Philadelphus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 13 mai 2013 à 22:42

[Tome V, 3]

Philadelphus coronarius

• syringa alba, syringaitalica, philadelphus Athenaeijfrutexcoronarius, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• jasminum sylvestre, anc. lat. des officines, Rosenthal.
• syringa, m., français, Buisson, 1779; Fillassier, 1791 ; Bastien^ 1809. — Montpellier, GouAN, 1762.
• seringa, m., franc., Oliv. de Serres, Th. d'agric., 1600, p. 509; UihaioïL du Monc, 1755; Bast., 1809.
• syringue, anc. franc., Chabraeus, 1666.
• seringat, m. (prononcez sringa), franc.. Cl. Mollet, 1652, p. 171; etc., etc.
• sériga, m., Tourcoing, Watteeuw.
• sranga^ m., Pierrefonds (Oise), r. p.
• sironjin, m., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p.
• stringa, m., Bléneau (Yonne), r. p.
• chèrringla, m., Marensin (Landes), c. p. M. l'abbé V. Foix.
• tyéringla, m., Saint-Pons (Hérault), Barthés.

[4]

• àtrûTiéUiy f., Suisse romande, Catalogue. — fribourgeois, Savoy.
• ciironeUe, f»^ Genève, HuVBERT.
• fleur d'orange, î*, montois, SiGART.
• massoukéU^ m., VilLefranche-de-LAur. (H'^-G.), c. p. M. P. Fagot. — toulousam, ViSNFR.
• mus€ariîm^ m^, Taru, (Iary. — toulousain, Visner.
• muscar'm, m,^ touLon^ain, Vif^NER.
• Jasmin^ m., Spa, LtiwcK. — Verviers, Lejeune.
• jasmin bâtm^^ m*^ français.
• péWj'in', tj LâudeSf c. p. M. J. de Laporterie.
• timoti, m.. Allier, r. p. M. E. Olivier.
• ^rtnga biane^ stjnnffa odorant, arbre aux couronnes, f., Fillas.
• sirenga bianca, M ode ne, Nomi adoperati.
• patien^ay Toscane, Nomi adoperati.

Symboliquement le seringat signifie : amour fraternel (Marie***) ; mon cœur est pénétré de vos bontés (E. Faucon).