Ophioglossum (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Ophioglossum'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire''... ») |
|||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
* ''ophioglossum vulgatum, serpentaria, lingua serpentina, lingula vulneraria, eneaphyllum, unifolium'', anc. nomencl., Bauh., 1671. | * ''ophioglossum vulgatum, serpentaria, lingua serpentina, lingula vulneraria, eneaphyllum, unifolium'', anc. nomencl., Bauh., 1671. | ||
* ''langue de serpent'', franç., Dodoens-l'Escluse, 1557. | * ''langue de serpent'', franç., Dodoens-l'Escluse, 1557. | ||
| − | * ''granne serpentaire, serpentine'', fr. du XVI<sup>e</sup> s., Fuchs, Commentaires. | + | * ''granne serpentaire, serpentine'', fr. du XVI<sup>e</sup> s., Fuchs, ''Commentaires''. |
* ''luciole'', f., ''lance de Christ'', f., franc., Cariot [Ed. Edm.]. | * ''luciole'', f., ''lance de Christ'', f., franc., Cariot [Ed. Edm.]. | ||
* ''serpanlina'', f., ''linvoua dè chèrpin'', f., Suisse rom., Sav. | * ''serpanlina'', f., ''linvoua dè chèrpin'', f., Suisse rom., Sav. | ||
| Ligne 37 : | Ligne 37 : | ||
* ''matago'', Brive (Corr.), Lép. | * ''matago'', Brive (Corr.), Lép. | ||
* ''erba bissoèula'', Parme. — ''adder's longue, cock's comb'', dial. angl. | * ''erba bissoèula'', Parme. — ''adder's longue, cock's comb'', dial. angl. | ||
| − | * ''adderstonge'' (Dod.), '' | + | * ''adderstonge'' (Dod.), ''natertonghe'' (Kil.), ''speer = cruyt'' (Dod.), anc. flam. |
| + | |||
| + | |||
| + | « Cette plante sert à guérir les plaies. Quand elle est munie d'un épi, on l'emploie pour les hommes ; au contraire, privée d'épi, elle sert pour les femmes. » Deux-Sèvres, Souché, ''Croy''. | ||
| − | |||
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version du 19 juin 2013 à 21:13
Sommaire
[tome XI, 86]
Ophioglossum vulgatum
- lingua serpentis, lancea Christi, lucciola, anc. nomencl., Dodoens, 1557.
- ophioglossum vulgatum, serpentaria, lingua serpentina, lingula vulneraria, eneaphyllum, unifolium, anc. nomencl., Bauh., 1671.
- langue de serpent, franç., Dodoens-l'Escluse, 1557.
- granne serpentaire, serpentine, fr. du XVIe s., Fuchs, Commentaires.
- luciole, f., lance de Christ, f., franc., Cariot [Ed. Edm.].
- serpanlina, f., linvoua dè chèrpin, f., Suisse rom., Sav.
- langue de vipère, Calvados, Jor.
- lingo dé sér, èrbo dé la routo, èrbo dé la làncèto, èrbo séns costo, provenç., languedoc.
- herbe sans couture, franç., Pinaeus, 1561, etc., etc.
- herbe sans côte, franç., Golleti, Œuvres médicinales, 1695.
- herbe de la Saint-Jean, Deux-Sèvres, Souche, Croy.
- càndélètos, f. pl., Narbonne, c. p. M. P. Calmet.
- herbe à d'aucune, départ, de la Vienne, Desvaux (dans Journ. de botanique, 1809, II, 305).
- anèlètte, f., fièvre, f., M.-et-L , Desv.
- matago, Brive (Corr.), Lép.
- erba bissoèula, Parme. — adder's longue, cock's comb, dial. angl.
- adderstonge (Dod.), natertonghe (Kil.), speer = cruyt (Dod.), anc. flam.
« Cette plante sert à guérir les plaies. Quand elle est munie d'un épi, on l'emploie pour les hommes ; au contraire, privée d'épi, elle sert pour les femmes. » Deux-Sèvres, Souché, Croy.
