Trabut, Répertoire: U : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(8 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Tournepage
 
{{Tournepage
−
|titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes dans le nord de l'Afrique'']]
+
|titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes<br>dans le nord de l'Afrique'']]
 
|titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: T
 
|titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: T
 
|nomcourtprécédent=T
 
|nomcourtprécédent=T
Ligne 8 : Ligne 8 :
  
 
[[Media:Trabut noms plantes Afrique du Nord U.pdf|télécharger le pdf]]
 
[[Media:Trabut noms plantes Afrique du Nord U.pdf|télécharger le pdf]]
 +
 +
 +
[263]
 +
 +
<center><big>'''U'''</big></center>
 +
 +
 +
'''Ulex africanus, Ulex Webbianus.''' – Ajonc.
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Chebroq
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | شبرق
 +
|}
 +
 +
 +
'''Ulmus campestris.''' — Orme.
 +
 +
''Oulmou''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Nechem, nachem
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | نشم
 +
|}
 +
 +
 +
'''Ulva lactuca.''' — Laitue de mer.
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Qechrat el behar <br \> Khazz el behar
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | قشرة البحر <br \> خز البحر
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Khazz el ma <br \>
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | خز الماء <br \>
 +
|}
 +
 +
 +
'''Urginea maritima.''' - Scille maritime.
 +
 +
''Ichkil – Isfil – Ikfilen - Lobsol bouchen - Ibsel idam.''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Feraoun <br \> Silla
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | فرعون <br \> سيلة
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Ouncel, anacil <br \> Beçal el far
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | عنصل <br \> بصل الفار
 +
|}
 +
 +
Aired, la feuille. Arioualdi, la tige.
 +
 +
L'appellation générique d′''Urginea'' a été donnée du nom de la tribu des Beni Urgin, près Bône. Le bulbe est toxique et exploité pour les usages médicaux et surtout pour la destruction des rats.
 +
 +
Les feuilles sèches sont consommées par le bétail. Le nom indigène de ''Faraoun'' aurait été donné en souvenir d'une invasion d'un peuple d’Orient qui se nourrissait de très gros oignons.
 +
 +
 +
'''Urginea maura.'''
 +
 +
''Igfil — Azalim-n-Ouchchen.''
 +
 +
 +
'''Urginea noctiflora.'''
 +
 +
''Tiouag.''
 +
 +
Les feuilles passent pour toxiques pour le chameau.
 +
 +
 +
[264]
 +
 +
'''Urospermum Dalechampi.'''
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Belrhem
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | بلغم
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Ras el hanech
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | راس الحنش
 +
|}
 +
 +
 +
'''Urospermum picrioides.'''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Zegouga
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | زڨوقة
 +
|}
 +
 +
 +
'''Urtica.''' — Ortie.
 +
 +
''Timezrit — Tismekt — Tizmi — Tikzinin — Tibaqsin -— Azekdou — Tazellata — Adjdid-n-ilorman — Lhariga — Aherraik — Harrous — Iberriqet.''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Hariq, horaïg <br \> Bent en nar
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | حاريق <br \> بنت النار
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Bou qsas <br \> Bou zegdouf
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | ابو خساس <br \> ابو زڨدوف
 +
|}
 +
 +
 +
'''Urtica pilulifera.'''
 +
 +
''Imereksin — Mezri — Tezzount.''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Qariga, qourrice, qarece, qrice <br \> Horrig
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | قريص <br \> حريق
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Andjoura, andjira, andja <br \>
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | انجرة <br \>
 +
|}
 +
 +
 +
La graine de l’''Urtica pilulifera'' se trouve dans les drogueries indigènes ; elle est considérée comme aphrodisiaque.
 +
 +
 +
'''Usnea florida.'''
 +
 +
''Adal nethsihouin.''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Khezz
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | خز
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Achena
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | اشنة
 +
|}
 +
 +
 +
'''Ustilago segetum.''' — Charbon.
 +
 +
''Tazouli guiger.''
 +
 +
{|
 +
| style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Bekhqim
 +
| style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | بخقيم
 +
|}
 +
 +
 +
[[Category:Répertoire (Trabut)]]

Version actuelle en date du 11 janvier 2018 à 10:32

← T
Louis Trabut, 1935. Répertoire des noms indigènes des plantes
dans le nord de l'Afrique
V →

télécharger le pdf


[263]

U


Ulex africanus, Ulex Webbianus. – Ajonc.

Chebroq شبرق


Ulmus campestris. — Orme.

Oulmou

Nechem, nachem نشم


Ulva lactuca. — Laitue de mer.

Qechrat el behar
Khazz el behar 		قشرة البحر
خز البحر 		Khazz el ma
خز الماء


Urginea maritima. - Scille maritime.

Ichkil – Isfil – Ikfilen - Lobsol bouchen - Ibsel idam.

Feraoun
Silla 		فرعون
سيلة 		Ouncel, anacil
Beçal el far 		عنصل
بصل الفار

Aired, la feuille. Arioualdi, la tige.

L'appellation générique d′Urginea a été donnée du nom de la tribu des Beni Urgin, près Bône. Le bulbe est toxique et exploité pour les usages médicaux et surtout pour la destruction des rats.

Les feuilles sèches sont consommées par le bétail. Le nom indigène de Faraoun aurait été donné en souvenir d'une invasion d'un peuple d’Orient qui se nourrissait de très gros oignons.


Urginea maura.

Igfil — Azalim-n-Ouchchen.


Urginea noctiflora.

Tiouag.

Les feuilles passent pour toxiques pour le chameau.


[264]

Urospermum Dalechampi.

Belrhem بلغم Ras el hanech راس الحنش


Urospermum picrioides.

Zegouga زڨوقة


Urtica. — Ortie.

Timezrit — Tismekt — Tizmi — Tikzinin — Tibaqsin -— Azekdou — Tazellata — Adjdid-n-ilorman — Lhariga — Aherraik — Harrous — Iberriqet.

Hariq, horaïg
Bent en nar 		حاريق
بنت النار 		Bou qsas
Bou zegdouf 		ابو خساس
ابو زڨدوف


Urtica pilulifera.

Imereksin — Mezri — Tezzount.

Qariga, qourrice, qarece, qrice
Horrig 		قريص
حريق 		Andjoura, andjira, andja
انجرة


La graine de l’Urtica pilulifera se trouve dans les drogueries indigènes ; elle est considérée comme aphrodisiaque.


Usnea florida.

Adal nethsihouin.

Khezz خز Achena اشنة


Ustilago segetum. — Charbon.

Tazouli guiger.

Bekhqim بخقيم
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Trabut,_Répertoire:_U&oldid=270709 »