Gnaphalium-Filago (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 1 juin 2013 à 16:24

[Tome VII, 83]

Gnaphalium, Filago

• yvayâ,tov, grec.
• impia herba, lat. de Pline, 24, 19, 113.
• centunculu,, lat. de Scribonius Largus, ler s. apr. J.-C, cité par Meyer, Gesch. d. Bot.
• tucularis, lat. de Dioscoride publié par StadlEu.
• filago, carta-filagOy centunculum, centuncularis herbay lat. du m. â., Dief.
• canusela, I. du m. à., Mowat.
• albinus, tomentum, torminalis, anc. nomenclature, Cordus, 1533 et 1561. [Mollis et lanuginosa herba qua pauperes olim culcitras farciebant.]
• cotonaria minor, 1. du xve s., J. Camus, Op. sal., p. 58.
• gnaphalium, tomentum, centuncularis, lat. de 1592, Ratz.
• bombax humilis, gnaphalium tomentosum, cottonaria, anc. nomencl., Baoh., 1671.
• cotonaire, f., fr., du xv« s., J. Camus, Op. sal.,ip. 58.
• cotonière, f. franç., J. Thierry, 1564, etc., etc.
• cotonnier, m., franç., Constantinus, 1573.
• coutounado, f., Apt (Vaucl.), Col.
• cotton des prés, herbe cottonnée, franç., Doez, 1664.
• herbe à coton, franç., L'Escluse, 1557 ; etc., etc.
• petit cotton, franç., Lobelius, 1591.
• érbo-coutoun, Var, Hanry.
• bouton d'argent cotonneux, franç., Buisson, 1779.
• herbe velue, herbe bourreuse, franç., Cotgr., 1650.
• herbe à la vouatte, Haute-M., c. p. M. A. Daguin. — Marne, c. p. M. .Ë Maussenet.
• érbo griso, provenç., Lions.
• herbe close, herbe à boutons, Anjou, Desv.
• arvène des Alpes (= verveine d. A.), Flumet (Sav.), r. p.
• érbo doou tarnagas (= h. de la pie-grièche), Avignon, Pal. — Arles, Laug — Apt, Col. [La pie-grièche se sert de cette plante pour construire son nid. Provence, c. p. M. M. RÉGUis.]
• é,ba dél bérm, erba dé las borrogas, Pyr.-Orient., Comp.

[84]

• herbe de la dwenierie, franç., Chabraeus, 1666.
• vermeilleuse, f., anc. fr., Le roy Modus et la royne hacio, xyi* s.
• erha dé la fébre, niçois, Penzig.
• hamoliss, m., Saînt-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. [Nom des herboristes.]
• cantueisOf espagnol, Brasavolus, 155C, p. 90.
• yerva del torniento, espagn., FucHSius, 1557.
• borroia, gallicien, Valladares.