Cistacées (Bellakhdar) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 15 avril 2017 à 10:12

173

173. Cistus divers
Cistus salviaefolius L., Cistus populifolius L., Cistus crispus L., Cistus monspeliensis L., Cistus albidus L.

• īrgel (!) : pour Cistus populifolius L. et Cistus salviaefolius L.
• targelt, mergel (Delon & Pujos, 1969).
• ḥinikko : pour Cistus populifolius L. et Cistus salviaefolius L.
• āgullīḍ : pour Cistus populifolius L. et Cistus salviaefolius L.
• tuzzalt, tuzzala (!) (Mamora, Oued Cherrat) : pour Cistus salviaefolius L. et Cistus albidus L.
• štāppa (!) (Tangérois, Jbala, Rif) : pour divers cistes dont Cistus crispus L. et Cistus monspeliensis L.
• rbibi (Aït Arfa, Moyen-Atlas) : pour Cistus salviaefolius L.
• tanarušt, tanaġušt (Delon & Pujos, 1969).

174

174. Cistus ladanifer L.

• targla (Moulay Abdeslam Ben Mchich).
• ftāḥ (Jbala, Bertrand, 1991).
• bū zegzaw (Delon & Pujos, 1969).
• lādan, lādan 'anbarī : pour la résine aromatique (ladanum ou labdanum) ; on trouve ce nom pour le ladanum dans tous les traités arabes.

175

175. Helianthemum lippii (L.) Pers.

• leḥdeyba (Sahara) (Birouk @ al., 1991 ; Sitouh, 1989).
• l-yergīg, lerga, reggā, ārrug, regīg (!) (Sahara).
• taḥawet, taḥawat (Touaregs, Sitouh, 1989 ; Le Floc'h, 1983, n° 269).
• tazawa (Aït Seghrouchen, Bertrand, 1991 ; Sahara occidental, Birouk & al., 1991)
• sembari, samari (Sahara algérien, Le Floc'h, 1983).
• ūmm tterfās (litt. : la mère des truffes) : parce que ces dernières poussent en symbiose dans tout le Sahara marocain.