Albizia lebbeck : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(→‎Noms populaires)
 
(12 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{Page espèce (plante à graines)
 
{{Page espèce (plante à graines)
−
|image = Image non disponible.JPG
+
|image = Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg
 
|légende =  
 
|légende =  
 
|auteur = (L.) Benth.
 
|auteur = (L.) Benth.
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
|genre = Albizia
 
|genre = Albizia
 
|nb chromosomes = 2n =  
 
|nb chromosomes = 2n =  
−
|origine = aire d'origine
+
|origine = Asie, Afrique de l'Est ?
 
|statut = sauvage ou cultivé
 
|statut = sauvage ou cultivé
 
|français = ''''''
 
|français = ''''''
 
|anglais = ''''''
 
|anglais = ''''''
 +
}}{{Encadré
 +
|color=lightgreen
 +
|titre=Résumé des usages
 +
|texte=*fourrage : feuilles, fruits
 +
*alcool : feuilles, fruits
 +
*médicinal : graines, écorce, racine
 +
*insecticide : feuilles, graines
 +
*arbre d'ombrage
 +
*ornemental
 +
*planté pour améliorer le sol
 +
*bois d'œuvre
 +
*bois de feu, charbon de bois
 +
*colorant et tanin : écorce
 +
*gomme du tronc
 +
*mellifère
 
}}
 
}}
 
== Description ==
 
== Description ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 
File:Albizia lebbeck drawing habit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|port
 
File:Albizia lebbeck drawing habit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|port
 +
File:Bark of Albizzia lebbek.jpg|écorce
 +
File:Womans Tongue (5603172647).gif|feuille
 +
File:Siras (Konkani- सिरस) (3352151730).jpg|fleurs
 
File:Albizia lebbeck drawing leaf fruit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|feuille, fruit
 
File:Albizia lebbeck drawing leaf fruit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|feuille, fruit
 
File:Langue de vieille femme 2.jpg|gousses  
 
File:Langue de vieille femme 2.jpg|gousses  
−
File:Albizia lebbeck leaf, fruit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|fruit
+
File:Albizia lebbeck leaf, fruit Bekele-Tessemma Ethiopia.jpg|gousse
 +
File:Shirish (Bengali- শিরীষ) (2237393664).jpg|gousses sèches
 +
File:(Albizia lebbeck) Frywood seeds collected in Visakhapatnam.jpg|graines
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Ligne 23 : Ligne 43 :
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
| français  
 
| français  
−
| langue de vieille femme, kokko
+
| langue de vieille femme, kokko, bois noir des bas ; bavardage, vieille fille, langue vié femme, bois noir (Rollet)
 
|-
 
|-
 
| anglais  
 
| anglais  
−
| East Indian walnut, lebbek, siris tree, kokko
+
| East Indian walnut, lebbek, siris tree, kokko, chatter box tree, lebbek tree, woman's tongue tree, acacia-tree, Broome raintree, East Indian-walnut, frywood, Indian siris, powderpuff-tree ; shack shack, singer tree, whistling bean, Barbados ebony (Rollet)
 
|-
 
|-
 
| allemand
 
| allemand
−
|  
+
| Andamanen-Koko, Ostindischer Nußbaum
 
|-
 
|-
 
| néerlandais
 
| néerlandais
Ligne 38 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
| espagnol
 
| espagnol
−
|  
+
| algarrobo de olor (Cuba) ; lengua de mujer (Rollet)
−
|-
+
−
| catalan
+
−
|
+
 
|-
 
|-
 
| portugais  
 
| portugais  
−
|  
+
| coração-de-negro , ébano-oriental, língua-de-mulher , língua-de-sogra
−
|-
+
−
| polonais
+
−
|
+
−
|-
+
−
| russe
+
−
|
+
 
|-
 
|-
 
| arabe
 
| arabe
Ligne 59 : Ligne 70 :
 
|-
 
|-
 
| chinois
 
| chinois
−
|  
+
| 阔荚合欢 - kuo jia he huan
 
|-
 
|-
 
| japonais
 
| japonais
Ligne 68 : Ligne 79 :
 
|-
 
|-
 
| hindi
 
| hindi
−
|  
+
| शिरीष - sirīs
 +
|-
 +
| ourdou
 +
| سرس - saras
 +
|-
 +
| pendjabi
 +
| سرینھ - sarinh
 
|-
 
|-
 
| bengali
 
| bengali
−
|
+
| শিরীষ - shirish
 +
|-
 +
| konkani
 +
| सिरस - siras
 
|-
 
|-
 
| marathi
 
| marathi
Ligne 110 : Ligne 130 :
 
|-
 
|-
 
| Philippines  
 
| Philippines  
−
| langil (tagalog)
+
| langil (tagalog) (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Indonésie  
 
| Indonésie  
−
| ki toke, tarisi (sundanais), tekik (javanais)
+
| ki toke, tarisi (sundanais), tekik (javanais) (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Malaysia  
 
| Malaysia  
−
| oriang (péninsulaire)
+
| oriang (péninsulaire) (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Thaïlande  
 
| Thaïlande  
−
| cha kham (nord), phruek, suek (centre)
+
| cha kham (nord), phruek, suek (centre) (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Vietnam  
 
| Vietnam  
−
| hợp hoan, sóng rận
+
| hợp hoan, sóng rận (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Laos  
 
| Laos  
−
| ka 'sê
+
| ka 'sê (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Cambodge  
 
| Cambodge  
−
| chres, kokko
+
| chres, kokko (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Birmanie
 
| Birmanie
−
| kokko
+
| kokko (PROSEA)
 
|}
 
|}
−
 
+
*Voir l'étymologie de [[Etymologie des noms scientifiques#lebbeck|''lebbeck'']]
−
(PROSEA)
+
−
 
+
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 141 : Ligne 159 :
  
 
basionyme :
 
basionyme :
−
*''Mimosa lebbeck'' L. (1753 )
+
*''Mimosa lebbeck'' L. (1753)
 +
 
 +
Le nom est parfois orthographié ''Albizia lebbek''. Linné a bien utilisé la graphie ''lebbeck'', et doit être suivi. (Voir le [https://www.biodiversitylibrary.org/page/358535#page/528/mode/1up ''Species Plantarum'' sur BHL]).
  
 
== Cultivars ==
 
== Cultivars ==
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
−
Le nom "Langue de vieille femme" provient du bruit que font les gousses agitées par le vent évoquant un bavardage.
+
<gallery mode="packed">
 +
File:Albizia lebbek Blanco2.316-cropped.jpg|Blanco, 1880-1883, ''Flora de Filipinas''
 +
</gallery>
 +
Le nom "langue de vieille femme" provient du bruit que font les gousses agitées par le vent évoquant un bavardage.
  
 
== Usages ==
 
== Usages ==
−
Décoratif
+
Décoratif.
 +
 
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*Bekele-Tesemma, Azene, 2007. ''Useful trees and shrubs for Ethiopia. Identification, propagation and management for 17 agroclimatic zones''. Nairobi, ICRAF - RELMA. 550 p. (''Technical Manual'' 6). [[:en:Albizia lebbeck (Bekele-Tesemma, 2007)|Voir l'article]]
 
*Bekele-Tesemma, Azene, 2007. ''Useful trees and shrubs for Ethiopia. Identification, propagation and management for 17 agroclimatic zones''. Nairobi, ICRAF - RELMA. 550 p. (''Technical Manual'' 6). [[:en:Albizia lebbeck (Bekele-Tesemma, 2007)|Voir l'article]]
 +
*Rollet, Bernard et coll., 2010. ''Arbres des Petites Antilles''. Tome 1 : ''Introduction à la dendrologie''. 276 p. Tome 2 : ''Description des espèces''. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir [[Albizia lebbeck (Rollet, Antilles)|sur Pl@ntUse]].
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 +
*[http://www.worldagroforestry.org/treedb2/speciesprofile.php?Spid=176 Agroforestree]
 +
*[http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue=fr&id=62304 BD des Plantes d'Afrique]
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Albizia%20lebbeck&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Albizia%20lebbeck&SearchCat= BHL]  
−
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropFindForm FAO Ecocrop]
+
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=349 FAO Ecocrop]
−
*[http://www.feedipedia.org/ Feedipedia]
+
*[https://www.feedipedia.org/node/334 Feedipedia]
−
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Albizia%20lebbeck GRIN]
+
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200011877 Flora of China]
 +
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=2140 GRIN]
 +
*[https://ildis.org/cgi-bin/Araneus.pl?version~10.01&LegumeWeb&tno~184&genus~Albizia&species~lebbeck ILDIS]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Albizia%20lebbeck&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Albizia%20lebbeck&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
−
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Albizia%20lebbeck,,, Mansfeld]
+
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/apex/f?p=185:46:1546540224757::NO::module,mf_use,source,akzanz,rehm,akzname,taxid:mf,,botnam,0,,Albizia%20lebbek,20450 Mansfeld] ("''Albizia lebbek''")
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Albizia.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Albizia.html Multilingual Plant Name Database]
−
*[http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Albizia_lebbeck_nex.html NewCrop Purdue]
+
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/duke_energy/Albizia_lebbek.html NewCrop Purdue] ("''Albizia lebbek''")
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Albizia+lebbeck Plant List]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Albizia+lebbeck Plant List]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Albizia%20lebbeck Plants for a future]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Albizia%20lebbeck Plants for a future]
 
*[[:en:Albizia lebbeck (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Albizia lebbeck (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Albizia lebbeck (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Albizia lebbeck (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Albizia%20lebbeck Tela Botanica]
 
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Albizia%20lebbeck Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Albizia%20lebbeck Useful Tropical Plants Database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Albizia%20lebbeck Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Albizia%20lebbeck Wikipédia]
−
*[http://www.wikiphyto.org/wiki/Albizia%20lebbeck Wikiphyto]
 
  
 
[[Category:Albizia]]
 
[[Category:Albizia]]

Version actuelle en date du 19 octobre 2020 à 21:46

Albizia lebbeck (L.) Benth.

alt=Description de l'image Starr 080531-4752 Albizia lebbeck.jpg.
Ordre Fabales
Famille Fabaceae
Genre Albizia

2n =

Origine : Asie, Afrique de l'Est ?

sauvage ou cultivé

Français '
Anglais '


Résumé des usages
  • fourrage : feuilles, fruits
  • alcool : feuilles, fruits
  • médicinal : graines, écorce, racine
  • insecticide : feuilles, graines
  • arbre d'ombrage
  • ornemental
  • planté pour améliorer le sol
  • bois d'œuvre
  • bois de feu, charbon de bois
  • colorant et tanin : écorce
  • gomme du tronc
  • mellifère


Description

  • port

  • écorce

  • feuille

  • fleurs

  • feuille, fruit

  • gousses

  • gousse

  • gousses sèches

  • graines

Noms populaires

français langue de vieille femme, kokko, bois noir des bas ; bavardage, vieille fille, langue vié femme, bois noir (Rollet)
anglais East Indian walnut, lebbek, siris tree, kokko, chatter box tree, lebbek tree, woman's tongue tree, acacia-tree, Broome raintree, East Indian-walnut, frywood, Indian siris, powderpuff-tree ; shack shack, singer tree, whistling bean, Barbados ebony (Rollet)
allemand Andamanen-Koko, Ostindischer Nußbaum
néerlandais
italien
espagnol algarrobo de olor (Cuba) ; lengua de mujer (Rollet)
portugais coração-de-negro , ébano-oriental, língua-de-mulher , língua-de-sogra
arabe
swahili
chinois 阔荚合欢 - kuo jia he huan
japonais
sanscrit
hindi शिरीष - sirīs
ourdou سرس - saras
pendjabi سرینھ - sarinh
bengali শিরীষ - shirish
konkani सिरस - siras
marathi
gujerati
telugu
tamoul
kannada
malayalam
oriya
Cachemire
Punjab
Mundari
Assam
Khani
Philippines langil (tagalog) (PROSEA)
Indonésie ki toke, tarisi (sundanais), tekik (javanais) (PROSEA)
Malaysia oriang (péninsulaire) (PROSEA)
Thaïlande cha kham (nord), phruek, suek (centre) (PROSEA)
Vietnam hợp hoan, sóng rận (PROSEA)
Laos ka 'sê (PROSEA)
Cambodge chres, kokko (PROSEA)
Birmanie kokko (PROSEA)

Classification

Albizia lebbeck (L.) Benth. (1844)

basionyme :

  • Mimosa lebbeck L. (1753)

Le nom est parfois orthographié Albizia lebbek. Linné a bien utilisé la graphie lebbeck, et doit être suivi. (Voir le Species Plantarum sur BHL).

Cultivars

Histoire

  • Blanco, 1880-1883, Flora de Filipinas

Le nom "langue de vieille femme" provient du bruit que font les gousses agitées par le vent évoquant un bavardage.

Usages

Décoratif.

Références

  • Bekele-Tesemma, Azene, 2007. Useful trees and shrubs for Ethiopia. Identification, propagation and management for 17 agroclimatic zones. Nairobi, ICRAF - RELMA. 550 p. (Technical Manual 6). Voir l'article
  • Rollet, Bernard et coll., 2010. Arbres des Petites Antilles. Tome 1 : Introduction à la dendrologie. 276 p. Tome 2 : Description des espèces. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir sur Pl@ntUse.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Albizia_lebbeck&oldid=301063 »