Laserpitium (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 21 : Ligne 21 :
  
  
−
*Uhanotis latifolia, libanotis alba, libanotis minor, seseîi aethiopicum, anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
+
*''libanotis latifolia, libanotis alba, libanotis minor, seseli aethiopicum'', anc. nomencl.,  Bauhin, 1671.
−
*seseii aethiopicum dbum, libanothis Theophrasli alba, anc. nom , RatzenBERGER.
+
*''seseli aethiopicum album, libanothis Theophrasti alba'', anc. nom., Ratzenberger.
−
*fjmliana alba, cervaria alba, anc. nom. des officines, Rosenthal.
+
*''gentiana alba, cervaria alba'', anc. nom. des officines, Rosenthal.
−
*centaurée blanche, faux turbith, turbilh bâtard, laser d'Hercule, franç., E.-A. DUCHESNE, 1836.
+
*''centaurée blanche, faux turbith, turbith bâtard, laser d'Hercule'', franç., E.-A. Duchesne, 1836.
−
*iurbiih des montagnes j franç., Loiseleur.
+
*''turbith des montagnes'', franç., Loiseleur.
−
*cachtbugade, franç., P. Belon, Remonstrances, 1558, f«» 36.
+
*''cachebugade'', franç., P. Belon, ''Remonstrances'', 1558, f<small><sup>et</sup></small> 36.
−
*t»éureUj Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, Noms,
+
*''tsèvrelé'', Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, ''Noms''.
−
*tsëwélaf f.. Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.
+
*''tsëvréla'', f., Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.
  
  
Ligne 36 : Ligne 36 :
  
  
−
*sil montanum.M. du me s. ap. J.-C, Apicius, De opsoniis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot,, H, 248. — lat. du iv s. ap. J.-C, Oder. — lat. du m. â., DiEF.
+
*''sil montanum'', lat. du III<sup>e</sup> s. ap. J.-C., Apicius, ''De opsoniis'', cité par Meyer, ''Gesch. d. Bot''., II, 248. — lat. du IV<sup>e</sup> s. ap. J.-C., Oder. — lat. du m. â., Dief.
−
*siter, sileus, lat. du iv s. ap. J.-C, Oder.
+
*''siler, sileus'', lat. du IV<sup>e</sup> s. ap. J.-C., Oder.
−
*silits montanuSj silos montanus, siseli, siselium, siseleos, sisileus, sisilius,
+
*''silus montanus, silos montanus, siseli, siselium, siseleos, sisileus, sisilius, spondolion'', lat. du moy. â., Goetz.
−
*spondolion, lat. du moy. â., Goetz.
+
*''siler montanum, sermontanum, sermontana, sirmendana, sinonus, synonum, sileos, seseli, seselis, seselium, seli, silis, sili, sisileris'', lat. du m. â., Dief.
−
*aiter montanum, sermontanum, sermontana, sirmendana, sinonus, synonum, sileos, seselL seselis, seselium, seli, silis, sili,sisileris, lat. du m. â., Dief.
+
*''ciminum latum, platyciminum'', lat. du XIII<sup>e</sup> s., ''Aegidii carmina'', édit. Choulant, 1826, p. 201.
−
*viminam latum, platyciminum, lat. du xiir s., Aegidii carmina, édit. CholLANT, 1826, p. 201.
+
*''platociminium'', lat. du moy. âge, Mowat.
−
*plaiociminium, lat. du moy. âge, Mowat.
+
*''platociminum'', lat. du XV<sup>e</sup> s., De Bosco, 1496.
−
*pMûciminum,lat. du xv s., De Bosco, 1496.
+
*''sizeleum'', lat. du XIV<sup>e</sup> s., Dorveaux, ''Antid''.
−
*s/se/ettm, lat. du xiv, s., Dorveaux, Antid,
+
*''ligusticum'', anc. nomencl., Bauhin, 1671.
−
*liguisticum, anc. nomencl., Bauuin, 1671.
+
  
  
 
[117]
 
[117]
  
−
*cermontaygne,f., fr. du xiii* s., Godefrot.
+
*''cermontaygne'', f., fr. du XIII<sup>e</sup> s., Godefroy.
−
*sirmontain, m., senemontain, m., fr. du xiv* s., Doryeaux, Antid., p. 92.
+
*''sirmontain'', m., ''senemontain'', m., fr. du XIV<sup>e</sup> s., Dorveaux, ''Antid''., p. 92.
−
*sormontaing, m., fr. du xiv s., BibL de Vécole d. chartes, 1860, p, 219. — anc. fr., Pigeon et Vie, 1892.
+
*''sormontaing'', m., fr. du XIV<sup>e</sup> s., ''Bibl. de l'école d. chartes'', 1860, p. 219. — anc. fr., Pichon et Vic., 1892.
−
*surmontain, m., anc. fr., UArbolayre, s. d. (vers 1490); Le grand her-
+
*''surmontain'', m., anc. fr., ''L'Arbolayre'', s. d. (vers 1490) ; ''Le grand herbier en fr''., s. d. (vers 1520) ; J. Camus, ''Op. sal''. (XV<sup>e</sup> s.).
−
*bier en fr., s. d. (vers 1520) ; J. Camus, Op. sal. (xv, s.).
+
*''sermontan'', m., anc. fr., Fayard, 1548.
−
*sermonlarij m., anc. fr., Fayard, 1548.
+
*''sermontain'', m., anc. fr., Philiatre, ''Très. des rem''., 1555 ; Pinaeus, 1561 ; ''Propriétés des simples'', 1569 ; ''Guidon des apothicaires'', 1578 ; Linocier, 1584 ; etc.
−
*sermoniain, m., anc. fr., Philiatre, Très, des rem., 1555; Pinaeïis, 1561;
+
*''sermontaine'', f., franç., Lobelius, 1591.
−
*Propriétés des simples, 1569; Guidon des apothicaires, 1578; LenoCIER, 1584 ; etc.
+
*''silermontain'', m., anc. fr., Ch. de Saint-Germain, ''Le médecin royal'', 1655, p. 57.
−
*sermontaine, f., franç., Lobelids, 1591.
+
*''siremontan'', m., Alpes, Solerius, 1549.
−
*sUermontain, m., anc. fr., Ch. de Saint-Germain, Le médecin royal, 1655, p. 57.
+
*''sërmontain'', m., ''sëmontin'', m., Alpes vaudoises, Durheim.
−
*siremontauj m., Alpes, Solerius, 1549.
+
*''sërmè'', m., ''sëmontan'', m., Suisse, Bridel.
−
*sërmontain, m., sëmonlin, m., Alpesvaudoises, Durheim.
+
*''surmounto'', f., Cévennes, Sauv., 1785.
−
*sërmè, m., sëmontan, m., Suisse, Bridel.
+
*''sesel'', m., franç., Philiatre, ''Très. d. rem''., 1555.
−
*surmounto, f., Cévennes, Sauv., 1785.
+
*''fénoul dé cola'', m., ''granda pasténarga'', f., Montpellier, Planchon.
−
*sesel,m., franç., Philiatre, Très. d. rem., 1555.
+
*''cumin large'', m., fr., Chabraeus, 1666.
−
*fénoul dé cola, m., granda pasténargU,f., Montpellier, Planchon.
+
*''commin sauvage'', m., franç., Arnoul, 1517, f<small><sup>et</sup></small> 39, v°.
−
*cumin large, m., fr., Chabraeus, 1666.
+
−
*commin sauvage, m., franç., Arnoul, 1517, f"" 39, s\
+
  
  

Version du 16 mai 2021 à 08:23


← Chrysosplenium
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Thapsia →


[Tome VI, 116]

OMBELLIFÈRES

Laserpitium latifolium

Laserpitium latifolium (Linné.)


  • libanotis latifolia, libanotis alba, libanotis minor, seseli aethiopicum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
  • seseli aethiopicum album, libanothis Theophrasti alba, anc. nom., Ratzenberger.
  • gentiana alba, cervaria alba, anc. nom. des officines, Rosenthal.
  • centaurée blanche, faux turbith, turbith bâtard, laser d'Hercule, franç., E.-A. Duchesne, 1836.
  • turbith des montagnes, franç., Loiseleur.
  • cachebugade, franç., P. Belon, Remonstrances, 1558, fet 36.
  • tsèvrelé, Beaufort près Albertville (Savoie), Chabert, Noms.
  • tsëvréla, f., Aime (Savoie), c. p. M. Marjolet.


Laserpitium siler

Laserpitium siler (Linné.) — LE SERMONTAIN.


  • sil montanum, lat. du IIIe s. ap. J.-C., Apicius, De opsoniis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot., II, 248. — lat. du IVe s. ap. J.-C., Oder. — lat. du m. â., Dief.
  • siler, sileus, lat. du IVe s. ap. J.-C., Oder.
  • silus montanus, silos montanus, siseli, siselium, siseleos, sisileus, sisilius, spondolion, lat. du moy. â., Goetz.
  • siler montanum, sermontanum, sermontana, sirmendana, sinonus, synonum, sileos, seseli, seselis, seselium, seli, silis, sili, sisileris, lat. du m. â., Dief.
  • ciminum latum, platyciminum, lat. du XIIIe s., Aegidii carmina, édit. Choulant, 1826, p. 201.
  • platociminium, lat. du moy. âge, Mowat.
  • platociminum, lat. du XVe s., De Bosco, 1496.
  • sizeleum, lat. du XIVe s., Dorveaux, Antid.
  • ligusticum, anc. nomencl., Bauhin, 1671.


[117]

  • cermontaygne, f., fr. du XIIIe s., Godefroy.
  • sirmontain, m., senemontain, m., fr. du XIVe s., Dorveaux, Antid., p. 92.
  • sormontaing, m., fr. du XIVe s., Bibl. de l'école d. chartes, 1860, p. 219. — anc. fr., Pichon et Vic., 1892.
  • surmontain, m., anc. fr., L'Arbolayre, s. d. (vers 1490) ; Le grand herbier en fr., s. d. (vers 1520) ; J. Camus, Op. sal. (XVe s.).
  • sermontan, m., anc. fr., Fayard, 1548.
  • sermontain, m., anc. fr., Philiatre, Très. des rem., 1555 ; Pinaeus, 1561 ; Propriétés des simples, 1569 ; Guidon des apothicaires, 1578 ; Linocier, 1584 ; etc.
  • sermontaine, f., franç., Lobelius, 1591.
  • silermontain, m., anc. fr., Ch. de Saint-Germain, Le médecin royal, 1655, p. 57.
  • siremontan, m., Alpes, Solerius, 1549.
  • sërmontain, m., sëmontin, m., Alpes vaudoises, Durheim.
  • sërmè, m., sëmontan, m., Suisse, Bridel.
  • surmounto, f., Cévennes, Sauv., 1785.
  • sesel, m., franç., Philiatre, Très. d. rem., 1555.
  • fénoul dé cola, m., granda pasténarga, f., Montpellier, Planchon.
  • cumin large, m., fr., Chabraeus, 1666.
  • commin sauvage, m., franç., Arnoul, 1517, fet 39, v°.


Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium siler et ceux du Seseli montanum. Voir plus bas.


Laserpitium gallicum

Laserpitium gallicum (Linné).


  • sil galUcum, petroselinum gaUicum, Jat. du iv» s. ap. J.-G., Obeh.
  • laserpitium gallicum, laset'pitium mûssilioticum, anc. nomencL, Haubut, 1671.
  • siler fiançais, m., franç., Du Puy-Monclar, 1563, A" 116.
  • sermarsilien, m., franç., Bretonnayau, Générât, de lhomme,iî,, f 144, r.
  • angélicassa, f., Gard, Pouzolz. — Montpellier, Planchon.
  • ,rQS fénoun, m,, Apt (Vaucluse), Colignon.
  • «tts,rtcg, f., anc. f.,JuNius, 1577.
  • batouira, f., provençal, Honnorat.


Il y a souvent confusion entre les noms du Laserpitium gallicum et ceux du Seseli massiliense. Voir plus bas.

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Laserpitium_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=312182 »