Noms des plantes en vietnamien : Différence entre versions
De PlantUse Français
(Page créée avec « ==== Mots utilisés comme classificateurs de forme ou de structure ==== '''bông''' (Sud), '''hoa''' (Nord) : fleur '''cải''' : chou, Crucifère '''cây''' : plante é... ») |
(→Mots utilisés comme classificateurs de forme ou de structure) |
||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
==== Mots utilisés comme classificateurs de forme ou de structure ==== | ==== Mots utilisés comme classificateurs de forme ou de structure ==== | ||
| − | '''bông''' (Sud), '''hoa''' (Nord) : fleur | + | *'''bông''' (Sud), '''hoa''' (Nord) : fleur |
| − | '''cải''' : chou, Crucifère | + | *'''cải''' : chou, Crucifère |
| − | '''cây''' : plante érigée, arbre | + | *'''cây''' : plante érigée, arbre |
| − | '''cộng''' (plutôt '''cọng''' ?) : pétiole, tige | + | *'''cộng''' (plutôt '''cọng''' ?) : pétiole, tige |
| − | '''củ''' : bulbe, racine, rhizome, tubercule | + | *'''củ''' : bulbe, racine, rhizome, tubercule |
| − | '''đậu''' : haricot, légume sec | + | *'''đậu''' : haricot, légume sec |
| − | ''' | + | *'''dưa''' : Cucummis, Citrullus |
| − | ''' | + | *'''hột''' (Sud), '''hạt''' (Nord) : graine |
| − | ''' | + | *'''lá''' : feuille |
| − | ''' | + | *'''nấm''' : champignon |
| − | ''' | + | *'''ngó''' : pouesse de plante aquatique |
| − | ''' | + | *'''rau''' : légume-feuille, parties végétatives feuillées |
| − | '''trái''' (Sud), '''quả''' (Nord) : fruit | + | *'''rong''' : algue |
| + | |||
| + | *'''trái''' (Sud), '''quả''' (Nord) : fruit | ||
Source : My Lien Thi Nguyen, 2006. Insertions and deletions: evolutions in the assemblage of Vietnamese food plants. ''Ethnobotany Research and Applications'', '''4''': 175-201. | Source : My Lien Thi Nguyen, 2006. Insertions and deletions: evolutions in the assemblage of Vietnamese food plants. ''Ethnobotany Research and Applications'', '''4''': 175-201. | ||
Version du 12 avril 2011 à 17:02
Mots utilisés comme classificateurs de forme ou de structure
- bông (Sud), hoa (Nord) : fleur
- cải : chou, Crucifère
- cây : plante érigée, arbre
- cộng (plutôt cọng ?) : pétiole, tige
- củ : bulbe, racine, rhizome, tubercule
- đậu : haricot, légume sec
- dưa : Cucummis, Citrullus
- hột (Sud), hạt (Nord) : graine
- lá : feuille
- nấm : champignon
- ngó : pouesse de plante aquatique
- rau : légume-feuille, parties végétatives feuillées
- rong : algue
- trái (Sud), quả (Nord) : fruit
Source : My Lien Thi Nguyen, 2006. Insertions and deletions: evolutions in the assemblage of Vietnamese food plants. Ethnobotany Research and Applications, 4: 175-201.
