Laserpitium (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 16 mai 2021 à 09:00

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Thapsia →

[Tome VI, 116]

OMBELLIFÈRES

Laserpitium latifolium (Linné.)

libanotis latifolia, libanotis alba, libanotis minor, seseli aethiopicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
seseli aethiopicum album, libanothis Theophrasti alba, anc. nom., Ratzenberger.
gentiana alba, cervaria alba, anc. nom. des officines, Rosenthal.
centaurée blanche, faux turbith, turbith bâtard, laser d'Hercule, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
turbith des montagnes, franç., Loiseleur.
cachebugade, franç., P. Belon, Remonstrances, 1558, f^et 36.
tsévrelé, Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, Noms.
tsëvréla, f., Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.

Laserpitium siler (Linné.) — LE SERMONTAIN.

sil montanum, lat. du III^e s. ap. J.-C., Apicius, De opsoniis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot., II, 248. — lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder. — lat. du m. â., Dief.
siler, sileus, lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder.
silus montanus, silos montanus, siseli, siselium, siseleos, sisileus, sisilius, spondolion, lat. du moy. â., Goetz.
siler montanum, sermontanum, sermontana, sirmendana, sinonus, synonum, sileos, seseli, seselis, seselium, seli, silis, sili, sisileris, lat. du m. â., Dief.
ciminum latum, platyciminum, lat. du XIII^e s., Aegidii carmina, édit. Choulant, 1826, p. 201.
platociminium, lat. du moy. âge, Mowat.
platociminum, lat. du XV^e s., De Bosco, 1496.
sizeleum, lat. du XIV^e s., Dorveaux, Antid.
ligusticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.

[117]

cermontaygne, f., fr. du XIII^e s., Godefroy.
sirmontain, m., senemontain, m., fr. du XIV^e s., Dorveaux, Antid., p. 92.
sormontaing, m., fr. du XIV^e s., Bibl. de l'école d. chartes, 1860, p. 219. — anc. fr., Pichon et Vic., 1892.
surmontain, m., anc. fr., L'Arbolayre, s. d. (vers 1490) ; Le grand herbier en fr., s. d. (vers 1520) ; J. Camus, Op. sal. (XV^e s.).
sermontan, m., anc. fr., Fayard, 1548.
sermontain, m., anc. fr., Philiatre, Très. des rem., 1555 ; Pinaeus, 1561 ; Propriétés des simples, 1569 ; Guidon des apothicaires, 1578 ; Linocier, 1584 ; etc.
sermontaine, f., franç., Lobelius, 1591.
silermontain, m., anc. fr., Ch. de Saint-Germain, Le médecin royal, 1655, p. 57.
siremontan, m., Alpes, Solerius, 1549.
sërmontain, m., sëmontin, m., Alpes vaudoises, Durheim.
sërmè, m., sëmontan, m., Suisse, Bridel.
surmounto, f., Cévennes, Sauv., 1785.
sesel, m., franç., Philiatre, Très. d. rem., 1555.
fénoul dé cola, m., granda pasténarga, f., Montpellier, Planchon.
cumin large, m., fr., Chabraeus, 1666.
commin sauvage, m., franç., Arnoul, 1517, f^et 39, v°.

Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium siler et ceux du Seseli montanum. Voir plus bas.

Laserpitium gallicum (Linné).

sil gallicum, petroselinum gallicum, lat. du IV^e s. ap. J.-C., Oder.
laserpitium gallicum, laserpitium massilioticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
siler françois, m., franç., Du Puy-Monclar, 1563, f^et 116.
ser marsilien, m., franç., Bretonnayau, Générat. de l’homme, 1538, f^et 144, r°.
angélicassa, f., Gard, Pouzolz. — Montpellier, Planchon.
gros fénoun, m., Apt (Vaucluse), Colignon.
austrice, f., anc. f., Junius, 1577.
batouira, f., provençal, Honnorat.

Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium gallicum et ceux du Seseli massiliense. Voir plus bas.

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 *''turbith des montagnes'', franç., Loiseleur.
 *''cachebugade'', franç., P. Belon, ''Remonstrances'', 1558, f<small><sup>et</sup></small> 36.
-*''tsèvrelé'', Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, ''Noms''.
+*''tsévrelé'', Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, ''Noms''.
 *''tsëvréla'', f., Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.