Herniaria (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 19 avril 2021 à 08:34

[Tome VI, 52]

Herniaria

• inguinaria, ynguirialis, lat. du moyen âge, Diefenbach.
• polygonum minus, millegrana major, millegrana, herba cancri minor, herniaria, herba turca, epipactis, empetrum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
• herba urinalis, empetron, nomenclature du XVI^e s., Ratzenberger.
• herbe du turc, franç., Vallambert, Man. de nourrir les enfants, 1565, p. 367 ; Mme Fouquet, Rec. de remèdes, 1704, p. 120.

[53]

• herbe au turc, franç., Oliv. de Serres, Th. d’agric., 1600, p. 171.
• herbe de turcq, franç. dans un docum. de 1650, Wallonia, 1898, p. 31.
• herbe du grand turc, petit polygone, franç., Cotgrave, 1650.
• turquette, f., français, Louyse Bourgeois, Recueil de secrets, 1633, p. 69 ; etc., etc.
• turkèta, f., Montpellier, Gouan, 1762.
• trukèta, f., Montpellier, Planchon.
• turkéto, f., Var, Amic ; Hanry. — B.-du-Rh., Vill. — Nîmes, Vincens.
• hernière, f., franç., Joseph Du Chesne, Pharmacopée, 1626, p. 210.
• herbe herniaire, f., franç., De Blégny, Secrets, 1689, passim.
• herniaire, f., franç., Dict. de Trévoux, 1752.
• ornière, f., Fougerolles (Mayenne), r. p.
• orniro, f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
• arnîré, masc., Châtillon-de-Michaille (Ain), r. p.
• arniache, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. [Nom employé par les herboristes de la localité.]
• herniole, f., franç., Oliv. De Serres, Th. d'agr., 1600, p. 371 ; Richelet, 1710 ; Buisson, 1779. [Dans Ol. De Serres le mot est écrit hermole mais c'est une faute d'impression évidente.] — Marne, c. p. M. E. Maussenet.
• érba dé la grabèla, f., érba das vérmés, f., érba dé matriça, f., Montpellier, Planchon.
• érba dé la gravèla, f., Le Vigan (Gard), Rouger.
• èrbo dé la gravèlo, f., Gard, D'Hombres, — Avignon, Palun.
• gravèl’, f.. Aube, Des Etangs.
• èrbo dé la pèy'ro, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• èrbo déy' vérmé, f., Apt (Vaucluse), Colignon.
• herbe à la migraine, f., Centre, Jaubert.
• érbo dé la matriço, f., Aude, Laffage. — Saint-Pons (Hérault), Barthès. — Pays d'Albret, Ducomet. (Cette plante est employée contre l'hystérie.)
• érbo dé méro, f., Toulouse, Tournon.
• érbo dé masclou, f., Toulouse, Tourn. — Saint-Pons (Hér.), Barth. — env. de Carcassonne, Laffage.
• sérpigno, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
• tirassèto, f., provençal, Pellas, 1723.
• herbe de teignes, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. (L'infusion de cette plante guérit les teignes, prétendus petits vers qui se développent sous la muqueuse de l'œil ; la vapeur de cette infusion chaude, les fait, dit-on, tomber.)

[54]

• boutonnet, m., anc. franç., Oudin, 1681 ; Furet., 1708 [Furet. dit que ce nom est donné à cette plante parce qu'on la trouve en abondance à Boutonnet, près Montpellier.]
• yép' du pouérfi (= herbe de panaris), f., pouèrfi, m., yèp' po lè chankes (= h. pour les chancres), wallon, c. p. M. J. Feller.
• herbe au cancre, herbe nouée, petite renouée, millegraine, herbe d’Hollier ^[1], franç., Bastien, 1809.
• herbes aux dërompus (= herbe aux gens qui ont des hernies), Aisne, c. p. M. L.-B. Riomet.
• catustèl, m., Gard, c. p. M. P. Fesquet.
• blankéta, f., Basses-Alpes, Annales des Basses-Alpes, II, 282. — Bas-Dauphiné, Moutier.
• blankéto, f., Aix-en-Provence, Garidel, 1716. — Var, Hanry. — Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
• rougé, fém., Ruffey, près Dijon (Côte-d'Or), r. p.
• brignen-moger, breton de Cléden-Cap-Sizun (Finist.), c. p. M. H. Le Carguet.

« Un bouquet de cette plante mis extérieurement à la fenêtre d'une fiancée sert à l'avertir que son prétendu a une hernie cachée. » Ruffey, près Dijon (Côte-d'Or), r. p.

____________________

1. ↑ Ce nom lui a été donné parce qu'un médecin nommé Hollier la préconisait contre les hernies. Nemnich.