Laserpitium (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 16 mai 2021 à 08:50

[Tome VI, 116]

Laserpitium latifolium

• libanotis latifolia, libanotis alba, libanotis minor, seseli aethiopicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• seseli aethiopicum album, libanothis Theophrasti alba, anc. nom., Ratzenberger.
• gentiana alba, cervaria alba, anc. nom. des officines, Rosenthal.
• centaurée blanche, faux turbith, turbith bâtard, laser d'Hercule, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
• turbith des montagnes, franç., Loiseleur.
• cachebugade, franç., P. Belon, Remonstrances, 1558, f^et 36.
• tsèvrelé, Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, Noms.
• tsëvréla, f., Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.

Laserpitium siler

• sil montanum, lat. du III^e s. ap. J.-C., Apicius, De opsoniis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot., II, 248. — lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder. — lat. du m. â., Dief.
• siler, sileus, lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder.
• silus montanus, silos montanus, siseli, siselium, siseleos, sisileus, sisilius, spondolion, lat. du moy. â., Goetz.
• siler montanum, sermontanum, sermontana, sirmendana, sinonus, synonum, sileos, seseli, seselis, seselium, seli, silis, sili, sisileris, lat. du m. â., Dief.
• ciminum latum, platyciminum, lat. du XIII^e s., Aegidii carmina, édit. Choulant, 1826, p. 201.
• platociminium, lat. du moy. âge, Mowat.
• platociminum, lat. du XV^e s., De Bosco, 1496.
• sizeleum, lat. du XIV^e s., Dorveaux, Antid.
• ligusticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.

[117]

• cermontaygne, f., fr. du XIII^e s., Godefroy.
• sirmontain, m., senemontain, m., fr. du XIV^e s., Dorveaux, Antid., p. 92.
• sormontaing, m., fr. du XIV^e s., Bibl. de l'école d. chartes, 1860, p. 219. — anc. fr., Pichon et Vic., 1892.
• surmontain, m., anc. fr., L'Arbolayre, s. d. (vers 1490) ; Le grand herbier en fr., s. d. (vers 1520) ; J. Camus, Op. sal. (XV^e s.).
• sermontan, m., anc. fr., Fayard, 1548.
• sermontain, m., anc. fr., Philiatre, Très. des rem., 1555 ; Pinaeus, 1561 ; Propriétés des simples, 1569 ; Guidon des apothicaires, 1578 ; Linocier, 1584 ; etc.
• sermontaine, f., franç., Lobelius, 1591.
• silermontain, m., anc. fr., Ch. de Saint-Germain, Le médecin royal, 1655, p. 57.
• siremontan, m., Alpes, Solerius, 1549.
• sërmontain, m., sëmontin, m., Alpes vaudoises, Durheim.
• sërmè, m., sëmontan, m., Suisse, Bridel.
• surmounto, f., Cévennes, Sauv., 1785.
• sesel, m., franç., Philiatre, Très. d. rem., 1555.
• fénoul dé cola, m., granda pasténarga, f., Montpellier, Planchon.
• cumin large, m., fr., Chabraeus, 1666.
• commin sauvage, m., franç., Arnoul, 1517, f^et 39, v°.

Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium siler et ceux du Seseli montanum. Voir plus bas.

Laserpitium gallicum

• sil gallicum, petroselinum gallicum, lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder.
• laserpitium gallicum, laserpitium massilioticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• siler françois, m., franç., Du Puy-Monclar, 1563, f^et 116.
• ser marsilien, m., franç., Bretonnayau, Générat. de l’homme, 1538, f^et 144, r°.
• angélicassa, f., Gard, Pouzolz. — Montpellier, Planchon.
• gros fénoun, m., Apt (Vaucluse), Colignon.
• austrice, f., anc. f., Junius, 1577.
• batouira, f., provençal, Honnorat.

Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium gallicum et ceux du Seseli massiliense. Voir plus bas.