Armoracia rusticana : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
|origine = | |origine = | ||
|statut = sauvage et cultivé | |statut = sauvage et cultivé | ||
| − | |français = ''' ''' | + | |français = '''raifort''' |
| − | |anglais = ''' ''' | + | |anglais = '''horseradish''' |
| + | }}{{Encadré | ||
| + | |color=lightgreen | ||
| + | |titre=Résumé des usages | ||
| + | |texte=*racine râpée en condiment | ||
| + | *feuilles mangées en salade | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Description == | == Description == | ||
<gallery mode="packed"> | <gallery mode="packed"> | ||
| Ligne 22 : | Ligne 24 : | ||
== Noms populaires == | == Noms populaires == | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
| − | + | | français | |
| + | | raifort ; cranson, moutarde des Allemands (vieux) | ||
| + | |- | ||
| + | | anglais | ||
| + | | horseradish, horse-radish | ||
| + | |- | ||
| + | | allemand | ||
| + | | Meerrettich ; Kren (est de l’Allemagne et Autriche) | ||
| + | |- | ||
| + | | néerlandais | ||
| + | | mierikswortel ; peperwortel (Belgique) | ||
| + | |- | ||
| + | | italien | ||
| + | | barbaforte, cren, rafano | ||
| + | |- | ||
| + | | espagnol | ||
| + | | rábano rusticano ; barbafuerte, taramago, cren (Argentine) | ||
| + | |- | ||
| + | | portugais | ||
| + | | rábão rústico | ||
| + | |- | ||
| + | | polonais | ||
| + | | chrzan | ||
| + | |- | ||
| + | | russe | ||
| + | | khren | ||
|} | |} | ||
== Classification == | == Classification == | ||
| + | ''Armoracia rusticana'' Gärtn., Meyer & Scherb. (1800) | ||
| + | |||
| + | synonymes : | ||
| + | *''Cochlearia armoracia'' L. (1753) | ||
| + | *''Armoracia lapatifolia'' Gilib. (1782) | ||
| + | *''Armoracia sativa'' Bernh. (1800) | ||
| + | *''Armoracia lapathifolia'' auct. | ||
== Cultivars == | == Cultivars == | ||
| Ligne 35 : | Ligne 69 : | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 165) | ||
== Liens == | == Liens == | ||
| Ligne 50 : | Ligne 85 : | ||
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Armoracia%20rusticana Plants for a future] | *[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Armoracia%20rusticana Plants for a future] | ||
*[[:en:Armoracia rusticana (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]] | *[[:en:Armoracia rusticana (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]] | ||
| − | |||
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Armoracia%20rusticana Tela Botanica] | *[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Armoracia%20rusticana Tela Botanica] | ||
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Armoracia%20rusticana Useful Tropical Plants Database] | *[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Armoracia%20rusticana Useful Tropical Plants Database] | ||
Version du 17 novembre 2018 à 11:56
Armoracia rusticana
| Ordre | Brassicales |
|---|---|
| Famille | Brassicaceae |
| Genre | Armoracia |
2n =
Origine :
sauvage et cultivé
| Français | raifort |
|---|---|
| Anglais | horseradish |
Résumé des usages
- racine râpée en condiment
- feuilles mangées en salade
Sommaire
Description
1, plante en fleurs ; 2, racine principale ; 3, partie d'inflorescence ; 4, fleur ; 5, étamines; 6, fruit immature (PROSEA)
Noms populaires
| français | raifort ; cranson, moutarde des Allemands (vieux) |
| anglais | horseradish, horse-radish |
| allemand | Meerrettich ; Kren (est de l’Allemagne et Autriche) |
| néerlandais | mierikswortel ; peperwortel (Belgique) |
| italien | barbaforte, cren, rafano |
| espagnol | rábano rusticano ; barbafuerte, taramago, cren (Argentine) |
| portugais | rábão rústico |
| polonais | chrzan |
| russe | khren |
Classification
Armoracia rusticana Gärtn., Meyer & Scherb. (1800)
synonymes :
- Cochlearia armoracia L. (1753)
- Armoracia lapatifolia Gilib. (1782)
- Armoracia sativa Bernh. (1800)
- Armoracia lapathifolia auct.
Cultivars
Histoire
Usages
- Voir les Plantes médicinales de Cazin (1868)
Références
- Chauvet, Michel, 2018. Encyclopédie des plantes alimentaires. Paris, Belin. 880 p. (p. 165)
