Hyptis atrorubens : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
|- | |- | ||
| créole antillais | | créole antillais | ||
| − | | makouza (Martinique) ; zèb a miyèl, véwonik, bouton a vonvon, lanmant, ti bonm (TRAMIL) | + | | makouza (Martinique) ; zèb a miyèl, véwonik, bouton a vonvon, lanmant, ti bonm (TRAMIL), véronique (FOURNET) |
|- | |- | ||
| − | | créole | + | | créole guyanais |
| − | | | + | | ti bombe noir [ti-bonm-nwè], ti bombe rouge [ti-bonm-rouj] (Pharma. Guyane) |
| + | |- | ||
| + | | wayãpi | ||
| + | | yawa luway (Pharma. Guyane) | ||
| + | |- | ||
| + | | palikur | ||
| + | | bom priye (Pharma. Guyane) | ||
|- | |- | ||
| anglais | | anglais | ||
| | | | ||
| + | |- | ||
| + | | portugais | ||
| + | | trevo roxo, hortelão bravo, cidreira (Pharma. Guyane) | ||
|} | |} | ||
| Ligne 64 : | Ligne 73 : | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. ''Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur''. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). [[Hyptis atrorubens (Pharmacopées en Guyane)|Voir sur Pl@ntUse]]. | ||
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Hyptis atrorubens (TRAMIL)|Pl@ntUse]] | *TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Hyptis atrorubens (TRAMIL)|Pl@ntUse]] | ||
Version actuelle en date du 9 février 2021 à 21:43
Hyptis atrorubens Poit.
.jpg)
| Ordre | Lamiales |
|---|---|
| Famille | Lamiaceae |
| Genre | Hyptis |
2n =
Origine : Amérique du Sud, Mexique, Afrique de l'Ouest
sauvage ou cultivé
| Français | ' |
|---|---|
| Anglais | ' |
Résumé des usages
- médicinal
Sommaire
Description
plante
plante
plante
plante
feuilles
feuilles
fleurs
.jpg)
- plante herbacée rampante ou dressée à tiges pouvant atteindre 3 m, légèrement velues à hirsutes
- feuilles ovales à oblongues de 2 à 4 cm de long et 1,2 à 1,5 cm de large, aux deux faces pubescentes avec des points résineux, des marges crénelées à dentées, des pétioles étroitement marginés
- fleurs en capitules axilaires, semiglobuleux, de 1 cm de diamètre, sur un pédoncule atteignant 2,5 cm
- bractées ovales ou elliptiques, de 4 à 6 mm, hirsutes et ciliées
- calice de 3 à 4 mm à dents égales
- corolle blanche à blanc verdâtre de 4 à 5 mm
- fruits : nucules de 0,7 à 1 mm de long, glabres
Noms populaires
| français | |
| créole antillais | makouza (Martinique) ; zèb a miyèl, véwonik, bouton a vonvon, lanmant, ti bonm (TRAMIL), véronique (FOURNET) |
| créole guyanais | ti bombe noir [ti-bonm-nwè], ti bombe rouge [ti-bonm-rouj] (Pharma. Guyane) |
| wayãpi | yawa luway (Pharma. Guyane) |
| palikur | bom priye (Pharma. Guyane) |
| anglais | |
| portugais | trevo roxo, hortelão bravo, cidreira (Pharma. Guyane) |
Classification
Hyptis atrorubens Poit. (1806)
synonyme :
- Mesosphaerum atrorubens (Poit.) Kuntze (1891)
Cultivars
Histoire
Usages
Références
- Grenand, Pierre ; Moretti, Christian ; Jacquemin, Henri & Prévost, Marie-Françoise, 2004. Pharmacopées traditionnelles en Guyane. Créoles, Wayãpi, Palikur. 2e édition revue et complétée. Paris, IRD. 816 p. (1ère éd.: 1987). Voir sur Pl@ntUse.
- TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
