Trabut, Répertoire: D : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(→‎[90])
(→‎[91])
Ligne 129 : Ligne 129 :
 
== [91] ==
 
== [91] ==
  
−
U!-
 
  
−
C. -· D. sativus. ·-- Carotte.
 
  
−
Tufsnar -- Ta.: dol/ ·- Ouachefou - A rd on oua/di - Zarowli.o
+
C. - '''D. sativus'''. - Carotte.
−
- Ha.sselra ezzeroudiet.
+
  
−
Sennaïriya (cull.) (1)
+
''Tafsnar - Tazdalt - Ouachefou - Ardou ouakli - Zaroudia - Hasseka ezzeroudiet''.
−
Asfanarya, safna­
+
−
ria1 sfanaria
+
  
−
· !. 1
+
Sennaïriya (cult.) (1)
−
.!) -11
+
 
 +
Asfanarya, safna­ria, sfanaria
 +
 
 +
Sennaïriya (cult.) (l)
  
−
Scnnaït·iya (cult.) (l)
 
 
Djazar, djizar
 
Djazar, djizar
 +
 
Douqou (la graine)
 
Douqou (la graine)
  
−
;!t'­
+
Lambourchad raconte que le peuple de son pays faisait du pain avec la carotte. Ils la coupaient en menus morceaux, la faisaient sécher, ajoutaient une certaine quantité de farine et on obtenait un pain de bonne qualité sain et nourrissant ; on le mangeait surtout avec des préparations sucrées. (Ibn el Aouam).
  
−
.)
 
−
1__,;).)
 
  
−
lAMBm.:ncHAH rtWO!Üe qUt' hpeuplè de son pays faisait du pain avec la curotte. Jls Ju coupaient e11 nwnus mor·eeuux, la faisnicnt. sécher, ajuutuien1 une _certaine quantité de farine et on obtenait un pain de bonne qualit. sain ef nourrissant ; on le mnngeai! surlouf aveç: dC's prépnrations suerées.
+
'''D. crinitus.'''
−
(IBN EL AntJAM).
+
  
−
H. erinitus.
+
Eurq Sidi Meçaoud
  
−
Eurq Sidi Meç.aoud
+
Fachouk, la racine, drogue.
  
−
""-
+
 +
'''D. gummifer'''
  
−
." -,.......,.',,..... ' 1
+
Bou deguiga
−
)_,.":"'"
+
  
−
Fachouk, la racine,
 
−
drogue.
 
  
−
+
'''D. maximus.'''
  
−
+
''Tazdalt - Sekniou.''
−
+
  
−
IJ. maximus.
+
Djezer berri
  
−
Rou deguiga
+
Merhzel el itima
  
−
'J'azda/1. - Se.lmiou.
+
Zaaket el gott
  
−
DjczeJ' berri
+
Sfenariet ed douab
  
−
.,.S /; 1
+
Le ''Daucus maximus'' paraît être l'ancêtre de la carotte plutôt que le ''D. Carota''.
  
−
Zaaket el gotl
 
  
−
1iJ 1 ;;_(,;
+
'''D. muricatus.'''
−
/
+
  
−
Mcrhzel d ilima
+
''Ouarzdel.''
  
−
.;;,..,,,)1 Jj-"
+
Rechad
  
−
Sfenariet ed douab
+
Hasket el arbiya
  
−
yi, J!
 
  
−
Le ])ancus mn:rimus pnmît tdJ"l' l'aJwMre de ln (·nmlte plutôt l]lll' Je
+
'''D. siculus.'''
−
/J, Camta.
+
  
−
D. muricut.us.
+
Zafrana
  
−
Ouai'Zil(>./.
+
Bou dgiga
−
Hochad 
+
  
−
n. siculus.
 
−
Zafrana   
 
  
−
11) Espagnol: Z/lO!IIlOria (lL !.).
+
(1) Espagnol : zanahoria (R. M.).
  
 
== [92] ==
 
== [92] ==

Version du 3 juin 2012 à 18:22

télécharger le pdf

page précédente

page suivante

[89]

D

Dactylis glomerata. - Dactyle.

Affar.

Nedjma

Doukna

Nichia


Dactyloctenium aegyptiacum.

Naïm es salib

Redjel el herbdia

Kerrsi


Daemia cordata.

Tachkal - Dellakal - Tellakh - Sellaha.

Demya

Rouk

Aleg

R'alga

Leben el hamir

Louas

Lououaï

Oum el leben

Guelaa

La plante écrasée est utilisée pour la préparation des cuirs du Tafilalet.


Damasoninm Bourgaei.

Mizmar er raaï


Danthonia Forskahlii.

Aharaï T.

Rind

Rebia

Mouhassal


[90]

Daphne Gnidium. - Garou.

Sebbarh T - Init.

Lezzaz, Azzaz

Djouzet er raïane

Le garou a été employé par la médecine arabe à l'intérieur et à l'extérieur comme révulsif. Abder Rezzaq dit : « une de ses propriétés est de tuer le fœtus, on ne doit pas le donner aux femmes enceintes ». Employé de nos jours par les femmes indigènes comme abortif, il a déterminé fréquemment la mort. Le lezzaz est aussi utilisé pour la teinture en jaune.


D. Laureola.

Ajiji.


Datura metel.

Bourzeug T.

Mandj, bendj

Chez les Touareg, la graine de Bourzeug est employée concurremment avec l’Afahlehlé par les femmes pour provoquer l'embonpoint.

Voy. Hyoscyamus Falezlez.


D. Stramonium. - Stramoine.

Tabourzigt.

Chedjret el djinna

Djahnama

Messekra

Tatoura, datoura

Djouzet el morked el mechouka (fruit)

Habb el foua

Djouza matel (le fruit)


Daucus aureus.

Abellaou.

Safariya

[91]

C. - D. sativus. - Carotte.

Tafsnar - Tazdalt - Ouachefou - Ardou ouakli - Zaroudia - Hasseka ezzeroudiet.

Sennaïriya (cult.) (1)

Asfanarya, safna­ria, sfanaria

Sennaïriya (cult.) (l)

Djazar, djizar

Douqou (la graine)

Lambourchad raconte que le peuple de son pays faisait du pain avec la carotte. Ils la coupaient en menus morceaux, la faisaient sécher, ajoutaient une certaine quantité de farine et on obtenait un pain de bonne qualité sain et nourrissant ; on le mangeait surtout avec des préparations sucrées. (Ibn el Aouam).


D. crinitus.

Eurq Sidi Meçaoud

Fachouk, la racine, drogue.


D. gummifer

Bou deguiga


D. maximus.

Tazdalt - Sekniou.

Djezer berri

Merhzel el itima

Zaaket el gott

Sfenariet ed douab

Le Daucus maximus paraît être l'ancêtre de la carotte plutôt que le D. Carota.


D. muricatus.

Ouarzdel.

Rechad

Hasket el arbiya


D. siculus.

Zafrana

Bou dgiga


(1) Espagnol : zanahoria (R. M.).

[92]

H. pnrvifloms.

Djezer berri

Deckern aeuh,afn. lless bou :euu.eu.r --- Jless nezgfren. Lessane cl feurd

Delphinium A.iaeis, Il. Consolidu. Dauphinelle.


Zeriga ZerqUoun

n. junceum.

Tamel.ouala.

Hasissen

D. orientale, IJ. Bousbia Hen1irne

D. peregrinum. Tarn.etona.ta.

Zcriga

•..b.) j Hatakabou '-'yL;. )· Hai\.<l


pubescens, D. mauritanieum. t:' o- .:il 1 Chabir i::-< >;:-.. l


..r:.J.l::.,



n. Staphysagria. Staphysaigre. Achacha •-.:cL.:cl 1 Habb er ras (la graine) La graine de Slnpllysaign• se trouve dalJS leB clroguiPrs indig\'_•Jws, ell(' a été d-epuis l'nntiqnitù employôr pour ln destrudion clt•n poux de lu 1(11('., d'où le nom de /I(I{J/J eT Tus graine de tête. Pou!' les pllllliriuses el les !eignes on prépùl'e un emplùlr(' avec graines pilées de S1npllyt;uigre, lmile et gomme ammoniaque.

Diant.hella comwessa.

Adhem - Oudmi.

[93]

))ianthus CarJO]lhyllus. - OEillet. Talrhenfell- Tagrrmfelt - Boazedow. Qorounfel i 1 Guesmir

H. Iilmrnicus. Qronfel e) kef, el kifanc

U. longicanlis.

Il. s!'renlatus.

n. siculus.

Qronfel ourdi

Qronfel el rnecherieg

Ras el hadjela



D. V(!lutinus. Qronfel el khela

Bidcsmus bipinnat.us. Lisles


nigitalis at.lantkn. Zeheur cs kechatbine


llinsp ·ros '1

Yobnous T (Duveyrier).

lliot.is ea.ndillissimn. -- H ierba huc na.

Chi ha •-:-:-1-· 1 Arhbita

Le Diotis récolié par les pêeheurs snr les plages esl. utilisé comme fébrifuge.

[94]

· !H-

Ilipcadi serotinum. KaïJa bJJ l gypll' Je JJulJ.Jc de Dip<:<.tdi nonmd: lJ(jnci/. 1- ;- est mangé par les Bédouins (FOHSI\AHL).

DiJllotaxi'a('ris. A zezzga T.

H. Dtne ·rit•rnun.

'J'and;Joft l · ···· 1 zczedja T.

JJ ana

ComesliJ)JC.

IJ. erncoides.

Tanel;joïl

JI aehfan

IJfohhcm. vk'-·,

j i\lerqouc.lic


Cette trucifèJ·(' consommée en grande qunnt.il(' n unL' ae1ion \t sicnnte sur la muqueu::;e du tube digestif ffes nunil1iîlil .


Heguiga L.O.....f;,

D. pe.ndnla, 11. harru. /fès '1'. Aehnaf, clmef Mazloum Mouchan1

---:-L.1J 1 Bedjir (-'-J,.J HaiT(! Îl1..>

Il. simpl"'·

lljerdjir

v....- ;.:...•.t,:.:,:-. .

[95]

- V5 ·-

Il. virgafa.

Chal'l'an1


C " Dipsacus fullonum. -Chardon à foulon. Cardnne, c;-u·doun

n. sylvestris.

Tajahnid g1ûzem"

Belgradis J"?" tll 0 1 1 Mecht cr raaï

Denb es sebaa "-"'JI '--';! Habaehou 


, JI k,

"" _,,J o.

C. "- Dolichos Lubia. H arlidjegen ukc. "" 1 Loubia Lu variété cultivée en Algérie. est le D. nwlanophtalmvs à taehe noire vers le hile.

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Trabut,_Répertoire:_D&oldid=8070 »