Eclipta prostrata : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(8 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 15 : Ligne 15 :
 
|titre=Résumé des usages
 
|titre=Résumé des usages
 
|texte=*médicinal
 
|texte=*médicinal
 +
*plante broyée : teinture noire
 
*légume-feuille
 
*légume-feuille
 
*fourrage
 
*fourrage
Ligne 20 : Ligne 21 :
 
== Description ==
 
== Description ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 +
File:Eclipta prostrata dessin TRAMIL.jpg|plante
 
File:Eclipta alba.jpg|capitule fleuri
 
File:Eclipta alba.jpg|capitule fleuri
 
File:Eclipta prostrata (6968967139).jpg|capitules fleuri et en fruits
 
File:Eclipta prostrata (6968967139).jpg|capitules fleuri et en fruits
Ligne 27 : Ligne 29 :
 
*plante herbacée dressée ou rampante, annuelle ou à vie courte
 
*plante herbacée dressée ou rampante, annuelle ou à vie courte
 
*feuilles opposées, simples, de presque 7 cm de longueur, elliptiques à lancéolées, effilées à la pointe
 
*feuilles opposées, simples, de presque 7 cm de longueur, elliptiques à lancéolées, effilées à la pointe
−
*capitules terminaux, parfois axillaires, de 3-9 mm, transversalement disposés en rayons, bractées involucrées 8-9, imbriquées
+
*capitules terminaux, parfois axillaires, radiés, de 3-9 mm, à 8-9 bractées
 
*fleurs blanches
 
*fleurs blanches
 
*fruit : akène dont la face supérieure et inférieure est compressée, formant des angles très nets, légèrement ailé
 
*fruit : akène dont la face supérieure et inférieure est compressée, formant des angles très nets, légèrement ailé
Ligne 40 : Ligne 42 :
 
|-
 
|-
 
| espagnol
 
| espagnol
−
|  
+
| congalala, cangulala (Panama) (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| portugais  
 
| portugais  
Ligne 49 : Ligne 51 :
 
|-
 
|-
 
| créole antillais
 
| créole antillais
−
| zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane)
+
| zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane) ; kongo lala, zèb alank (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| chinois
 
| chinois
Ligne 55 : Ligne 57 :
 
|-
 
|-
 
| sanscrit
 
| sanscrit
−
| भ्रिंगराज - bhringaraj (Flowers of India)
+
| भ्रिंगराज - bhringaraj (Flowers of India) ; bhringaraja, kesaraja, ajagara (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| hindi
 
| hindi
−
| भ्रिंगराज - bhringaraj, केशराज - kesharaj (Flowers of India)
+
| भ्रिंगराज - bhringaraj, केशराज - kesharaj (Flowers of India) ; safed banghra (en fleurs), kala bhangra (en fruits), mochkand, babri (Wealth of India)
 +
|-
 +
| bengali
 +
| kesuti, keshukti, keshori (Wealth of India)
 +
|-
 +
| marathi
 +
| bhringuraja, maka (Wealth of India)
 +
|-
 +
| gujerati
 +
| bhangra, kaluganthi, dodhak, kalobanghro (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| telugu
 
| telugu
−
| galagara (Flowers of India)
+
| galagara (Flowers of India) ; quntagalijeru (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| tamoul
 
| tamoul
−
| கரிசிலாங்கண்ணி - karisilanganni, kavanthakara (Flowers of India)
+
| கரிசிலாங்கண்ணி - karisilanganni, kavanthakara (Flowers of India) ; garuga, kayanthakara (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| kannada
 
| kannada
−
| ಅಜಗರ - ajagara, ಕಾಡಿಗೆಗರಿಗೆ - kaadige garige, ಗರುಗ - garuga, ಗರುಗಲು - garugalu ಗರುಂಗು - garungu, ಕೇಶವರ್ಧನ - keshavardhana (Flowers of India)
+
| ಅಜಗರ - ajagara, ಕಾಡಿಗೆಗರಿಗೆ - kaadige garige, ಗರುಗ - garuga, ಗರುಗಲು - garugalu ಗರುಂಗು - garungu, ಕೇಶವರ್ಧನ - keshavardhana (Flowers of India) ; garagadasoppu (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| malayalam
 
| malayalam
−
| kannunni (Flowers of India)
+
| kannunni (Flowers of India) ; kyonni (Wealth of India)
 
|-
 
|-
 
| odia
 
| odia
Ligne 102 : Ligne 113 :
 
| hoomz kèèwx (PROSEA)
 
| hoomz kèèwx (PROSEA)
 
|}
 
|}
−
(Wealth of India)
 
−
 
−
 
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 117 : Ligne 125 :
 
*''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848)
 
*''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848)
  
−
Linné a publié deux noms de même date sous ''Verbesina''. Roxburg dans Flora Indica (1832), les a réunis sous ''Eclipta prostrata'' (L.) L., qui a donc la priorité sur ''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848).
+
Linné a publié deux noms de même date sous ''Verbesina''. Roxburg dans ''Flora Indica'' (1832), les a réunis sous ''Eclipta prostrata'' (L.) L., qui a donc la priorité sur ''Eclipta alba'' (L.) Hassk. (1848).
  
 
== Cultivars ==
 
== Cultivars ==
Ligne 134 : Ligne 142 :
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. ''Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur''. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). [[Eclipta prostrata (Pharmacopées en Guyane)|Voir sur Pl@ntUse]].
 
*Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. ''Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur''. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). [[Eclipta prostrata (Pharmacopées en Guyane)|Voir sur Pl@ntUse]].
 +
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Eclipta prostrata (TRAMIL)|Pl@ntUse]]
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Eclipta%20prostrata&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Eclipta%20prostrata&SearchCat= BHL]  
−
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropFindForm FAO Ecocrop]
 
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023875 Flora of China]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200023875 Flora of China]
 +
*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/False%20Daisy.html Flowers of India]
 
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=104200 GRIN]
 
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=104200 GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Eclipta%20prostrata&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Eclipta%20prostrata&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
Ligne 155 : Ligne 164 :
  
 
[[Catégorie:Eclipta]]
 
[[Catégorie:Eclipta]]
 +
[[Category:Médecine humaine, tropical]]

Version actuelle en date du 1 mai 2023 à 10:38

Eclipta prostrata (L.) L.

alt=Description de l'image Starr 030807-0168 Eclipta prostrata.jpg.
Ordre Asterales
Famille Asteraceae
Genre Eclipta

2n =

Origine : Amérique tropicale ?

sauvage ou cultivé

Français '
Anglais '


Résumé des usages
  • médicinal
  • plante broyée : teinture noire
  • légume-feuille
  • fourrage


Description

  • plante

  • capitule fleuri

  • capitules fleuri et en fruits

  • capitules mûrs

  • capitule coupé montrant les akènes

  • plante herbacée dressée ou rampante, annuelle ou à vie courte
  • feuilles opposées, simples, de presque 7 cm de longueur, elliptiques à lancéolées, effilées à la pointe
  • capitules terminaux, parfois axillaires, radiés, de 3-9 mm, à 8-9 bractées
  • fleurs blanches
  • fruit : akène dont la face supérieure et inférieure est compressée, formant des angles très nets, légèrement ailé

Noms populaires

français herbe à l’encre
anglais false daisy, ink plant
espagnol congalala, cangulala (Panama) (TRAMIL)
portugais
créole guyanais langue poule [lang-poul] (Pharma. Guyane)
créole antillais zerb à l’encre, zerb annuelle (Pharma. Guyane) ; kongo lala, zèb alank (TRAMIL)
chinois 鳢肠 - li chang (Flora of China)
sanscrit भ्रिंगराज - bhringaraj (Flowers of India) ; bhringaraja, kesaraja, ajagara (Wealth of India)
hindi भ्रिंगराज - bhringaraj, केशराज - kesharaj (Flowers of India) ; safed banghra (en fleurs), kala bhangra (en fruits), mochkand, babri (Wealth of India)
bengali kesuti, keshukti, keshori (Wealth of India)
marathi bhringuraja, maka (Wealth of India)
gujerati bhangra, kaluganthi, dodhak, kalobanghro (Wealth of India)
telugu galagara (Flowers of India) ; quntagalijeru (Wealth of India)
tamoul கரிசிலாங்கண்ணி - karisilanganni, kavanthakara (Flowers of India) ; garuga, kayanthakara (Wealth of India)
kannada ಅಜಗರ - ajagara, ಕಾಡಿಗೆಗರಿಗೆ - kaadige garige, ಗರುಗ - garuga, ಗರುಗಲು - garugalu ಗರುಂಗು - garungu, ಕೇಶವರ್ಧನ - keshavardhana (Flowers of India) ; garagadasoppu (Wealth of India)
malayalam kannunni (Flowers of India) ; kyonni (Wealth of India)
odia kesarda (Flowers of India)
manipuri ꯎꯆꯤ ꯁꯨꯝꯕꯜ - uchi-sumbal (Flowers of India)
népalais भ्रिङ्गराज - bhringaraaj, भंगेरी झार - bhangeree jhaar, आली झार - aalee jhaar (Flowers of India)
Philippines higis-manok (tagalog), karim-buaya (ilokano), pia (ifugao) (PROSEA)
Indonésie orang-aring (Javanese), urang-aring (Sundanese), daun sipat (Moluccas) (PROSEA)
Malaysia biu, keremak jantan, nigus (PROSEA)
Papouasie-Nouvelle-Guinée whiteheads (pidgin) (PROSEA)
Thaïlande kameng (centre), yaa sap, hom kieo (nord) (PROSEA)
Vietnam cỏ mực, cỏ mhọ nồi, hạn niên thảo (PROSEA)
Laos hoomz kèèwx (PROSEA)

Classification

Eclipta prostrata (L.) L. (1771)

basionyme :

  • Verbesina prostrata L. (1753)

synonymes :

  • Verbesina alba L. (1753)
  • Eclipta erecta L. (1771)
  • Eclipta alba (L.) Hassk. (1848)

Linné a publié deux noms de même date sous Verbesina. Roxburg dans Flora Indica (1832), les a réunis sous Eclipta prostrata (L.) L., qui a donc la priorité sur Eclipta alba (L.) Hassk. (1848).

Cultivars

Histoire

  • Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas

Usages

Cultivated in Gabon as a pot-herb; also used medicinally. Wild-growing plants are also used medicinally in Malaysia, the Philippines and elsewhere.

Mansfeld.


Références

  • Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Eclipta_prostrata&oldid=321069 »