Lauracées (Bellakhdar) : Différence entre versions
De PlantUse Français
(Page créée avec « {{Tournepage |titre=Bellakhdar, ''Pharmacopée marocaine traditionnelle'', 1997 |titrepageprécédente=Lamiacées (Be... ») |
|||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
}} | }} | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
| − | + | == 309 == | |
| − | 309. Cinnamomum camphora Nees. | + | 309. ''Cinnamomum camphora'' Nees. |
*kāfūr, kāfūr el-ḥōrr (!) (litt. : camphre vrai) : par opposition à kāfūr ṣūfa (litt. : le camphre pour la laine) qui est la naphtaline. | *kāfūr, kāfūr el-ḥōrr (!) (litt. : camphre vrai) : par opposition à kāfūr ṣūfa (litt. : le camphre pour la laine) qui est la naphtaline. | ||
*kāfūr ṭeyyār (litt. : camphre volatil) | *kāfūr ṭeyyār (litt. : camphre volatil) | ||
| − | + | ||
| − | *310. Cinnamomum cassia Blume (= Cinnamomum aromaticum Nees.) | + | == 310 == |
| + | *310. ''Cinnamomum cassia'' Blume ( = ''Cinnamomum aromaticum'' Nees.) | ||
*qarfa, l-qarfa l-ġlīẓa (!) (litt. : cannelle épaisse, grosse) | *qarfa, l-qarfa l-ġlīẓa (!) (litt. : cannelle épaisse, grosse) | ||
| − | + | ||
| − | + | == 311 == | |
| + | 311. ''Cinnamomum zeylanicum'' Nees. | ||
*dār ṣīnī (!) (litt. : arbre de Chine, en persan) : historiquement, ce vernaculaire désignait la cannelle de Chine. Aujourd'hui, il désigne partout dans le Monde Musulman, jusqu'en Inde et au Pakistan, la cannelle de Ceylan. | *dār ṣīnī (!) (litt. : arbre de Chine, en persan) : historiquement, ce vernaculaire désignait la cannelle de Chine. Aujourd'hui, il désigne partout dans le Monde Musulman, jusqu'en Inde et au Pakistan, la cannelle de Ceylan. | ||
*qarfa al-ḥārra (litt.: la cannelle pure, vraie). | *qarfa al-ḥārra (litt.: la cannelle pure, vraie). | ||
| − | + | ||
| − | + | == 312 == | |
| − | + | 312. ''Cinnamomum'' divers<br> | |
| + | ''Cinnamomum burmanii'' Blume, ''Cinnamomum pauciflorum'' Nees., ''Cinnamomum impressinervium'' Meissn., ''Cinnamomum tamala'' Nees., ''Cinnamomum culilawa'' B.L. | ||
*qarfa : on trouve sous ce nom la cannelle de Chine et diverses casses. | *qarfa : on trouve sous ce nom la cannelle de Chine et diverses casses. | ||
| − | + | ||
| − | + | == 313 == | |
| + | 313. ''Laurus nobilis'' L. et ''Laurus azorica'' (Seub.) Maire | ||
*er-rand (!). | *er-rand (!). | ||
*'aṣā mūsā, a'ṣā sīdnā mūsā (!) (litt. : bâton de Moïse) | *'aṣā mūsā, a'ṣā sīdnā mūsā (!) (litt. : bâton de Moïse) | ||
Version actuelle en date du 8 mars 2015 à 11:02
309
309. Cinnamomum camphora Nees.
- kāfūr, kāfūr el-ḥōrr (!) (litt. : camphre vrai) : par opposition à kāfūr ṣūfa (litt. : le camphre pour la laine) qui est la naphtaline.
- kāfūr ṭeyyār (litt. : camphre volatil)
310
- 310. Cinnamomum cassia Blume ( = Cinnamomum aromaticum Nees.)
- qarfa, l-qarfa l-ġlīẓa (!) (litt. : cannelle épaisse, grosse)
311
311. Cinnamomum zeylanicum Nees.
- dār ṣīnī (!) (litt. : arbre de Chine, en persan) : historiquement, ce vernaculaire désignait la cannelle de Chine. Aujourd'hui, il désigne partout dans le Monde Musulman, jusqu'en Inde et au Pakistan, la cannelle de Ceylan.
- qarfa al-ḥārra (litt.: la cannelle pure, vraie).
312
312. Cinnamomum divers
Cinnamomum burmanii Blume, Cinnamomum pauciflorum Nees., Cinnamomum impressinervium Meissn., Cinnamomum tamala Nees., Cinnamomum culilawa B.L.
- qarfa : on trouve sous ce nom la cannelle de Chine et diverses casses.
313
313. Laurus nobilis L. et Laurus azorica (Seub.) Maire
- er-rand (!).
- 'aṣā mūsā, a'ṣā sīdnā mūsā (!) (litt. : bâton de Moïse)
- šajarat el-ġār, el-ġār (!).
- ḥabbet el-ġār (!) : pour la baie.
