Kalanchoe pinnata : Différence entre versions
De PlantUse Français
(→Liens) |
|||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
== Description == | == Description == | ||
<gallery mode=packed> | <gallery mode=packed> | ||
| + | Bryophyllum pinnatum MC.tif|1, partie de tige ; 2, inflorescence ; 3, fleur en section longitudinale. (PROSEA, Achmad Satiri Nurhaman) | ||
File:Starr-110307-2136-Kalanchoe pinnata-habit-Kula Botanical Garden-Maui (24450806643).jpg|plante | File:Starr-110307-2136-Kalanchoe pinnata-habit-Kula Botanical Garden-Maui (24450806643).jpg|plante | ||
File:Bryophyllum pinnatum 01.JPG|feuilles avec plantules au bord de la feuille | File:Bryophyllum pinnatum 01.JPG|feuilles avec plantules au bord de la feuille | ||
| Ligne 38 : | Ligne 39 : | ||
| créole antillais | | créole antillais | ||
| zèb maltèt (Martinique) : chans, farin cho, sanglou, tombé lévé, zèb malotèt | | zèb maltèt (Martinique) : chans, farin cho, sanglou, tombé lévé, zèb malotèt | ||
| + | |- | ||
| + | | créole guyanais | ||
| + | | feuille paisse [féy-pès], caractère des hommes [karaktèr-dé-zonm] (Pharma. Guyane) | ||
| + | |- | ||
| + | | palikur | ||
| + | | kraubimna (Pharma. Guyane) | ||
|- | |- | ||
| créole haïtien | | créole haïtien | ||
| Ligne 49 : | Ligne 56 : | ||
|- | |- | ||
| portugais | | portugais | ||
| − | | flor da fortuna, folha da fortuna, folha santa, coirama, courama, saião, erva da costa, folha da costa | + | | flor da fortuna, folha da fortuna, folha santa, coirama, courama, saião, erva da costa, folha da costa ; folha de pirarucu (Pharma. Guyane) |
|- | |- | ||
| hindi | | hindi | ||
| Ligne 124 : | Ligne 131 : | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. ''Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur''. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). [[Kalanchoe pinnata (Pharmacopées en Guyane)|Voir sur Pl@ntUse]]. | ||
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Kalanchoe pinnata (TRAMIL)|Pl@ntUse]] | *TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Kalanchoe pinnata (TRAMIL)|Pl@ntUse]] | ||
Version actuelle en date du 16 septembre 2022 à 09:12
Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers.
| Ordre | Saxifragales |
|---|---|
| Famille | Crassulaceae |
| Genre | Kalanchoe |
2n =
Origine : Madagascar
sauvage et cultivé
| Français | |
|---|---|
| Anglais |
Résumé des usages
- médicinal
- ornemental
- épice
- usages magiques (Cuba)
Sommaire
Description
1, partie de tige ; 2, inflorescence ; 3, fleur en section longitudinale. (PROSEA, Achmad Satiri Nurhaman)
plante
feuilles avec plantules au bord de la feuille
plantules naissant au bord de la feuille
fleurs
fleurs
.jpg)
- plante herbacée succulente, pérenne, glabre, pouvant atteindre 1,5 m
- feuilles simples ou paraissant imparipennées, de 10 à 30 cm de long ; folioles oblongues, ovales ou elliptiques, obtuses, crénelées ; bords souvent avec plantules
- panicules de 10 à 40 cm ; calice urcéolé, oblong, de 3 à 3,5 cm ; corolle rougeâtre pouvant atteindre 7 cm
Noms populaires
| français | herbe tortue, chou de faffe (Réunion, Maurice) |
| créole antillais | zèb maltèt (Martinique) : chans, farin cho, sanglou, tombé lévé, zèb malotèt |
| créole guyanais | feuille paisse [féy-pès], caractère des hommes [karaktèr-dé-zonm] (Pharma. Guyane) |
| palikur | kraubimna (Pharma. Guyane) |
| créole haïtien | lou gawou, fey choche |
| anglais | life plant, leaf of life, floppers, wonder of the world ; air plant, donkey ears, resurrection plant, Canterbury bells, cathedral bells, Mexican love plant (Flowers of India) |
| espagnol | siempre vivo ; hoja del aire (Guatemala, Honduras), bruja (Saint-Domingue) |
| portugais | flor da fortuna, folha da fortuna, folha santa, coirama, courama, saião, erva da costa, folha da costa ; folha de pirarucu (Pharma. Guyane) |
| hindi | अमर पोई - amar poi (Flowers of India) |
| ourdou | zakhmhaiyat |
| bengali | পাথরকুচি - pathar kuchi ; kop pata (Flowers of India) |
| telugu | రణపాల |
| tamoul | ரணகள்ளி - ranakalli ; runakkalli (Flowers of India) |
| malayalam | elamarunna |
| odia | ଅମରପୋଇ - amarapoi (plante immortelle) |
| assamais | দুপৰ টেঙা - dupor tenga, দুপৰ বন - dupor bon, পাতেগজা - paate goja |
| cinghalais | අක්කපාන - akkapäna |
| Philippines | karitana (bisaya), abisrana (iloko), katakataka (tagalog) (PROSEA) |
| Brunei | bendingin, serigen (PROSEA) |
| Indonésie | daun sejuk (malais, Palembang), buntiris (sundanais), sosor bebek (javanais) (PROSEA) |
| Malaysia | sedingin, seringin, setawar padang (PROSEA) |
| Thaïlande | benchachat (centre), ton tai bai pen, khwum taai ngaai pen (PROSEA) |
| Vietnam | cây thuốc bỏng, cây trường sinh, lạc dịa sinh căn (PROSEA) |
| Laos | poun tay, poun po (PROSEA) |
| Birmanie | yoekiyapinba (PROSEA) |
Classification
Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. (1805)
synonyme :
- Bryophyllum pinnatum (Lam.) Oken (1841)
Cultivars
Histoire
Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas
Curtis's Botanical Magazine, 1811, 34 : pl. 1409
Usages
Worldwide used as medicinal plant for its antipyretic and anti-inflammatory properties. Much planted in gardens, also as ornamental, and often escaping. In China, India, SE Asia, West India etc. cultivated upon commercial scale. In Thailand locally grown as spice, in Indonesia in rice producing areas for ritual purposes. Rather recently introduced in Cuba as a magic plant.
Mansfeld.
Références
- Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
- TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
