Hypochaeris (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Hypochaeris'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'',... ») |
|||
| Ligne 19 : | Ligne 19 : | ||
| − | * | + | *''porcelle'', f.. franç., Saint-Germain, 1784. |
| − | *salade de porc, f. , salade de cochon, f., chicorée de cochon, f., français. | + | *''salade de porc'', f., ''salade de cochon'', f., ''chicorée de cochon'', f., français. |
| − | * | + | *''èngracho-porc'', m., Aude, Laff. |
| − | *mouré | + | *''mouré pourcìn'', m , ''garou<small><sup>~</sup></small>na'', f., niçois, Colla. |
| − | *mourè dé moutoun, m., Montpellier, Loret. | + | *''mourè dé moutoun'', m., Montpellier, Loret. — Gard, Pouzolz. |
| − | *pourchiou, m., échpourchil, m., Brive (Corr.), Lép. | + | *''pourchiou'', m., ''échpourchil'', m., Brive (Corr.), Lép. |
| − | * | + | *''cicorée des pourceaux, endive des pourceaux'', franç., Du Pinet, 1625, II, 315. |
| − | *chicoùréyo folo, f., languedocien, Duboul. | + | *''chicoùréyo folo'', f., languedocien, Duboul. |
| − | *pissenlit sauvage, chicorée sauvage, Vosges, Haill. | + | *''pissenlit sauvage, chicorée sauvage'', Vosges, Haill. |
| − | *laceron pla, m., Camembert (Orne), Let. | + | *''laceron pla'', m., Camembert (Orne), Let. |
| − | *lancheron bâtard, m., Seine-Inf., Joret. | + | *''lancheron bâtard'', m., Seine-Inf., Joret. |
| − | * | + | *''massuèl’'', f., Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier. |
| − | *crépiou, m., Raon-l'Étape (Vosges), Haill. | + | *''crépiou'', m., Raon-l'Étape (Vosges), Haill. |
| − | *cropion, m., Gérardmer (Vosges), | + | *''cropion'', m., Gérardmer (Vosges), Thiriat, ''Catal''. |
| − | *poutày'ro, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — provenç., Honnorat. | + | *''poutày'ro'', f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — provenç., Honnorat. |
[210] | [210] | ||
| − | *poutày' | + | *''poutày'rié'', f., ''poutarié'', f., ''erbo dé l'esparvié'', f., provenç. et languedoc. Mistr. |
| − | *bouquet | + | *''bouquet jaune'', Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot. |
| − | *pél dé | + | *''pél dé grapaoutt'', m., Saint-Pons (Hérault), Barthès. |
| − | *crâlâr, m., | + | *''crâlâr'', m., ''clâlâr'', m., ''crålår'', m., wallon, c. p. M. J. Feller. |
| − | *sôvége pô d' chévô, m. | + | *''sôvége pô d' chévô'', m., Gerardmer (Vosges), Haill. |
| − | *tarte de prêtre, f., Romont (Vosges), Haill. | + | *''tarte de prêtre'', f., Romont (Vosges), Haill. |
| − | * | + | *''érbo dé San-Ró, érbo dé Nouésto-Damo'', Apt (Vaucl.), Col. |
| − | *chiche bâton, chiche bourrue, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. | + | *''chiche bâton, chiche bourrue'', Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié. |
| − | *chiche de lièvre, chiche de gorè, Matha (Char.-Inf.), | + | *''chiche de lièvre, chiche de gorè'', Matha (Char.-Inf.), Savatier. |
| − | * | + | *''croute'', f., ''tête noire'', f., Villez-sous-Bailleul (Eure) Joret. |
| − | *plaques, f. pl., Bessin (Calv.), Joret. | + | *''plaques'', f. pl., Bessin (Calv.), Joret. |
| − | *treus moc'h (= trace? de cochon), | + | *''treus moc'h'' (= trace? de cochon), ''louzuen coc'h zaout'' (= herbe de bouse de vache), breton de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau. |
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
| − | *''plaque-à-terre'', | + | *''plaque-à-terre'', f., wallon, c. p. M. J. Feller. (Les feuilles de cette plante sont en rosettes, réfléchies contre terre.) |
*''radictane'', f., Saint- Georges-des-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes ; corrup. du mot ''radicata''.) | *''radictane'', f., Saint- Georges-des-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes ; corrup. du mot ''radicata''.) | ||
Version du 16 mars 2021 à 17:57
Sommaire
[Tome VII, 209]
Hypochaeris
- porcelle, f.. franç., Saint-Germain, 1784.
- salade de porc, f., salade de cochon, f., chicorée de cochon, f., français.
- èngracho-porc, m., Aude, Laff.
- mouré pourcìn, m , garou~na, f., niçois, Colla.
- mourè dé moutoun, m., Montpellier, Loret. — Gard, Pouzolz.
- pourchiou, m., échpourchil, m., Brive (Corr.), Lép.
- cicorée des pourceaux, endive des pourceaux, franç., Du Pinet, 1625, II, 315.
- chicoùréyo folo, f., languedocien, Duboul.
- pissenlit sauvage, chicorée sauvage, Vosges, Haill.
- laceron pla, m., Camembert (Orne), Let.
- lancheron bâtard, m., Seine-Inf., Joret.
- massuèl’, f., Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier.
- crépiou, m., Raon-l'Étape (Vosges), Haill.
- cropion, m., Gérardmer (Vosges), Thiriat, Catal.
- poutày'ro, f., Gard, c. p. M. P. Fesquet. — provenç., Honnorat.
[210]
- poutày'rié, f., poutarié, f., erbo dé l'esparvié, f., provenç. et languedoc. Mistr.
- bouquet jaune, Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
- pél dé grapaoutt, m., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
- crâlâr, m., clâlâr, m., crålår, m., wallon, c. p. M. J. Feller.
- sôvége pô d' chévô, m., Gerardmer (Vosges), Haill.
- tarte de prêtre, f., Romont (Vosges), Haill.
- érbo dé San-Ró, érbo dé Nouésto-Damo, Apt (Vaucl.), Col.
- chiche bâton, chiche bourrue, Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.
- chiche de lièvre, chiche de gorè, Matha (Char.-Inf.), Savatier.
- croute, f., tête noire, f., Villez-sous-Bailleul (Eure) Joret.
- plaques, f. pl., Bessin (Calv.), Joret.
- treus moc'h (= trace? de cochon), louzuen coc'h zaout (= herbe de bouse de vache), breton de Lannion, c. p. M. Y. Kerleau.
Hypochaeris radicata
- plaque-à-terre, f., wallon, c. p. M. J. Feller. (Les feuilles de cette plante sont en rosettes, réfléchies contre terre.)
- radictane, f., Saint- Georges-des-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes ; corrup. du mot radicata.)
