Lycopodium (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Lycopodium selago) |
|||
| Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
== ''Lycopodium clavatum'' == | == ''Lycopodium clavatum'' == | ||
| + | |||
<center>'''''Lycopodium clavatum'' (Linné). - LE LYCOPODE.'''</center> | <center>'''''Lycopodium clavatum'' (Linné). - LE LYCOPODE.'''</center> | ||
| − | * soldana, | + | * soldana, l. du m. â., Pritz et Jess. |
* muscus terrestris clanatus, Igcopodium, muscus ursinus, pes ursinus, pes lupi, selago, anc. nomencl., Bauh., 1671. | * muscus terrestris clanatus, Igcopodium, muscus ursinus, pes ursinus, pes lupi, selago, anc. nomencl., Bauh., 1671. | ||
| − | * plicaria, anc. nomencl., Nemnich, 1793.* spica celtica (1), nomencl. des herboristes, Dodoens, 1557, p. 283. | + | * plicaria, anc. nomencl., Nemnich, 1793. |
| + | * spica celtica <sup>(1)</sup>, nomencl. des herboristes, Dodoens, 1557, p. 283. | ||
* lycopode, m., français, Nemnich, 1793, etc., etc. | * lycopode, m., français, Nemnich, 1793, etc., etc. | ||
* licoupaoudo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p. | * licoupaoudo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p. | ||
| − | * Uétrope, m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Confusion de nom de | + | * Uétrope, m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Confusion de nom de lycopode avec l'héliotrope.) |
* pied de loup, franç., L'Escluse, 1557, etc., etc. | * pied de loup, franç., L'Escluse, 1557, etc., etc. | ||
* patte de loup, franç., Roux, 1796, etc., etc. | * patte de loup, franç., Roux, 1796, etc., etc. | ||
* patte louvine, f., franc., Duez, 1678. | * patte louvine, f., franc., Duez, 1678. | ||
| − | * griffes de loup, anc. fr., L'Escuuse, 1557. — Seine- | + | * griffes de loup, anc. fr., L'Escuuse, 1557. — Seine-Inf., Joret. |
| − | * mocha à la trin-na (= mousse à la traîne), f., piaula dè tchivra, f., piôta dè tchivra, f., fribourg. Sav. herbe à la biche, f., Orne, Joret. | + | *patte de chat, f., Belg. wallonne, Hock, Œuvres, 1872, III, 151. |
| − | * herbe qui égare, Loire-Inf., Viaud-Grand-Marais, Causeries sur Noir-moutiers, 1889, p. 20. (On l'appelle ainsi parce que celui qui marche dessus perd son chemin) (2). | + | * mocha à la trin-na (= mousse à la traîne), f., piaula dè tchivra, f., piôta dè tchivra, f., fribourg. Sav. |
| + | *herbe à la biche, f., Orne, Joret. | ||
| + | * herbe qui égare, Loire-Inf., Viaud-Grand-Marais, Causeries sur Noir-moutiers, 1889, p. 20. (On l'appelle ainsi parce que celui qui marche dessus perd son chemin) <sup>(2)</sup>. | ||
* éghère, m., Sarthe, Montesson. — May., Dott. — Domfront (Orne), M.-et-L., r. p. | * éghère, m., Sarthe, Montesson. — May., Dott. — Domfront (Orne), M.-et-L., r. p. | ||
| − | |||
| − | (2) Cf. le Dict. franç.-bret. du P. | + | ____________________ |
| + | |||
| + | (1) On l'appelle ainsi parce que certains herboristes la substituent à la véritable ''spica celtica'' qu'ils n'ont pas. | ||
| + | |||
| + | (2) Cf. le Dict. franç.-bret. du P. Ghégoire : « ''Oublie'' », plante rampante qui ressemble à de la mousse verte entortillée, et qui, dit-on, égare ceux qui la nuit marchent dessus, leur faisant oublier leur chemin, ''ar saoüza-nenn, ar savanenn, ar savana''. » Brizeux a montré, dans ''Les Bretons'', les lutins de la lande s'amusant à jouer des tours semblables aux ivrognes attardés, et ne leur permettant même pas de garder longtemps la station verticale : « A peine il se sentait sur ses pieds redressé, Que le nain le faisait rouler dans un fossé ». [E. E.]. | ||
| + | |||
[84] | [84] | ||
* éghire, m., Sarthe, Montesson. herbe d'anghère, Centre, Jaub. | * éghire, m., Sarthe, Montesson. herbe d'anghère, Centre, Jaub. | ||
* herbe à la détourne, f., M.-et-L. | * herbe à la détourne, f., M.-et-L. | ||
| − | * jalousie, | + | * jalousie, f., jalouserie, f., Vosges, Haill. |
* herbe de Saint-Hoch, Belg. wall., Wallonia, 1899, p. 23. (Au retour des pèlerins de Saint-Roch, leur bâton est enguirlandé de lycopode.) Souvent même ils en mettent des liserés à leurs habits. | * herbe de Saint-Hoch, Belg. wall., Wallonia, 1899, p. 23. (Au retour des pèlerins de Saint-Roch, leur bâton est enguirlandé de lycopode.) Souvent même ils en mettent des liserés à leurs habits. | ||
* boualobe, f., M.-et-L., Verrier. | * boualobe, f., M.-et-L., Verrier. | ||
* herbe à la plique, plicaire, f., franc., E. A. Duchesne, 1836. (On l'appelle ainsi parce qu'elle sert, en Pologne, à guérir la maladie de cheveux appelée plique.) | * herbe à la plique, plicaire, f., franc., E. A. Duchesne, 1836. (On l'appelle ainsi parce qu'elle sert, en Pologne, à guérir la maladie de cheveux appelée plique.) | ||
* pedoglite, f., Frioul, Pirona. | * pedoglite, f., Frioul, Pirona. | ||
| − | * lienle, Suisse all. — bèrelbulver, Strasb. — bletzpolverkrant, Luxemb. — hexenkraut, lanskraut, kràhfuss, Styrie. | + | * lienle, Suisse all. — bèrelbulver, Strasb. — bletzpolverkrant, Luxemb. — hexenkraut, lanskraut, kràhfuss, Styrie. |
| + | *wolfsclauw, anc. flam., Dod. (A. de C). | ||
* wolfsklauw, keksenkrans, keksendans, dial. holl. (Wdb. Heukels.) | * wolfsklauw, keksenkrans, keksendans, dial. holl. (Wdb. Heukels.) | ||
| − | * fox-feet, fox's-tail, fox's-claws, tod's-tail, buck's grass, buck-horn-moss, stag-horn-moss, traveller's jog, knives and forks, Robin Hood's | + | * fox-feet, fox's-tail, fox's-claws, tod's-tail, buck's grass, buck-horn-moss, stag-horn-moss, traveller's jog, knives and forks, Robin Hood's hatband, dial. anglais. |
La poussière jaune-tendre, fine, légère, qui sort des organes mâles de la plante est appelée : | La poussière jaune-tendre, fine, légère, qui sort des organes mâles de la plante est appelée : | ||
| − | * pulvis lycopodii, sulphur vegelabile, lat. des pharmaciens, | + | * pulvis lycopodii, sulphur vegelabile, lat. des pharmaciens, Rosenthal. |
| − | * souffre végétal, m., franç., Duplessy, Végétaux résin , 1802, I, 71, etc. | + | * souffre végétal, m., franç., Duplessy, Végétaux résin., 1802, I, 71, etc. |
* poudre de chêne, f., Marne, Guénard. | * poudre de chêne, f., Marne, Guénard. | ||
* poussette, f., Genève, Humbert. | * poussette, f., Genève, Humbert. | ||
| Ligne 60 : | Ligne 69 : | ||
* kéras (= vermoulures), f. pl., Argelès (H.-Pyr.), c. p. M. P. Tarissan. | * kéras (= vermoulures), f. pl., Argelès (H.-Pyr.), c. p. M. P. Tarissan. | ||
* hexenniehl, hexenstupp, Styrie, Unger. | * hexenniehl, hexenstupp, Styrie, Unger. | ||
| + | |||
Cette poussière est employée dans les théâtres, parce que, projetée sur des charbons ardents, elle s'enflamme subitement et brûle si rapidement que sa flamme ne pourrait mettre le feu aux décors. — « On en fait brûler au nez du néophyte, dans les réceptions de la Franc-Maçonnerie. » Signol, La Lingère, 1838. | Cette poussière est employée dans les théâtres, parce que, projetée sur des charbons ardents, elle s'enflamme subitement et brûle si rapidement que sa flamme ne pourrait mettre le feu aux décors. — « On en fait brûler au nez du néophyte, dans les réceptions de la Franc-Maçonnerie. » Signol, La Lingère, 1838. | ||
| − | « On met cette plante dans les seaux de lait; les impuretés du lait s'y attachent et il se trouve purifié. » Vosges, | + | « On met cette plante dans les seaux de lait ; les impuretés du lait s'y attachent et il se trouve purifié. » Vosges, ''Bull. de la Soc. philomath. vosg.'', 1894, p. 102. |
| Ligne 70 : | Ligne 80 : | ||
« On s'en sert pour saupoudrer les aisselles et les aînés des jeunes enfants et tous les endroits où la peau est sujette à s'enflammer. J. F. | « On s'en sert pour saupoudrer les aisselles et les aînés des jeunes enfants et tous les endroits où la peau est sujette à s'enflammer. J. F. | ||
| − | Symbolique. — « Le lycopode symbolise la flamme ardente. » E. Faucon. — « Il symbolise la couraterie, c.-à-d. | + | |
| + | Symbolique. — « Le lycopode symbolise ''la flamme ardente''. » E. Faucon. — « Il symbolise la ''couraterie'', c.-à-d. l’''action de poursuivre'' <sup>(1)</sup>. » Belg. wall., ''Wallonia'', 1899, p. 23. | ||
| Ligne 82 : | Ligne 93 : | ||
* herbe aux porcs, f., franç., L'Officine. (On s'en sert en Suède pour détruire la vermine des bestiaux.) | * herbe aux porcs, f., franç., L'Officine. (On s'en sert en Suède pour détruire la vermine des bestiaux.) | ||
| − | (1) Allusion probable aux excès que commettent les pèlerins de Saint-Roch. Voir : Hock, Œuvres, 1872, | + | |
| + | ____________________ | ||
| + | |||
| + | (1) Allusion probable aux excès que commettent les pèlerins de Saint-Roch. Voir : Hock, ''Œuvres'', 1872, III, 151. | ||
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version du 19 juin 2013 à 21:11
Sommaire
[tome XI, 83]
Lycopodium clavatum
- soldana, l. du m. â., Pritz et Jess.
- muscus terrestris clanatus, Igcopodium, muscus ursinus, pes ursinus, pes lupi, selago, anc. nomencl., Bauh., 1671.
- plicaria, anc. nomencl., Nemnich, 1793.
- spica celtica (1), nomencl. des herboristes, Dodoens, 1557, p. 283.
- lycopode, m., français, Nemnich, 1793, etc., etc.
- licoupaoudo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
- Uétrope, m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Confusion de nom de lycopode avec l'héliotrope.)
- pied de loup, franç., L'Escluse, 1557, etc., etc.
- patte de loup, franç., Roux, 1796, etc., etc.
- patte louvine, f., franc., Duez, 1678.
- griffes de loup, anc. fr., L'Escuuse, 1557. — Seine-Inf., Joret.
- patte de chat, f., Belg. wallonne, Hock, Œuvres, 1872, III, 151.
- mocha à la trin-na (= mousse à la traîne), f., piaula dè tchivra, f., piôta dè tchivra, f., fribourg. Sav.
- herbe à la biche, f., Orne, Joret.
- herbe qui égare, Loire-Inf., Viaud-Grand-Marais, Causeries sur Noir-moutiers, 1889, p. 20. (On l'appelle ainsi parce que celui qui marche dessus perd son chemin) (2).
- éghère, m., Sarthe, Montesson. — May., Dott. — Domfront (Orne), M.-et-L., r. p.
____________________
(1) On l'appelle ainsi parce que certains herboristes la substituent à la véritable spica celtica qu'ils n'ont pas.
(2) Cf. le Dict. franç.-bret. du P. Ghégoire : « Oublie », plante rampante qui ressemble à de la mousse verte entortillée, et qui, dit-on, égare ceux qui la nuit marchent dessus, leur faisant oublier leur chemin, ar saoüza-nenn, ar savanenn, ar savana. » Brizeux a montré, dans Les Bretons, les lutins de la lande s'amusant à jouer des tours semblables aux ivrognes attardés, et ne leur permettant même pas de garder longtemps la station verticale : « A peine il se sentait sur ses pieds redressé, Que le nain le faisait rouler dans un fossé ». [E. E.].
[84]
- éghire, m., Sarthe, Montesson. herbe d'anghère, Centre, Jaub.
- herbe à la détourne, f., M.-et-L.
- jalousie, f., jalouserie, f., Vosges, Haill.
- herbe de Saint-Hoch, Belg. wall., Wallonia, 1899, p. 23. (Au retour des pèlerins de Saint-Roch, leur bâton est enguirlandé de lycopode.) Souvent même ils en mettent des liserés à leurs habits.
- boualobe, f., M.-et-L., Verrier.
- herbe à la plique, plicaire, f., franc., E. A. Duchesne, 1836. (On l'appelle ainsi parce qu'elle sert, en Pologne, à guérir la maladie de cheveux appelée plique.)
- pedoglite, f., Frioul, Pirona.
- lienle, Suisse all. — bèrelbulver, Strasb. — bletzpolverkrant, Luxemb. — hexenkraut, lanskraut, kràhfuss, Styrie.
- wolfsclauw, anc. flam., Dod. (A. de C).
- wolfsklauw, keksenkrans, keksendans, dial. holl. (Wdb. Heukels.)
- fox-feet, fox's-tail, fox's-claws, tod's-tail, buck's grass, buck-horn-moss, stag-horn-moss, traveller's jog, knives and forks, Robin Hood's hatband, dial. anglais.
La poussière jaune-tendre, fine, légère, qui sort des organes mâles de la plante est appelée :
- pulvis lycopodii, sulphur vegelabile, lat. des pharmaciens, Rosenthal.
- souffre végétal, m., franç., Duplessy, Végétaux résin., 1802, I, 71, etc.
- poudre de chêne, f., Marne, Guénard.
- poussette, f., Genève, Humbert.
- pousselètte jaune, f., wallon, Semertier.
- céruza, f., Montpellier, Planchon.
- kéras (= vermoulures), f. pl., Argelès (H.-Pyr.), c. p. M. P. Tarissan.
- hexenniehl, hexenstupp, Styrie, Unger.
Cette poussière est employée dans les théâtres, parce que, projetée sur des charbons ardents, elle s'enflamme subitement et brûle si rapidement que sa flamme ne pourrait mettre le feu aux décors. — « On en fait brûler au nez du néophyte, dans les réceptions de la Franc-Maçonnerie. » Signol, La Lingère, 1838.
« On met cette plante dans les seaux de lait ; les impuretés du lait s'y attachent et il se trouve purifié. » Vosges, Bull. de la Soc. philomath. vosg., 1894, p. 102.
[85]
« On s'en sert pour saupoudrer les aisselles et les aînés des jeunes enfants et tous les endroits où la peau est sujette à s'enflammer. J. F.
Symbolique. — « Le lycopode symbolise la flamme ardente. » E. Faucon. — « Il symbolise la couraterie, c.-à-d. l’action de poursuivre (1). » Belg. wall., Wallonia, 1899, p. 23.
M. Ed. Edmont remarque :
Lycopodium selago
- herbe aux porcs, f., franç., L'Officine. (On s'en sert en Suède pour détruire la vermine des bestiaux.)
____________________
(1) Allusion probable aux excès que commettent les pèlerins de Saint-Roch. Voir : Hock, Œuvres, 1872, III, 151.
