2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*''rosole'', Vérone, Pollini.
*''occhio di pupa'', Barletta, Bruni. (I fanciulli nel fare fantocci di carta o di pannilini, sogliono servirsi de' semi neri di questa specie di pianta nel situarne a posticcio gli occhi : e siccome il fantoccio volgarmente lo chiamano ''pupa'', cosi riconosco i semi e la pianta col nome ''di occhio di pupa o di pupillo''. — Bruni).
*''garofo dj gran'', Gambiano Cambiano (PiemontPiémont), Coll aColla.*''fluor da sejelséjel, fluor cotschna'', roumanche des GrisomGrisons, Ulrich.*''neguillon'', espagnol, Colmeiro.*''vellico'', espagnol, Fuchsius, 1557.*''nigella bast ar dabastarda'', portugais, Brotero.*''neguilla, neguillon'', galicien, GuveiroCuveiro.*''niella'', Vail Vall de Nuria (Catal.), Vayreda. — Catal., CosCosta; Marès.*negreyo''negreyó'', BalearesBaléares, MaresMarès.*''nedjine'', roumain de Transylvanie, Fusz.*''neghina'', roumain, Cihac; Brandza.*zitanie''zizanie'', roumain, Brandza.*uuiiu''zizâiu'', roumain, c. par M. A. Gorovei.*''ueltchumich'', anc. allem., ''Zeitschr. f. d. AlterihAlterth''., 18-1843. p. 373; Diefenbach.*''schwarzer kumel'', anc. all., Diefenbach.*''raden'', anc. allem., Ratzenberger ; Diefenbach.*''kornneglein'', allem. de 1592, Ratzenberger.*''protwrze'', anc. all., ''Germania'', 1881, p. 402.*''rate, kornrate, raden, nikel, kornrossleinkornrösslein, tvilde Mi*rosenwilde Marienrösslein, nägleinrosen, kornnelke, schwarzer ackerkummelackerkümmel'', alallemand, Böhmer, p. 83.*''kornraden, ackerraden, kornrate, rate, ratte, ratter*ratten, rattenblum, radden, radeln, kornroschenkornröschen, kornnelken,nelkenro8chet*nelkenröschen, wilde Marienroschenmargenröschen, wilde Marienröschen, schwarzer acketkummelackerkümmel'', allem. Nemnich.*kornlichtnageU''kornlichtnägeli'', Suisse allemande, Pritz. et Jess.*''kornblume'', Eifel, Wirtgen.*kdrblum''kârblum'', Luxembourg, J. Weber.*''klockenblome'', bas allem., FocreFocke.*''boll, buoll'', Westphalie, Landois.*''kornrosen, rothe kornblutnenkornblumen, roggenrosen, rog*roggenrösel, roggenreasl'', Carinthie, Zwanziger.