Sterculia (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 20 mars 2013 à 21:32

[Tome III, 115]

Sterculia foetida

• hois de merde, m., français, Labat, Voyage amx !sUx d'Amérique, 172S, t. VI, p. 307.
• bois de corne fétide, m., bois caca^ m., bois puanî, m.^ fraîiçaU, lYaité des productions naturelles, 1831, p. 156.
• bois doux blanc caca, m., La Guadeloupe^ L'HERMiNiEh.

Sterculia platanifolia

• parasol chinois, m., françaû, Thouin (dans 3fém. d'afjrimiii,^ 1781», p. ^3)*, Raffeneau Delile (dans Soc. d^agrk, de llUrauU^ 1836, p, âSU.)
• firtniana, parasole^ italien, Targioni.
• parasol chino, catalan, Costa.

Sterculia balanghas

• noix de Malabar, f., français, Saint-Germain, 1784*

Sterculia caribaea

• hois doux caca, bois caca, Guadeloupe, Mazé.

Sterculia acuminata

Le fruit de cet arbre est appelé

• cola, m., français, Dict. de Trévoux, 1752. (Aujourd'hui on ôcrli koia et ou fait habituellement le mot féminin, de la kola.)
• noix de gourou, f., noix du Soudan, f., français, n'OfinrcNT.

[116]

• noix de cola, f., noix de koh^ f., français.
• cola, bichtfy anglais colonial, Grisebach.
• gourou, arabe du Soudan, Prax (dans Revue de l'Orient, 1849, 2" partie, p. 4.) (Après avoir mangé de ce fruit dont la saveur est amère, on trouve l'eau plus agréable, les boissons meilleures, les mets plus succulents. Le gourou est à la fois apéritif et tonique. — Prax.)

Sterculia crinita

• caca, mapou puant, Guadeloupe, L'Hermimier.

Sterculia ivira

• mahaut cochon, Guadeloupe, L'Herminier.