anc. nomencl., De Bosco, 1496.
 
*''chrytamus marinus'' , nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenberger.
 
*''chrytamus marinus'' , nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenberger.
Ligne 31 : Ligne 31 :
 
*''crithmum sine spinis'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Mattirolo.
 
*''crithmum sine spinis'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Mattirolo.
 
*''asparagum gallicum'', anc. nomencl., Ambrosini, 1666.
 
*''asparagum gallicum'', anc. nomencl., Ambrosini, 1666.
−
*''croite marine'', f., anc. fr., L'arbolayre, s. d. (vers 1490).
+
*''croite marine'', f., anc. fr., ''L'arbolayre'', s. d. (vers 1490).
 
*''creste marine'', f., ''crete marine'', f., anc. fr., J. Camus, ''Op. sal''. (XV<sup>e</sup> s.) ; Duchesne, 1544 ; Ch. Estienne, 1561 ; etc., etc.
 
*''creste marine'', f., ''crete marine'', f., anc. fr., J. Camus, ''Op. sal''. (XV<sup>e</sup> s.) ; Duchesne, 1544 ; Ch. Estienne, 1561 ; etc., etc.
 
*''criste marine'', f., anc. fr., Prebonneau, ''Réfutat. des abus'', 1579 ; ''Thrésor de santé'', 1607 ; etc., etc. — Normandie, Jor. — Courseulles-s.-m. (Calvados), r. p.
 
*''criste marine'', f., anc. fr., Prebonneau, ''Réfutat. des abus'', 1579 ; ''Thrésor de santé'', 1607 ; etc., etc. — Normandie, Jor. — Courseulles-s.-m. (Calvados), r. p.
Ligne 39 : Ligne 39 :
 
*''passe-pierre'', f,. franç., Oudin, 1681 ; etc., etc.
 
*''passe-pierre'', f,. franç., Oudin, 1681 ; etc., etc.
 
*''casse-pierre'', f., Anjou, Ménage, 1750, s. v° ''percepierre''.
 
*''casse-pierre'', f., Anjou, Ménage, 1750, s. v° ''percepierre''.
−
*ram/ïcpïer, franç., Iïucmesse, 1544.
+
*''rompepier'', franç., Duchesne, 1544.
−
*fterûe de i,aml Pierre, herbe Saint- Pierre, stimpierre, franç., Ddez, 1678.
+
*''herbe de saint Pierre, herbe Saint-Pierre, sampierre'', franç., Duez, 1678.
−
*Iraouf'.a-péy'raou, m,, 1 arcalquier, c* p. M. E, Plauchud.
+
*''traouca-péy'raou'', m., Forcalquier, c. p. M. E, Plauchud.
−
*baci(jaf f., ,ù'e, lUsso,
+
*''baciga'', f., Nice, Risso.
−
*basilla, r, anc. prov., P, Meveh (dEins Romania, 1903, p. 297.)
+
*''basilla'', f., anc. prov., P. Meyer (dans ''Romania'', 1903, p. 297.)
−
*imsiite, i., anc. fr.i J. C,mus, Man, nam. (xv s.); Thrésor de santé, 1607.
+
*''basille'', f., anc. fr. J. Camus, ''Man. nam''. (XV<sup>e</sup> s.) ; ''Thrésor de santé'', 1607.
−
*hacilh,f. , provençal, Pellas, 1733.
+
*''bacillo'', f. , provençal, Pellas, 1723.
−
*bacille, r, une. fr,, G. ÛESNEKiiâ, 154, ; DtrcHESNE, 1544 ; Solerius, 1549, G». EsTiENm, 1561 \ etc.
+
*''bacille'', f., anc. fr., C. Gesnerus, 1542 ; Duchesne, 1544 ; Solerius, 1549 ; Ch. Estienne, 1561 ; etc.
−
*hassUkj L, anc. fr, A. PiWAErg, 1561 : Du PrNET, 1625.
+
*''bassille'', f., anc. fr. A. Pinaeus, 1561 ; Du Pinet, 1625.
−
*baciie, r, franç,, Ocim?;. 1681 ; Saint-Germmn» 1784.
+
*''bacile'', f., franç., Oudin, 1681 ; Saint-Germain, 1784.
−
*basilhe, ï., basigue, T. anc. pmvenç.j SoLERius, 1549.
+
*''basilhe'', f., ''basigue'', f., anc. provenç. Solerius, 1549.
−
*t,aciieO,maiic,, proveiiç,, AzAis,
+
*''baciléo'', masc., provenu., Azaïs.
−
*haciffo, f., Var, H\,R\i, — Uoiicbes-du-Rh., Vill.
+
*''baciyo'', f., Var, Hanry. — Bouches-du-Rh., Vill.
−
*fanout marifi,m., franç,, AîiNntJi., 1517, f,, 54, v®.
+
*''fanoul marin'', m., franç., Arnoul, 1517, f<small><sup>et</sup></small> 54, v°.
−
*feneuii marin, m., franç., DucHEi,NE, 1544.
+
*''feneuil marin'', m., franç., Duchesne, 1544.
−
*fenoit marin, m., anc, fr., Gësnérus, I5li, PiNAEUS, 1561.
+
*''fenoil marin'', m., anc. fr., Gesnerus, 1542 ; Pinaeus, 1561.
−
*fenouil marin, m., franç., De BrnÉCNy, 16HS ; etc., etc,
+
*''fenouil marin'', m., franç., De Blégny, 1688 ; etc., etc,
−
*[ennuya ilè mmz m., Var, Hâwnv.
+
*''fénouy' dè mar'', m., Var, Hanry.
−
*ftnou dé maf\ m., Kout:ties-du-Rh.t ViLi.
+
*''fénou dè mar'', m., Bouches-du-Rh., Vill.
−
*famlh mati, m., Pyr. -Orient,, Compai,ïo*
+
*''fonolh mari'', m., Pyr.-Orient., Companyo.
  
  
 
[149]
 
[149]
  
−
*saoussa,yrous, m. pi., Cévennes, Sauvages, 1785.
+
*''saoussa'yrous'', m. pl., Cévennes, Sauvages, 1785.
−
*fanouilh,vor, arrme, scaouarch, breton, P. Grégoire. [E. E.]
+
*''fanouilh-vor, arrme, scaoüarch'', breton, P. Grégoire. [E. E.]
−
*tor-vœn, mœn tarz, grimilh, louiou aud, piricilh aud, breton. (E. E.]
+
*''tor-væn, mæn tarz, grimilh, lousou aud, piricilh aud'', breton. (E. E.]
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 28 mai 2021 à 18:29


← Tordylium
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Ligusticum-Silaus-Athamanta →


[Tome VI, 147]

Crithmum maritimum

Crithmum maritimum (Linné). — LA PERCE-PIERRE.


  • cretanus, cretanus marinus, creta maritima, critimon, lat. du moy. Age, Mowat.
  • crithmum, crithamum, crethmum, crethamum marinum, creta marina,


[148]

cretinus sativa, batis marina, baticula, bacilla, calcifraga, salsa marina, herba divi Petri, sampetra, rincum marinum, l. du m. â., Dief.
  • cretanus maritimus, anc. nomencl., De Bosco, 1496.
  • chrytamus marinus , nomencl. du XVIe s., Ratzenberger.
  • fœniculum marinum, empetrum, herba sancti Petri, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591.
  • crithmum sine spinis, nomencl. du XVIe s., Mattirolo.
  • asparagum gallicum, anc. nomencl., Ambrosini, 1666.
  • croite marine, f., anc. fr., L'arbolayre, s. d. (vers 1490).
  • creste marine, f., crete marine, f., anc. fr., J. Camus, Op. sal. (XVe s.) ; Duchesne, 1544 ; Ch. Estienne, 1561 ; etc., etc.
  • criste marine, f., anc. fr., Prebonneau, Réfutat. des abus, 1579 ; Thrésor de santé, 1607 ; etc., etc. — Normandie, Jor. — Courseulles-s.-m. (Calvados), r. p.
  • crisse marine, f., Saintonge, Jônain.
  • perce-pierre, f., franç., Ch. Estienne, 1561 ; etc., etc.
  • perche-pierre, f., Normandie. — Picardie.
  • passe-pierre, f,. franç., Oudin, 1681 ; etc., etc.
  • casse-pierre, f., Anjou, Ménage, 1750, s. v° percepierre.
  • rompepier, franç., Duchesne, 1544.
  • herbe de saint Pierre, herbe Saint-Pierre, sampierre, franç., Duez, 1678.
  • traouca-péy'raou, m., Forcalquier, c. p. M. E, Plauchud.
  • baciga, f., Nice, Risso.
  • basilla, f., anc. prov., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 297.)
  • basille, f., anc. fr. J. Camus, Man. nam. (XVe s.) ; Thrésor de santé, 1607.
  • bacillo, f. , provençal, Pellas, 1723.
  • bacille, f., anc. fr., C. Gesnerus, 1542 ; Duchesne, 1544 ; Solerius, 1549 ; Ch. Estienne, 1561 ; etc.
  • bassille, f., anc. fr. A. Pinaeus, 1561 ; Du Pinet, 1625.
  • bacile, f., franç., Oudin, 1681 ; Saint-Germain, 1784.
  • basilhe, f., basigue, f., anc. provenç. Solerius, 1549.
  • baciléo, masc., provenu., Azaïs.
  • baciyo, f., Var, Hanry. — Bouches-du-Rh., Vill.
  • fanoul marin, m., franç., Arnoul, 1517, fet 54, v°.
  • feneuil marin, m., franç., Duchesne, 1544.
  • fenoil marin, m., anc. fr., Gesnerus, 1542 ; Pinaeus, 1561.
  • fenouil marin, m., franç., De Blégny, 1688 ; etc., etc,
  • fénouy' dè mar, m., Var, Hanry.
  • fénou dè mar, m., Bouches-du-Rh., Vill.
  • fonolh mari, m., Pyr.-Orient., Companyo.


[149]

  • saoussa'yrous, m. pl., Cévennes, Sauvages, 1785.
  • fanouilh-vor, arrme, scaoüarch, breton, P. Grégoire. [E. E.]
  • tor-væn, mæn tarz, grimilh, lousou aud, piricilh aud, breton. (E. E.]
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Crithmum_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=312754 »