Myrrhis (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| (3 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{DISPLAYTITLE:''Myrrhis'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} | {{DISPLAYTITLE:''Myrrhis'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} | ||
| − | |||
{{Tournepage | {{Tournepage | ||
|titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]] | |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]] | ||
| Ligne 9 : | Ligne 8 : | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
[Tome VI, 204] | [Tome VI, 204] | ||
| − | |||
== ''Myrrhis odorata'' == | == ''Myrrhis odorata'' == | ||
| + | |||
<center>'''''Myrrhis odorata''. (Scopoli). — LE CERFEUIL MUSQUÉ.'''</center> | <center>'''''Myrrhis odorata''. (Scopoli). — LE CERFEUIL MUSQUÉ.'''</center> | ||
| + | *Nom accepté : ''[[Myrrhis odorata]]'' | ||
| + | |||
| + | |||
| + | *''myrrhis'', latin de Pline. | ||
| + | *''cicutaria'', lat. du moyen âge, Diefenbach. | ||
| + | *''smyrrhis, myrrha'', anc. nomencl., Duchesne, 1544. | ||
| + | *''myrrhis italica, cerefolium hispanicum'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenb. | ||
| + | *''myrrhis major, cicutaria odorata, cicutaria tenuifolia, cerefolium magnum'', anc. nomencl., Bauh., 1671. | ||
| + | *''scandix odorata'', nomenclature de Linné. | ||
| + | *''gros persil'', m., Vosges, Haillant. | ||
| + | *''cerfeuil musqué'', m., franç., Vallot, ''Hortus regius'', 1665 ; etc., etc. | ||
| + | *''cerfeuil d'Espagne'', m., franç., ''Jardinier françois'', 1654 ; etc., etc. | ||
| + | *''cerfeuil odorant'', franç., Nemnich, 1793. | ||
| + | *''cerfeuil anisé'', m., franç., Saint-Germain, 1784 ; etc., etc. | ||
| + | *''cerfeuil vivace'', m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont. | ||
| + | *''cérfulh'', m., Luchon (Haute-G.), Sacaze. | ||
| − | |||
[205] | [205] | ||
| − | + | *''tsèrfòy'', m., ''tsèrfouy’'', m., vaudois, Bridel. — fribourg., Savoy. | |
| + | *''cèrfoa'', m., Bas-Valais, Gilliéron. | ||
| + | *''grand cerfeuil vivace'', franç., Poinsot, ''L'ami des jardiniers'', 1804. | ||
| + | *''hâ cèrfi'' m. (= haut, grand cerfeuil), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin. | ||
| + | *''cicutaire'', f., franç., L'Escluse, 1557. | ||
| + | *''cigutaire'', f., anc. fr., Guy de la Brosse, ''Nature des pl''., 1628, p. 182. | ||
| + | *''céguda'', f., Luchon, Sacaze. | ||
| + | *''fougère musquée'', franç., Nemnich, 1793. | ||
| + | *''fougère odorante, cicutaire odorante, grand myrrhis'', franç., Bastien, 1809. | ||
| + | *''ani'', m., Suisse, Savoy. — Doubs, Beauquier. — Guernesey, r. p. | ||
| + | *''anizètt’'', f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souché. | ||
| + | *''cutya d’èy'ni'', f. (= ciguë d'anis), fribourgeois, Savoy. | ||
| + | *''érba dè bescòmò'' (= herbe de pain d'épice), ''erba dé biscômô'', vaudois, Durheim. — fribourgeois, Savoy. | ||
| + | *''vigno doou diablé'', f., provençal, Lions. | ||
| + | |||
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | [[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]] | ||
Version actuelle en date du 11 septembre 2021 à 16:49
[Tome VI, 204]
Myrrhis odorata
- Nom accepté : Myrrhis odorata
- myrrhis, latin de Pline.
- cicutaria, lat. du moyen âge, Diefenbach.
- smyrrhis, myrrha, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
- myrrhis italica, cerefolium hispanicum, nomencl. du XVIe s., Ratzenb.
- myrrhis major, cicutaria odorata, cicutaria tenuifolia, cerefolium magnum, anc. nomencl., Bauh., 1671.
- scandix odorata, nomenclature de Linné.
- gros persil, m., Vosges, Haillant.
- cerfeuil musqué, m., franç., Vallot, Hortus regius, 1665 ; etc., etc.
- cerfeuil d'Espagne, m., franç., Jardinier françois, 1654 ; etc., etc.
- cerfeuil odorant, franç., Nemnich, 1793.
- cerfeuil anisé, m., franç., Saint-Germain, 1784 ; etc., etc.
- cerfeuil vivace, m., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. Ed. Edmont.
- cérfulh, m., Luchon (Haute-G.), Sacaze.
[205]
- tsèrfòy, m., tsèrfouy’, m., vaudois, Bridel. — fribourg., Savoy.
- cèrfoa, m., Bas-Valais, Gilliéron.
- grand cerfeuil vivace, franç., Poinsot, L'ami des jardiniers, 1804.
- hâ cèrfi m. (= haut, grand cerfeuil), Ban-de-la-Roche, H.-G. Oberlin.
- cicutaire, f., franç., L'Escluse, 1557.
- cigutaire, f., anc. fr., Guy de la Brosse, Nature des pl., 1628, p. 182.
- céguda, f., Luchon, Sacaze.
- fougère musquée, franç., Nemnich, 1793.
- fougère odorante, cicutaire odorante, grand myrrhis, franç., Bastien, 1809.
- ani, m., Suisse, Savoy. — Doubs, Beauquier. — Guernesey, r. p.
- anizètt’, f., Pamproux (Deux-Sèvres), c. p. M. B. Souché.
- cutya d’èy'ni, f. (= ciguë d'anis), fribourgeois, Savoy.
- érba dè bescòmò (= herbe de pain d'épice), erba dé biscômô, vaudois, Durheim. — fribourgeois, Savoy.
- vigno doou diablé, f., provençal, Lions.
