Capsicum (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Capsicum'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 18... »)
 
Ligne 14 : Ligne 14 :
 
[Tome VIII, 128]
 
[Tome VIII, 128]
  
−
Capsicum annuum
+
== ''Capsicum annuum'' ==
  
 
<center>'''''Capsicum annuum'' (Linné). - LE PIMENT.'''</center>
 
<center>'''''Capsicum annuum'' (Linné). - LE PIMENT.'''</center>
Ligne 20 : Ligne 20 :
 
*siliqnastrum, capsicum, l. du m. â., DJEF. - piper indicum rubrum , anc. nomencl., BAuH., 1(;71. - piper calecuthicum, piper turcicum, nomenc1. du XVIe s., RATZ. - piper hîspanum, siliquaceum piper, anc. nomenc1., COROUS, 1561. - piper hispanicum, anc. nomenc1., ROSENTH. ...:... siliquastre, m., franç., OllDI:> , 1681.
 
*siliqnastrum, capsicum, l. du m. â., DJEF. - piper indicum rubrum , anc. nomencl., BAuH., 1(;71. - piper calecuthicum, piper turcicum, nomenc1. du XVIe s., RATZ. - piper hîspanum, siliquaceum piper, anc. nomenc1., COROUS, 1561. - piper hispanicum, anc. nomenc1., ROSENTH. ...:... siliquastre, m., franç., OllDI:> , 1681.
 
*grand capsicum , poyvre des Indes, franç., A. COLIN, Hist. des médicam., 1619. - poivrée, f., franç., F. SOBRJNO, Dialogos nuevos, 1787. - poivron, m., fr an ç., L. DLBOIS, Pratique du jardinage, 1821; Catalogue de Vilmorin, 1895 ; etc., etc.
 
*grand capsicum , poyvre des Indes, franç., A. COLIN, Hist. des médicam., 1619. - poivrée, f., franç., F. SOBRJNO, Dialogos nuevos, 1787. - poivron, m., fr an ç., L. DLBOIS, Pratique du jardinage, 1821; Catalogue de Vilmorin, 1895 ; etc., etc.
−
*pépérino, î., pébroun, m., pébrouno, f., pubrino, pébrin, m., pébrine, f., pébrèta, f., pébroit, m., midi de la France. - poivre des Indes occidentales, poivre rouge, poivre de Guinée, franç., VICTOR, 1609. - poiure d'Inde, poivre d'Espagne, franç., MOLlNAEUS, 1587. - poivre d'Espagne en gousses, franç., Dict. de Trévoux , 1752. - corail de j ardin , poi vre de Mexique , poivre de Tabaco, poivre de Brésil, poivre d'Amérique, poivre rouge des Indes, p oivre de France, chilli, axi, carine, franç., POMET, 1694. - poivre long de Guinée, franç., TATIN, 1811. - piment corail, franç., MOIIEAU et DAVERNE, Cult. maraich., 1845,
+
*pépérino, î., pébroun, m., pébrouno, f., pubrino, pébrin, m., pébrine, f., pébrèta, f., pébroit, m., midi de la France. - poivre des Indes occidentales, poivre rouge, poivre de Guinée, franç., VICTOR, 1609. - poiure d'Inde, poivre d'Espagne, franç., MOLlNAEUS, 1587. - poivre d'Espagne en gousses, franç., Dict. de Trévoux, 1752. - corail de jardin , poivre de Mexique, poivre de Tabaco, poivre de Brésil, poivre d'Amérique, poivre rouge des Indes, poivre de France, chilli, axi, carine, franç., POMET, 1694. - poivre long de Guinée, franç., TATIN, 1811. - piment corail, franç., MOIIEAU et DAVERNE, Cult. maraich., 1845,
  
  
 
[129]
 
[129]
  
−
:p. 257. - coural, m., couraou, m., gouraoll, m., B.-du-Rh., Gard, Hér. - piment, m. , franç., POMET, 1694 ; etc., etc. pitnon, m., Calais. - pimin, m ., Vendée . - piméntoun, m., péméntoun, m., provençal. - piméntou rouge, m., pipèr, rn., béarnais, LESPY.
+
:p. 257. - coural, m., couraou, m., gouraoll, m., B.-du-Rh., Gard, Hér. - piment, m., franç., POMET, 1694 ; etc., etc. pitnon, m., Calais. - pimin, m ., Vendée . - piméntoun, m., péméntoun, m., provençal. - piméntou rouge, m., pipèr, m., béarnais, LESPY.
−
*pimplin , m., franç., SAINT-GEHMAIN, 1781 (Faute d'impression ?)
+
*pimplin, m., franç., SAINT-GEHMAIN, 1781 (Faute d'impression ?)
 
*peperone, peperon, dial. ital. - pimentâo, portug. - 1tÄ"t"~PÄO VÄ, grec moderne de l'Ile de Zante, MAHGOT.  
 
*peperone, peperon, dial. ital. - pimentâo, portug. - 1tÄ"t"~PÄO VÄ, grec moderne de l'Ile de Zante, MAHGOT.  
−
« Pébroun matlur = certaine nuance de rouge. » Provence, ROUMANILIE, Lis entcrro-chin , 1872, p. 16. - « Roug é couma Ull coural, » Montpell., CH. GHOS, LOIl bal dau. parassol , 1895, p. 8. - « A Touna;:; coumo Iln pébroun. Il Proven ce . - « Un nazard a tla mhat coumé ' n pébrott madur. Il Aude, La Lauseio, 1877, p. 50.  
+
« Pébroun matlur = certaine nuance de rouge. » Provence, ROUMANILIE, Lis entcrro-chin , 1872, p. 16. - « Roug é couma Ull coural, » Montpell., CH. GHOS, LOIl bal dau. parassol , 1895, p. 8. - « A Touna;:; coumo Iln pébroun. Il Proven ce . - « Un nazard aflambat coumé'n pébrott madur. » Aude, La Lauseio, 1877, p. 50.  
 
« Pébrin = homme rageur. » Aveyron, MISTIL
 
« Pébrin = homme rageur. » Aveyron, MISTIL
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 15 juin 2013 à 10:04


← Mandragora
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Cestrum →


[Tome VIII, 128]

Capsicum annuum

Capsicum annuum (Linné). - LE PIMENT.
  • siliqnastrum, capsicum, l. du m. â., DJEF. - piper indicum rubrum , anc. nomencl., BAuH., 1(;71. - piper calecuthicum, piper turcicum, nomenc1. du XVIe s., RATZ. - piper hîspanum, siliquaceum piper, anc. nomenc1., COROUS, 1561. - piper hispanicum, anc. nomenc1., ROSENTH. ...:... siliquastre, m., franç., OllDI:> , 1681.
  • grand capsicum , poyvre des Indes, franç., A. COLIN, Hist. des médicam., 1619. - poivrée, f., franç., F. SOBRJNO, Dialogos nuevos, 1787. - poivron, m., fr an ç., L. DLBOIS, Pratique du jardinage, 1821; Catalogue de Vilmorin, 1895 ; etc., etc.
  • pépérino, î., pébroun, m., pébrouno, f., pubrino, pébrin, m., pébrine, f., pébrèta, f., pébroit, m., midi de la France. - poivre des Indes occidentales, poivre rouge, poivre de Guinée, franç., VICTOR, 1609. - poiure d'Inde, poivre d'Espagne, franç., MOLlNAEUS, 1587. - poivre d'Espagne en gousses, franç., Dict. de Trévoux, 1752. - corail de jardin , poivre de Mexique, poivre de Tabaco, poivre de Brésil, poivre d'Amérique, poivre rouge des Indes, poivre de France, chilli, axi, carine, franç., POMET, 1694. - poivre long de Guinée, franç., TATIN, 1811. - piment corail, franç., MOIIEAU et DAVERNE, Cult. maraich., 1845,


[129]

p. 257. - coural, m., couraou, m., gouraoll, m., B.-du-Rh., Gard, Hér. - piment, m., franç., POMET, 1694 ; etc., etc. pitnon, m., Calais. - pimin, m ., Vendée . - piméntoun, m., péméntoun, m., provençal. - piméntou rouge, m., pipèr, m., béarnais, LESPY.
  • pimplin, m., franç., SAINT-GEHMAIN, 1781 (Faute d'impression ?)
  • peperone, peperon, dial. ital. - pimentâo, portug. - 1tÄ"t"~PÄO VÄ, grec moderne de l'Ile de Zante, MAHGOT.

« Pébroun matlur = certaine nuance de rouge. » Provence, ROUMANILIE, Lis entcrro-chin , 1872, p. 16. - « Roug é couma Ull coural, » Montpell., CH. GHOS, LOIl bal dau. parassol , 1895, p. 8. - « A Touna;:; coumo Iln pébroun. Il Proven ce . - « Un nazard aflambat coumé'n pébrott madur. » Aude, La Lauseio, 1877, p. 50. « Pébrin = homme rageur. » Aveyron, MISTIL

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Capsicum_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=17154 »