Trabut, Répertoire: W-X : Différence entre versions
De PlantUse Français
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Tournepage | {{Tournepage | ||
| − | |titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes dans le nord de l'Afrique'']] | + | |titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes<br>dans le nord de l'Afrique'']] |
|titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: V | |titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: V | ||
|nomcourtprécédent=V | |nomcourtprécédent=V | ||
| Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
[[Media:Trabut noms plantes Afrique du Nord W-X.pdf|télécharger le pdf]] | [[Media:Trabut noms plantes Afrique du Nord W-X.pdf|télécharger le pdf]] | ||
| − | |||
[269] | [269] | ||
| − | + | <center><big>'''W'''</big></center> | |
| − | + | ||
| − | W | + | |
| − | + | ||
'''Wangenheimia lima.''' | '''Wangenheimia lima.''' | ||
| − | Nemens | + | {| |
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Nemens | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | نمنس | ||
| + | |} | ||
| Ligne 28 : | Ligne 27 : | ||
''Afzaz — Ouijjan — Arouzzir.'' | ''Afzaz — Ouijjan — Arouzzir.'' | ||
| − | Kebbar el rhelem | + | {| |
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Kebbar el rhelem | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | كبار الغلم | ||
| + | |} | ||
| Ligne 40 : | Ligne 42 : | ||
''Tizrhar — Tirrhar — Tiremt — Terrount — Tinnert — Tirnia.'' | ''Tizrhar — Tirrhar — Tiremt — Terrount — Tinnert — Tirnia.'' | ||
| − | Bennour | + | {| |
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Bennour | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | بن نور | ||
| + | |} | ||
| Ligne 47 : | Ligne 52 : | ||
''Terroumt — Faraorao'' T. | ''Terroumt — Faraorao'' T. | ||
| − | Ben nour | + | {| |
| − | + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Ben nour <br \> Abeb <br \> Semm el far <br \> Ferkaï <br \> Sekran | |
| − | Abeb | + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | بن نور <br \> عبب <br \> سم الفار <br \> فركاي <br \> سكران |
| − | + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Bou rlani saharaoui <br \> Zafoua <br \> Soukoun lama <br \> Ourq ech chefa <br \> Mordjan (le fruit) | |
| − | Semm el far | + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | ابو رلاني <br \> زافوة <br \> سوكون لامة <br \> ورق الشفح <br \> مرجان |
| − | + | |} | |
| − | Ferkaï | + | |
| − | + | ||
| − | Sekran | + | |
| − | + | ||
| − | Bou | + | |
| − | + | ||
| − | Zafoua | + | |
| − | + | ||
| − | Soukoun lama | + | |
| − | + | ||
| − | Ourq ech chefa | + | |
| − | + | ||
| − | Mordjan (le fruit) | + | |
Plante considérée comme narcotique dans tout le Nord-Africain, d'où le nom de Sekrane, Se retrouve dans les oasis, employé pour combattre la stérilité des femmes. La thérapeutique moderne a négligé de vérifier les observations des anciens. | Plante considérée comme narcotique dans tout le Nord-Africain, d'où le nom de Sekrane, Se retrouve dans les oasis, employé pour combattre la stérilité des femmes. La thérapeutique moderne a négligé de vérifier les observations des anciens. | ||
Le nom de Mordjan (corail) vient de la couleur rouge vif des baies utilisées pour la parure ; des colliers de ces baies trouvés sur des momies avaient conservé leur couleur. | Le nom de Mordjan (corail) vient de la couleur rouge vif des baies utilisées pour la parure ; des colliers de ces baies trouvés sur des momies avaient conservé leur couleur. | ||
| − | |||
[270] | [270] | ||
| − | + | <center><big>'''X'''</big></center> | |
| − | X | + | |
'''Xanthium spinosum.''' | '''Xanthium spinosum.''' | ||
| − | Iboul el far | + | {| |
| − | + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Iboul el far | |
| − | Rerdia | + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | ابيول الفار |
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Rerdia | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | رردية | ||
| + | |} | ||
'''X. antiquorum, X. strumarium.''' - Lampourde. | '''X. antiquorum, X. strumarium.''' - Lampourde. | ||
| − | Akkar | + | {| |
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Akkar <br \> Hasek ourerda <br \> Djehennema | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right; border-right: solid 1px black;" | حكار <br \> حسك وردة <br \> جحنمة | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Ouarouar <br \> Mandj el ma <br \> Choubbet | ||
| + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | وعروعر <br \> منج الماء <br \> شوبة | ||
| + | |} | ||
| − | |||
| − | + | '''Xeranthemum inapertum.''' | |
| − | + | {| | |
| − | + | | style="padding:0.5em; width:120px; text-align:left;" | Afredj | |
| − | + | | style="padding:0.5em; width:80px; text-align:right;" | افرج | |
| − | + | |} | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | |||
| − | [[ | + | [[Category:Répertoire (Trabut)]] |
Version actuelle en date du 11 janvier 2018 à 10:35
dans le nord de l'Afrique |
[269]
Wangenheimia lima.
| Nemens | نمنس |
Warionia Saharae.
Afzaz — Ouijjan — Arouzzir.
| Kebbar el rhelem | كبار الغلم |
Withania adpressa.
Ouarouari.
W. frutescens.
Tizrhar — Tirrhar — Tiremt — Terrount — Tinnert — Tirnia.
| Bennour | بن نور |
W. somnifera.
Terroumt — Faraorao T.
| Ben nour Abeb Semm el far Ferkaï Sekran |
بن نور عبب سم الفار فركاي سكران |
Bou rlani saharaoui Zafoua Soukoun lama Ourq ech chefa Mordjan (le fruit) |
ابو رلاني زافوة سوكون لامة ورق الشفح مرجان |
Plante considérée comme narcotique dans tout le Nord-Africain, d'où le nom de Sekrane, Se retrouve dans les oasis, employé pour combattre la stérilité des femmes. La thérapeutique moderne a négligé de vérifier les observations des anciens.
Le nom de Mordjan (corail) vient de la couleur rouge vif des baies utilisées pour la parure ; des colliers de ces baies trouvés sur des momies avaient conservé leur couleur.
[270]
Xanthium spinosum.
| Iboul el far | ابيول الفار | Rerdia | رردية |
X. antiquorum, X. strumarium. - Lampourde.
| Akkar Hasek ourerda Djehennema |
حكار حسك وردة جحنمة |
Ouarouar Mandj el ma Choubbet |
وعروعر منج الماء شوبة |
Xeranthemum inapertum.
| Afredj | افرج |
