Amanita (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 28 juin 2013 à 09:44

[Tome VIII, 135]

Amanita caesarea

• volvus, latin du moyen âge, '\VntGHT, 1884.
• fungus planus orbicularis am·eus, anc. nomencl., BAUH., Hlïl .
• dominonun j'ungns, nomencl. du xvt• s., Cu;sws.
• agaricus auranliacus, nome ncla ture de Bur.t.tAnn.
• ugaricus coesareus, nomenclature de ScH .. EFFEn .
• amunita auranliaca, n omenclature de LAMAIICJ\.
• oriol, m., Pyrénées-Orient., CAIIHt"::nE, CONILL.
• daourèl, m., Bas-Limousin.
• daourall, m., Aude, c. p. M. P. CA LM ET.
• dorgne, dorade, f., campagnol, m., franç. vulg., Gr. Encyclop.
• ourànjall , m., ircinja ll, m., Aveyron, VAYSSJEII .

[136]

• alouniatt, m., Muens.in (Landes), c. p. ;\LV. Fo1x. - Chalosse (Landes, c. p. :\1. J. DE LAPORTERIE.
• ourounjado, f., iránjado, f., Aveyr., V AYSS.
• urungiè, m. ara11d!}è, m., Frejus (Var ), r. p.
• arànji, m., Basses-Alpes, HI~GUIS.
• orange, f., Be1Ty, J..u;n . ...:._ Cangy (1.-et-L.), r. p. - Villeneuve-s.-Y. (Yonne), r. p.
• oulany, f., Aurihat (Landes), c. p. M. V. Fo1x.
• oronge, français.
• oroncha, f., Mayen., Dauphiné, MoUTIEI\.
• ourounjo, f., Aveyr., VAYSSIEII .
• aouro1111ge, f., Landes, DuBALEN, Champ. d. Landes, 1890.
• oroundzo, f., Ussel (Con·.), L1::P.
• olonge, f., Chtücauncuf-s.-Cha r. (Charente), r. p. - Char.-Inf., Rev. mycol., 1879, p. 14.
• olondy, f., Char.-lnf. , JôNAIN.
• lounjo, f., Campagnac (Aveyron), r. p.
• omje, f., Saint-Georges-des-Gros (Orne), r. p.
• rô des champignons (= roi des ch.), m., Bru (Vosges), HAILL.
• royal, m., niçois, BAilLA .
• romanilo, f., Na dJOnne et Bords du Rhùne, BHUYEH INCS, De re cibarta, 1560, p. 551.
• roumanèl, m., cévenol, SAUV, 178.). - Castres, Couz. (On dit: rougé coum' un roumanèl, Sauv.).
• roumané, m., nîmois, VINCENT.
• roumonèl, m. Ardèche, r. p.
• rouménil, m., Le Vigan (Ga1·d), Rot:G.
• douméngal, m ., Avey1·., VAYSS. - Autoire ( Lot), 1·. p.
• rorunéngal, m ., toulousain , TounNO:'\.
• doumérgal, m., céveno l, SAuv., 1785. - Aude, c. p . M . P. CAUIET. - Lot, r . p.
• c?oumérgol, m., cévenol, SAt:Y., 17R5 .
• doumégal, m., Jfontauban, CAT. - Aude, c. p . M. P. CALMET.
• douméal, m. La lbenque (Lot), c . p. M. H. FounÈs.
• dounégal, m., Castclnau-de-Montmi1·. (Tarn), r . p, - · Hahastens (Tarn), BÉRENGt.;IEII. Topogr. de Ra/Ir. 1850, p . 89.
• dounjuou , m., Dordogne , H.-Vienne.
• oungal, m ., Saint-Alvère (Dm·cl.), c. p. ~'1. H. Füt.;lll",:,s.
• dorghé, m., cévenol , Sauv., 1785. - Le Vigan (Gard), Roug. (On dit : Se plumo coum' un dorghé = il se pèle comme un ognon. Sauv.).

[137]

• éndorgllé, m., nimois, VJNCENS.
• mouno, f., Saint-Hilaire-les-Courbes (ColT.), r . p.
• jaseran, m ., fran ç., .J. MoYEN, !.cs Champignons.
• cllazran, m., Ruffey-J.-H. (C.-d'Or), .JO JGN.
• chèzran, m ., Fontenoy (Vosges), HAJLJ. .
• choc/1'ran, 111., Hambenrillers (Vosges), HAIJ.J. .
• chollfl'ran, m ., Bru (Vosges), HAIJ.J..
• saj'ran, m ., Fontenoy (Vosges), HAJLL.
• jaZJ·an, m., ~1édonvill e (Vosges), HAILL. - ~l euse, ConuiEH.
• jozran, m., Mazclay, Villc-s.-1, Charmes (Vosges), HAILL.
• jargeran, m ., IJrillon (Meuse), VAHI.ET.
• cllorr.w. m., Homont, Hamhc rvillcrs (Vosges), HAILL.
• jazon ⁽¹⁾, m., Vagney (Vosges), HAII.L.
• garmançon, m ., Saint-Antoine ( Isère), r. p.
• gèrmancèl, m., env. de Valence (Drôme), MONT.
• armançon, m., Haut-Dauph., ~1mn .
• ioou, m., Apt (Vaucl .), HJ~GU JS. - Portes (Gard), t'. p.
• ovallier, m., anc. f., GnEVIN, Des ucnins, 15ü8, II, 19.
• iouèro, f., Moissac ('1'.-d-G.), Agen (L.-ct-G), J'. p.
• uouèro, f., Lectoure (Gers), r. p. - Pays d 'Albret, Duc. 137
• ja01111é d'iouu, m., ~lontpelli er, ~foG:>~O J. , 1686. - Apt(Vaucl.), HÉGUJs .
• roussé d 'ioou (= jaune d 'oeuf), Sérignan (Vaucl.), H.ÉGUIS.
• mujolo (= jaune d 'oe uf), f. , tou lousain, TounNvN.
• mijoulo, f., m oujulu. f.., mijoul, m., Aude, c . p. M. P. CALMET.
• coucou, m . céveuol, SAVV., lï8;>. - Tulle, LÉP. -An to i r e ( Lot), r . p.
• cacaroto dé !Jmjus (= coctuille d 'oe uf de bruyère), f., limousin, LAI\01\0E.
• coucourlo, f, AYeyr., VAYSS. - Gourdon ( Lot), c. p . M. H. FounEs. - Souillac ( Lot), r . p . - Saint-Alvt>rc ( Dord.), c. p. M. H. FovnÈs.
• coucorèlo, f., Aveyr., Vosges. - Laguiole (Aveyr.), r. p .
• COilCOILrlo 1'01/jo, f. , CO IITCOilra fo . f. , CO IIÙy'no, f., couy'no, f., Aveyr., VAYSS.
• coudourlo, f., Monlêon-1\lagnoac (I-1 .-Py r .), t' . p .
• boulé rougé, m ., cévenol, D ' H o~! BR ES. - Anduze (Gard), V1G.- Saut. (Vaucluse), RJ~G.
• bourè rouyé, m . , Basses-Alpes, HÉGuts .
• p outirou roudzé, m., Brive (Corr.), LÉP.

____________________

(1) Ce mot a sans doute rapport avec le jaseron qui signifie collier d'or en anc. franç.

[138]

• poularéou roudzé, m. Tulle (Con·.) , LÉP.
• !Jréllotl, m ., grclwtl-péntécousle, m., Chalosse (Landes), c. p. ;\f. V. FOIX.
• càmbogro, f. , Aurillac (Cantal), r. p.
• bouchouol, m., bouchoulall, m., bouclwrllass, m., AYeyr., \ 'AYSS.
• bouno d 'évêque (= bonnet d 'évêque), m., i\lédo nville (Vosges), HAILL.
• cadran , m., dorade, f., franç., E. A. DucHESNI::, 1836.
• coch , fons cocci!, fons coco, fons oeuJ, fonz lcva lerra, bolé réal, bolèi,
• boêuo, dia!. ital. du Nord. - çarulan âi bosc, ceredan di bosc, Frioul.
• bloedzwam, néerl.

« Sé plumo coumo dorghé = il se pèle comme une orange. » Aveyr. Vayss.

Amanita ovoidea

• amanila alba, nomenclat. de PEnsooN.
• uyaricus ovoïdeus, nomencl. cie LAMAilCIL
• cougoumo, f., Uas-Langucdoc, Hou MEGUÈHE.
• coucotw1 èl, m., cougoumèl, m., cougouméou, m .. coucoumé, m., B.du-Rh., Gard, Hérault.
• couomèl, m., Avey f., VAYSSJER.
• cucumèlu , f., coucownèla, f., coucoumèlo, f., cougoumèla, f., cougoum
• èlo, f., en divers pat. du Dauphiné, de la Provence, du Languedoc et du Roussillon.
• cole' mèl'. f., Mayenne, DO'J'TJN.
• clwk'mèl', f., Manche, Revue mycol., 1 1:)~)5 , p . 37.
• couéy'no, f., couùy'no, f., couy'no, f., languedoc. , MISTR.
• oronge blanche, f., franç., LAM. et CA:o<D ., 1899, etc., etc.
• mijoulà blùnco, f., Aude, c. p. M. P. CALMET.
• boulé blàu, m., Anduze (Gard), VJG. - Sérignan (Vaucl.), H ÉG.
• léra blûnca, f., niçois, BAilLA.
• fariné, m., furirwu::o, f. , provença1, RI~GUJ S .
• gros blàn, m., Pertuis (Vaucl.), H ÉGUJS.
• sonl-mikèlo, f., sonl-micolénco, f., mikèl, m., mikélou, m ., micolénco, f., Aveyr., VAYSS.
• sèn-mikélo, f., Saint-Alvère (Dord.), c. p. M. H. FouHI'·:s. (Cette Oronge est ainsi appelée pa rce qu'elle fait son apparition à la Saint-Michel.)

[139]

• sa-mikèl, m ., Arfous (Tam), 1·. p.
• cochbianell, Pa \'ic, GAMB. - cucumèlla, Gênes, CASACCIA.

Amanita muscaria

• fungus muscarius, fungus muscas inlerficiens, anc. nomencl., BAt.:H., 1671.
• ugaricus muscarius, nomeucl. de LINNÉ.
• ugaricus pseudo-auranliacus, nomencl. de BuJ.J.IAno:
• orangé, m., anc. fr., Gvv DE LA RRossE, Nature d. pl., 162d, p. 170.
• irànjà, m., d ourglzino, f., Hérault, PLANCHON.
• fals irànjà, m., mijoulo folllo, f., m oujolo fa/so , f., tuo-mouscos, m., Aude, c. p. ~1. P . CALMET.
• mujolo folo, f., toulousain, Ho u ~!ÉGUÈIIE.
• oriol f'olh, m ., Pyr.-Orient., CoMP.
• COLICOlll'lO forw/o, f., Aveyt·., \ AYSS.
• agaric a ux mouches, m., fra n c. vulg. Gr . E ncyclop.
• fausse oronge, f., agaric nwuch elé, français.
• faux jo-:ran, m., (au:c cll ociiCran, m., faux :;è1jan, m., tue-mouche, m., crève-m ouche, m., champignon de m ouches, bolet de m oucir
• es, m., sâsseron, m., \'osges, HAJLL.
• léra picotacla, f., rôyal picola, m., niçois, BAilLA.
• borlo, m., Vosges, HAILL, Essai, p. 31.
• bërlë, m., Val-d'Ajol (Vosges), r. p. (On le suspend au plafond, il attire les mouches et les fait périr.)
• borlibô, m., bourlibô, m., Plancher-l-M. (H.-Saô.), POULET.
• pètrouy', f. , Pierrefonds (Oise), r . p .
• lia-molsè (= tue-mouehes), m., tsunpagnon rodzou, m., Lsapi dè
• diablhou, m., toarméji, m., fribourg., SAv.
• vliegenzwa m, néerl.

Amanita pantherina

• fausse golmolte, f., franç., J. MoYEN, Les Champignons.
• grapaoud/n gris, m., Hérault, PLANCHON.
• gris picoula, m., Sérignan (Vaucl.), R1::G.

[140]

Amanita vaginata

• coucoumelle grise. f., f!riselle, f., français du Midi, LAM. et CANO., 1809.
• yrizé, m., Apt (Vaucl.), HËGUIS.
• picho gris, m., Sérignnn (Vaucl.), RÉGUIS .
• potiron gras. m., env. de Saintes (Cha r. -Inf.), Revue mycol., 1879, p. U .
• boulày'ré, m., Saint-Pons (Hér.), BARTH.
• maduléna, f., Alpes-:\faritimes, Ro u~IEGV I~IÄE.
• lraouco-lerro, m., toulousain, \'!sNE ll .

Amanita rubescens

• rougeot, m., haut sur pied, m., Toul, HussoN, Champ. comest. de Toul, 1884.
• golmotte, f., oronge vineuse, f., franç., J. MOYEN, Les Champ.

Amanita coccola

• pisso-ciw, m., Cavaillon (Vaucluse), nÉGIJIS.