Circaea (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
|nomcourtsuivant=''Fuchsia'' | |nomcourtsuivant=''Fuchsia'' | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[Tome VI, 6] | [Tome VI, 6] | ||
| Ligne 17 : | Ligne 14 : | ||
<center>'''''Circaea'' (Genre). (Linné) — L'HERBE AUX SORCIERS.'''</center> | <center>'''''Circaea'' (Genre). (Linné) — L'HERBE AUX SORCIERS.'''</center> | ||
| + | *Nom accepté : ''[[Circaea lutetiana]]'' | ||
*''circe'', lat. du moy. âge, Mone, ''Quellen d. teutsch. Liter''.,1830, p. 286 ; ''Germania'', 1888, p. 302. | *''circe'', lat. du moy. âge, Mone, ''Quellen d. teutsch. Liter''.,1830, p. 286 ; ''Germania'', 1888, p. 302. | ||
*''circea dircea,'' lat. du moy. âge, Mowat, | *''circea dircea,'' lat. du moy. âge, Mowat, | ||
| − | *''bruneta'', lat. du XV<sup>e</sup> s., J. Camus, | + | *''bruneta'', lat. du XV<sup>e</sup> s., J. Camus, ''Livre d’heures''. |
| − | *''circea lutetiana, sancti Stephani herba, herba divi Stephani, ocymastrum verrucarium , ocymastrum verrucosum'', anc. nomencl., Bauhin, ''De plantis'', 1591. | + | *''circea lutetiana, sancti Stephani herba, herba divi Stephani, ocymastrum verrucarium, ocymastrum verrucosum'', anc. nomencl., Bauhin, ''De plantis'', 1591. |
| − | *''helxine sylvestris, helxine fluviatilis, | + | *''helxine sylvestris, helxine fluviatilis, lappa sylvestris'', anc. nomencl. Bauhin, 1671. |
| − | *''tierce'', f., | + | *''tierce'', f., Maine-et-Loire, Bastard, ''Supplém. à la Flore'', Angers, 1812, p. 52. |
*''carial’'', f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.) | *''carial’'', f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.) | ||
*''herbe Saint-Etienne, herbe des magiciennes, herbe enchanteresse, sorcière'', franç., Saint-Germain, 1784. | *''herbe Saint-Etienne, herbe des magiciennes, herbe enchanteresse, sorcière'', franç., Saint-Germain, 1784. | ||
*''erba de sent-Esteve'', f., Montpellier, Planchon. | *''erba de sent-Esteve'', f., Montpellier, Planchon. | ||
*''erbo sant-Estiéni'', f., Var, Amic. | *''erbo sant-Estiéni'', f., Var, Amic. | ||
| − | *''herbe aux sorciers | + | *''herbe aux sorciers'', français. |
*''érbo déy' sourcié'', f., Forcalquier (B.-A.) c. p. M. E. Plauchud. | *''érbo déy' sourcié'', f., Forcalquier (B.-A.) c. p. M. E. Plauchud. | ||
*''iérpe d’ sorciele'', f., Valenciennes, Hécart. | *''iérpe d’ sorciele'', f., Valenciennes, Hécart. | ||
Version du 6 mai 2021 à 20:24
[Tome VI, 6]
Circaea
- Nom accepté : Circaea lutetiana
- circe, lat. du moy. âge, Mone, Quellen d. teutsch. Liter.,1830, p. 286 ; Germania, 1888, p. 302.
- circea dircea, lat. du moy. âge, Mowat,
- bruneta, lat. du XVe s., J. Camus, Livre d’heures.
- circea lutetiana, sancti Stephani herba, herba divi Stephani, ocymastrum verrucarium, ocymastrum verrucosum, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591.
- helxine sylvestris, helxine fluviatilis, lappa sylvestris, anc. nomencl. Bauhin, 1671.
- tierce, f., Maine-et-Loire, Bastard, Supplém. à la Flore, Angers, 1812, p. 52.
- carial’, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.)
- herbe Saint-Etienne, herbe des magiciennes, herbe enchanteresse, sorcière, franç., Saint-Germain, 1784.
- erba de sent-Esteve, f., Montpellier, Planchon.
- erbo sant-Estiéni, f., Var, Amic.
- herbe aux sorciers, français.
- érbo déy' sourcié, f., Forcalquier (B.-A.) c. p. M. E. Plauchud.
- iérpe d’ sorciele, f., Valenciennes, Hécart.
- herbe aux sortilèges, Dagny-Lambercy, (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.
- iarbe di diale, f., Vagney, Vosges, Haillant.
- érba i vôdey’, (= h. aux vaudois = sorciers), fribourgeois, Savoy.
- brunetée, f., franç. du XVe s., J. Camus, Livre d'heures.
