Trapa natans : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
|image = Image non disponible.JPG
 
|image = Image non disponible.JPG
 
|légende =  
 
|légende =  
−
|auteur =  
+
|auteur = L.
 
|ordre = Myrtales
 
|ordre = Myrtales
 
|famille = Lythraceae
 
|famille = Lythraceae
 
|genre = Trapa
 
|genre = Trapa
 
|nb chromosomes = 2n =  
 
|nb chromosomes = 2n =  
−
|origine = aire d'origine
+
|origine = Eurasie, Afrique
 
|statut = sauvage ou cultivé
 
|statut = sauvage ou cultivé
−
|français = ''''''
+
|français = '''mâcre'''
−
|anglais = ''''''
+
|anglais = '''water chestnut'''
 +
}}{{Encadré
 +
|color=lightgreen
 +
|titre=Résumé des usages
 +
|texte=*fruit féculent comestible
 +
*ornemental
 
}}
 
}}
−
Cette page a été créée par un robot. Les premières tâches à faire sont de vérifier les liens, de clarifier la nomenclature et de choisir des photos dans Wikimedia Commons.
 
−
 
−
 
 
== Description ==
 
== Description ==
 +
<gallery mode="packed">
 +
</gallery>
  
 
== Noms populaires ==
 
== Noms populaires ==
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| mâcre, châtaigne d’eau
 +
|-
 +
| anglais
 +
| water chestnut, water caltrop, Singhara nut, jesuit’s nut ; b) shingara nut
 +
|-
 +
| allemand
 +
| b) Shingaranuß
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
|
 +
|-
 +
| italien
 +
|
 +
|-
 +
| espagnol
 +
|
 +
|-
 +
| catalan
 +
|
 +
|-
 +
| portugais
 +
|
 +
|-
 +
| polonais
 +
|
 +
|-
 +
| russe
 +
|
 +
|-
 +
| arabe
 +
|
 +
|-
 
| chinois
 
| chinois
−
|欧菱 - ou ling  
+
| 欧菱 - ou ling (Flora of China) ; a) wū líng, líng ; ling chiao, shui-li ; ling gok (cantonais)
 +
|-
 +
| japonais
 +
| a) komori-bisi, to-bisi ; b) akami-bisi
 +
|-
 +
| sanscrit
 +
| srngātaka
 +
|-
 +
| hindi
 +
| b) singhārā
 +
|-
 +
| bengali
 +
|
 +
|-
 +
| marathi
 +
|
 +
|-
 +
| gujerati
 +
|
 +
|-
 +
| telugu
 +
|
 +
|-
 +
| tamoul
 +
|
 +
|-
 +
| kannada
 +
|
 +
|-
 +
| malayalam
 +
|
 +
|-
 +
| oriya
 +
|
 +
|-
 +
| Cachemire
 +
|
 +
|-
 +
| Punjab
 +
|
 +
|-
 +
| Mundari
 +
|
 +
|-
 +
| Assam
 +
|
 +
|-
 +
| Khani
 +
|
 +
|-
 +
| Indonésie
 +
| lengkat, lengkong, salaikat (Jakarta, Java)
 +
|-
 +
| Thaïlande
 +
|  kra chap (central), khao khwaai (nord), ma ngaeng (Chiang Rai)
 +
|-
 +
| Vietnam
 +
| củ ấu, ấu nước
 +
|-
 +
| Cambodge
 +
| krachap
 
|}
 
|}
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
−
Flora of China inclut ''[[Trapa bicornis]]''.
+
''Trapa natans'' L. (1753)
 +
 
 +
synonymes:
 +
*''Trapa bicornis'' Osbeck (1757)
 +
 
 +
=== a) var. ''bicornis'' (Osbeck) Makino ===
 +
synonyme : ''Trapa bicornis'' Osbeck var. ''bicornis''
 +
 
 +
C’est la châtaigne d’eau chinoise, qui a seulement 2 cornes, mais celles-ci sont longues et recourbées comme les cornes d’un buffle. Elle est cultivée dans le sud de la Chine, ainsi qu’en Inde et à Java.
 +
 
 +
=== b) var. ''bispinosa'' (Roxb.) Makino ===
 +
 
 +
synonyme : ''Trapa bicornis'' Osbeck var. ''bispinosa'' (Roxb.) Nakano
 +
 
 +
C’est le singhārā de l’Inde, à fruit trapu, aussi long que large, avec des pointes courtes et coniques, ou au contraire effilées. Il est cultivé en Inde (Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar et Orissa, Cachemire) et au Sri Lanka, dans des réservoirs d’eau, des mares et des bassins piscicoles.
  
 
== Cultivars ==
 
== Cultivars ==
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 +
<gallery mode="packed">
 +
</gallery>
  
 
== Usages ==
 
== Usages ==
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 +
*Chauvet, Michel, 2018. ''[[Encyclopédie des plantes alimentaires]]''. Paris, Belin. 880 p. (p. 427)
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Trapa%20natans&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Trapa%20natans&SearchCat= BHL]  
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropFindForm FAO Ecocrop]
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropFindForm FAO Ecocrop]
−
*[http://www.feedipedia.org/ Feedipedia]
 
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=220013668 Flora of China]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=220013668 Flora of China]
 
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Trapa%20natans GRIN]
 
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Trapa%20natans GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Trapa%20natans&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Trapa%20natans&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Trapa%20natans,,, Mansfeld]
 
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Trapa%20natans,,, Mansfeld]
−
*[http://herb.umd.umich.edu/herb/search.pl?searchstring=Trapa%20natans Moerman, Native American Ethnobotany]
 
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Trapa.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Trapa.html Multilingual Plant Name Database]
−
*[http://www.hort.purdue.edu/newcrop/nexus/Trapa_natans_nex.html NewCrop Purdue]
+
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/Crops/WaterChestnut.html NewCrop Purdue]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Trapa+natans Plant List]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Trapa+natans Plant List]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Trapa%20natans Plants for a future]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Trapa%20natans Plants for a future]
 
*[[:en:Trapa natans (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Trapa natans (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Trapa natans (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
 
*[[Trapa natans (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Trapa%20natans Tela Botanica]
+
*[https://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-68820 Tela Botanica]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Trapa%20natans Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Trapa%20natans Useful Tropical Plants Database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Trapa%20natans Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Trapa%20natans Wikipédia]

Version du 26 novembre 2019 à 17:56

Trapa natans L.

alt=Description de l'image Image non disponible.JPG.
Ordre Myrtales
Famille Lythraceae
Genre Trapa

2n =

Origine : Eurasie, Afrique

sauvage ou cultivé

Français mâcre
Anglais water chestnut


Résumé des usages
  • fruit féculent comestible
  • ornemental


Description

Noms populaires

français mâcre, châtaigne d’eau
anglais water chestnut, water caltrop, Singhara nut, jesuit’s nut ; b) shingara nut
allemand b) Shingaranuß
néerlandais
italien
espagnol
catalan
portugais
polonais
russe
arabe
chinois 欧菱 - ou ling (Flora of China) ; a) wū líng, líng ; ling chiao, shui-li ; ling gok (cantonais)
japonais a) komori-bisi, to-bisi ; b) akami-bisi
sanscrit srngātaka
hindi b) singhārā
bengali
marathi
gujerati
telugu
tamoul
kannada
malayalam
oriya
Cachemire
Punjab
Mundari
Assam
Khani
Indonésie lengkat, lengkong, salaikat (Jakarta, Java)
Thaïlande kra chap (central), khao khwaai (nord), ma ngaeng (Chiang Rai)
Vietnam củ ấu, ấu nước
Cambodge krachap

Classification

Trapa natans L. (1753)

synonymes:

  • Trapa bicornis Osbeck (1757)

a) var. bicornis (Osbeck) Makino

synonyme : Trapa bicornis Osbeck var. bicornis

C’est la châtaigne d’eau chinoise, qui a seulement 2 cornes, mais celles-ci sont longues et recourbées comme les cornes d’un buffle. Elle est cultivée dans le sud de la Chine, ainsi qu’en Inde et à Java.

b) var. bispinosa (Roxb.) Makino

synonyme : Trapa bicornis Osbeck var. bispinosa (Roxb.) Nakano

C’est le singhārā de l’Inde, à fruit trapu, aussi long que large, avec des pointes courtes et coniques, ou au contraire effilées. Il est cultivé en Inde (Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar et Orissa, Cachemire) et au Sri Lanka, dans des réservoirs d’eau, des mares et des bassins piscicoles.

Cultivars

Histoire

Usages

Références

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Trapa_natans&oldid=286319 »