Suffixes grecs : Différence entre versions

Version du 27 mai 2021 à 22:35

Les noms de plantes issus du grec comportent souvent des suffixes qu'il convient de connaître et d'étudier, car ils permettent de mieux comprendre le sens des noms.

Les mots suivis d'un point d'interrogation sont absents des dictionnaires grecs (Bailly et Liddell-Scott).

GREEK SUBSTANTIVAL SUFFIXES -ias (m. 1) : indicates a close connexion ; noun base ; e.g. Asclepias. -cles (m. Ill) : indicates honour or renown, bence a bun dance of a particular quality, often part of Greek personal names; noun or adjectival base. -ides (f. Ill) : indicates resemblance ; no un base. -idium (n. Il) : diminutive ; noun base ; e.g. ascidium (from ascos, sack). -ion (n. II) : indicates occurrence ; noun base. -is (f. nn: indicates a close connexion; noun base. -iscus (m. Il) : diminutive; noun base; e.g. Asteriscus (from aster, star). -ites (m. 1), -itis (m. Til) : indicates a close connexion ; noun base. -ium (n. II) : diminutive; noun base; e.g. Aspidium, a little shield (from aspis, shield). -ma (n. III) : often indicates the result of an action ; verb base. -mus (m. II) : indicates an action; verb base. -osyne (f. II), -otes (f. IID : forms abstract nouns indicating a special feature ; adjectival base ; e.g. Leptosyne, Lepiotes (from leptos, slender, fine). -sis (f. III) : indicates an action of a general or abstract nature; verb base; e.g. diagnosis, diagnosis (from diagignoscein, to know apart). -ter (m. III), -tes (m. 1), -tis (m. III), -tor (m. III) ; -tria (f. 1) : usually indicates the agent or means ; verb base. -tros (m. Il) or -trus (m. II), -tra (f. 1), -troo (n. Il) or -trum (n. II) : indicates a tool or means of doing something : verb or noun base.

oides - οειδες

Ajouté à un nom de plante, il signifie simplement "qui ressemble à", ce qu'on peut rendre par "faux-".

ôdês - ώδης

La liste qui suit montre que la plupart de ces mots sont des adjectifs qui existent en grec, et dérivent de substantifs ou d'adjectifs communs. Ils sont tous accentués sur le ômega.

Le suffixe -ôdês est donc au départ différent de -oides. Certains botanistes les ont par la suite confondus, et ont ajouté -odes à un nom de plante.

• cladode, inconnu en grec, de klados - κλάδος, petite branche, relève de la terminologie botanique, et n'a pas donné de nom de plante.

• acanthodes - ἀκανθώδης, épineux, de akantha - ἄκανθα, épine
• adenodes - ἀδενώδης, glanduleux, de adên - ἀδήν, glande
• aleurodes - ἀλευρώδης, semblable à de la farine, de aleuron - ἄλευρον, farine de froment
• alsodes - ἀλσώδης, qui croît dans les bois, de alsos - ἄλσος, bois
• argyrodes - ἀργυρώδης, riche en argent, de arguros - ἄργυρος, argent
• bolbodes - βολϐώδης, bulbeux, de bolbos - βολϐός, muscari, oignon
• chloodes - χλοώδης, jaunâtre, qui ressemble à de la verdure, de khloê - χλόη, herbe naissante
• cynosuriodes ?
• dasyliriodes ?
• dysodes - δυσώδης, fétide, de dus- - δυσ-, préfixe, "mal-odorant"
• elodes, variante de helodes ?
• erythrodes - ἐρυθρώδης, rougeâtre, de eruthros - ἐρυθρός, rouge
• glaucodes - γλαυκώδης, de l'espèce de la chouette, de glaux - γλαύξ, chouette, mais les botanistes ont dû le faire venir de glaukos - γλαυκός, glauque, étincelant
• glyciniodes ?
• gnaphalodes - γναφαλώδης, cotonneux, semblable à la plante gnaphalon - γνάφαλον
• gongylodes ?, de gongulê - γογγύλη, navet rond
• goniodes ? en grec, il existe gonoeidês - γονοειδής, semblable à du sperme
• haematodes - ἁιματώδης, d'une rouge sang, de haima - αἷμα, sang
• helodes - ἑλώδης, des marécages, de helos - ἕλος, marécage
• hymenodes - ὑμενώδης, membraneux, de humên - ὑμήν, membrane
• iodes - ἰώδης, violet, qui a l'odeur de la violette, de ion - ἴον, violette
• ixodes - ἰξώδης, gluant, de ixos - ἰξός, gui, glu
• leiodes - λειώδης, lisse, de leios - λεῖος, lisse
• leucodes ?, blanchâtre, de leukos - λευκός, pâle
• leucopilodes ?
• leucoptychodes ?
• lycopodiodes ?
• malaciodes ?
• oleiodes ?
• ophiodes - ὀφιώδης, semblable à un serpent, de ophis - ὄφις, serpent
• orchiodes ?
• paspalodes ?
• phryganodes - φρυγανώδης, semblable à des broussailles, de phruganon - φρύγανον, broussailles
• phyllodes - φυλλώδης, semblable à une feuille, couvert de feuilles. Relève de la terminologie botanique, et n'a pas donné de nom de plante.
• phymatodes - φυματώδης, rempli d'excroissances, de phuma - φύμα, excroissance
• physalodes ?, de phusalis - φυσαλίς, vessie, coqueret
• physodes - φυσώδης, venteux, enflé, de phusa - φῦσα, souffle, vésicule
• prionodes - πριονώδης, dentelé, de priôn - πρίων, scie
• psammodes - ψαμμώδης, plein de sable, de psammos - ψάμμος, sable
• psycodes ?, de psukhô - ψύχω, glacer ?
• pterodes ?
• retinodes - ῥητινώδης, résineux, de rhêtinê - ῥητίνη, résine
• sarcodes - σαρκώδης, charnu, de sarx - σάρξ, chair
• sphondylodes ?, de sphondulos - σφόνδυλος, vertèbre, tête d'artichaut
• spondiodes ?
• subechinodes - préfixe latin sub- + echinodes - ἐχινώδης, semblable à un hérisson, hérissé, de ekhinos - ἐχῖνος, hérisson
• tephrodes - τεφρώδης, cendré, de tephra - τέφρα, cendre
• tragodes ?
• trichodes - τριχώδης, fin, semblable à un cheveu, de thrix - θρίξ, cheveu

ops

• Dryobalanops
• Echinops
• Kunops
• Lithops