Eclipta prostrata : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Noms populaires) |
|||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|titre=Résumé des usages | |titre=Résumé des usages | ||
|texte=*médicinal | |texte=*médicinal | ||
| + | *plante broyée : teinture noire | ||
*légume-feuille | *légume-feuille | ||
*fourrage | *fourrage | ||
| Ligne 20 : | Ligne 21 : | ||
== Description == | == Description == | ||
<gallery mode="packed"> | <gallery mode="packed"> | ||
| + | File:Eclipta prostrata dessin TRAMIL.jpg|plante | ||
File:Eclipta alba.jpg|capitule fleuri | File:Eclipta alba.jpg|capitule fleuri | ||
File:Eclipta prostrata (6968967139).jpg|capitules fleuri et en fruits | File:Eclipta prostrata (6968967139).jpg|capitules fleuri et en fruits | ||
| Ligne 40 : | Ligne 42 : | ||
|- | |- | ||
| espagnol | | espagnol | ||
| − | | | + | | congalala, cangulala (Panama) (TRAMIL) |
|- | |- | ||
| portugais | | portugais | ||
| Ligne 49 : | Ligne 51 : | ||
|- | |- | ||
| créole antillais | | créole antillais | ||
| − | | zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane) | + | | zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane) ; kongo lala, zèb alank (TRAMIL) |
|- | |- | ||
| chinois | | chinois | ||
| Ligne 123 : | Ligne 125 : | ||
*''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848) | *''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848) | ||
| − | Linné a publié deux noms de même date sous ''Verbesina''. Roxburg dans Flora Indica (1832), les a réunis sous ''Eclipta prostrata'' (L.) L., qui a donc la priorité sur ''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848). | + | Linné a publié deux noms de même date sous ''Verbesina''. Roxburg dans ''Flora Indica'' (1832), les a réunis sous ''Eclipta prostrata'' (L.) L., qui a donc la priorité sur ''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848). |
== Cultivars == | == Cultivars == | ||
| Ligne 144 : | Ligne 146 : | ||
== Liens == | == Liens == | ||
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Eclipta%20prostrata&SearchCat= BHL] | *[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Eclipta%20prostrata&SearchCat= BHL] | ||
| − | |||
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023875 Flora of China] | *[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023875 Flora of China] | ||
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/False%20Daisy.html Flowers of India] | *[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/False%20Daisy.html Flowers of India] | ||
| Ligne 163 : | Ligne 164 : | ||
[[Catégorie:Eclipta]] | [[Catégorie:Eclipta]] | ||
| + | [[Category:Médecine humaine, tropical]] | ||
Version actuelle en date du 1 mai 2023 à 10:38
Eclipta prostrata (L.) L.
| Ordre | Asterales |
|---|---|
| Famille | Asteraceae |
| Genre | Eclipta |
2n =
Origine : Amérique tropicale ?
sauvage ou cultivé
| Français | ' |
|---|---|
| Anglais | ' |
Résumé des usages
- médicinal
- plante broyée : teinture noire
- légume-feuille
- fourrage
Sommaire
Description
plante
capitule fleuri
capitules fleuri et en fruits
capitules mûrs
capitule coupé montrant les akènes
.jpg)
.jpg)
- plante herbacée dressée ou rampante, annuelle ou à vie courte
- feuilles opposées, simples, de presque 7 cm de longueur, elliptiques à lancéolées, effilées à la pointe
- capitules terminaux, parfois axillaires, radiés, de 3-9 mm, à 8-9 bractées
- fleurs blanches
- fruit : akène dont la face supérieure et inférieure est compressée, formant des angles très nets, légèrement ailé
Noms populaires
| français | herbe à l’encre |
| anglais | false daisy, ink plant |
| espagnol | congalala, cangulala (Panama) (TRAMIL) |
| portugais | |
| créole guyanais | langue poule [lang-poul] (Pharma. Guyane) |
| créole antillais | zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane) ; kongo lala, zèb alank (TRAMIL) |
| chinois | 鳢肠 - li chang (Flora of China) |
| sanscrit | भ्रिंगराज - bhringaraj (Flowers of India) ; bhringaraja, kesaraja, ajagara (Wealth of India) |
| hindi | भ्रिंगराज - bhringaraj, केशराज - kesharaj (Flowers of India) ; safed banghra (en fleurs), kala bhangra (en fruits), mochkand, babri (Wealth of India) |
| bengali | kesuti, keshukti, keshori (Wealth of India) |
| marathi | bhringuraja, maka (Wealth of India) |
| gujerati | bhangra, kaluganthi, dodhak, kalobanghro (Wealth of India) |
| telugu | galagara (Flowers of India) ; quntagalijeru (Wealth of India) |
| tamoul | கரிசிலாங்கண்ணி - karisilanganni, kavanthakara (Flowers of India) ; garuga, kayanthakara (Wealth of India) |
| kannada | ಅಜಗರ - ajagara, ಕಾಡಿಗೆಗರಿಗೆ - kaadige garige, ಗರುಗ - garuga, ಗರುಗಲು - garugalu ಗರುಂಗು - garungu, ಕೇಶವರ್ಧನ - keshavardhana (Flowers of India) ; garagadasoppu (Wealth of India) |
| malayalam | kannunni (Flowers of India) ; kyonni (Wealth of India) |
| odia | kesarda (Flowers of India) |
| manipuri | ꯎꯆꯤ ꯁꯨꯝꯕꯜ - uchi-sumbal (Flowers of India) |
| népalais | भ्रिङ्गराज - bhringaraaj, भंगेरी झार - bhangeree jhaar, आली झार - aalee jhaar (Flowers of India) |
| Philippines | higis-manok (tagalog), karim-buaya (ilokano), pia (ifugao) (PROSEA) |
| Indonésie | orang-aring (Javanese), urang-aring (Sundanese), daun sipat (Moluccas) (PROSEA) |
| Malaysia | biu, keremak jantan, nigus (PROSEA) |
| Papouasie-Nouvelle-Guinée | whiteheads (pidgin) (PROSEA) |
| Thaïlande | kameng (centre), yaa sap, hom kieo (nord) (PROSEA) |
| Vietnam | cỏ mực, cỏ mhọ nồi, hạn niên thảo (PROSEA) |
| Laos | hoomz kèèwx (PROSEA) |
Classification
Eclipta prostrata (L.) L. (1771)
basionyme :
- Verbesina prostrata L. (1753)
synonymes :
- Verbesina alba L. (1753)
- Eclipta erecta L. (1771)
- Eclipta alba (L.) Hassk. (1848)
Linné a publié deux noms de même date sous Verbesina. Roxburg dans Flora Indica (1832), les a réunis sous Eclipta prostrata (L.) L., qui a donc la priorité sur Eclipta alba (L.) Hassk. (1848).
Cultivars
Histoire
Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas
Usages
Cultivated in Gabon as a pot-herb; also used medicinally. Wild-growing plants are also used medicinally in Malaysia, the Philippines and elsewhere.
Mansfeld.
Références
- Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
- TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
