Trabut, Répertoire: I : Différence entre versions
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{Tournepage | {{Tournepage | ||
| − | |titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes dans le nord de l'Afrique'']] | + | |titre=[[Trabut, Répertoire des noms: introduction|Louis Trabut, 1935. ''Répertoire des noms indigènes des plantes<br>dans le nord de l'Afrique'']] |
|titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: H | |titrepageprécédente= Trabut, Répertoire: H | ||
|nomcourtprécédent=H | |nomcourtprécédent=H | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
[134] | [134] | ||
| + | <center><big>'''I'''</big></center> | ||
| − | |||
| − | + | == ''Iberis odorata'' == | |
| − | Herfa | + | Herfa — |
| − | + | == ''Ifloga spicata'' == | |
| − | Zaïdet en nadja | + | Zaïdet en nadja — |
| − | Douabet el foum | + | Douabet el foum — |
| − | + | Ahiouf—n—ekli — | |
| − | + | == ''Ilex Aquifolium'' == | |
| + | Houx. | ||
| − | ''Tir'resilt | + | ''Tir'resilt — Tiguersal — Iguersal — Deguersal — Abddéjisser — Igri.'' |
| − | Kerrouch attani | + | Kerrouch attani — |
| − | Aoud ech chouq | + | Aoud ech chouq — |
| − | + | == ''Impatiens Balsamina'' == | |
| + | C. — Balsamine cult. | ||
| − | Baha | + | Baha — |
| − | Belsem zahar | + | Belsem zahar — |
| − | + | == ''Imperata cylindrica'' == | |
| − | ''Taïcest'' T | + | ''Taïcest'' T — ''Basto'' T. |
| − | Diss | + | Diss — |
| − | Bou douess | + | Bou douess — |
| − | Kis | + | Kis — |
| − | Silet | + | Silet — |
| − | Sebet | + | Sebet — |
| − | Berim cham | + | Berim cham — |
| − | Soumeur | + | Soumeur — |
| − | Berdi | + | Berdi — |
| − | Halfa m'ta Koufra | + | Halfa m'ta Koufra — |
L’''Imperata'' envahit souvent les palmeraies et constitue un obstacle sérieux à 1'établissement de cultures. | L’''Imperata'' envahit souvent les palmeraies et constitue un obstacle sérieux à 1'établissement de cultures. | ||
| − | |||
[135] | [135] | ||
| + | == ''Indigofera argentea'' == | ||
| + | C. — Indigo. | ||
| + | ''Baba T — Balba T — Sedjini.'' | ||
| − | + | Nila — | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Nila | + | |
L'indigo se trouve dans les oasis de l'Extrême Sud où les indigènes l'utilisent pour la teinture. | L'indigo se trouve dans les oasis de l'Extrême Sud où les indigènes l'utilisent pour la teinture. | ||
| − | '' | + | == ''Indigofera pauciflora'' == |
| + | ''Indigofera pauciflora'' Del. | ||
| − | Touf el henna | + | Touf el henna — |
| − | '' | + | == ''Indigofera semitrijuga'' == |
| + | ''Indigofera semitrijuga'' Forsk. | ||
''Tedjao.'' | ''Tedjao.'' | ||
| − | + | == ''Inula crithmoides'' == | |
| − | Hachichet el berar'it | + | Hachichet el berar'it — |
| − | Kebsane | + | Kebsane — |
| − | Hamoum el behim | + | Hamoum el behim — |
| − | Hattab seti | + | Hattab seti — |
| − | '' | + | == ''Inula graveolens'' == |
| − | ''Afchedad | + | ''Afchedad — Abchedad — Tterhala.'' |
| − | Toubaga | + | Toubaga — |
| − | '' | + | == ''Inula montana'' == |
| − | Bou telilis | + | Bou telilis — |
| − | '' | + | == ''Inula odora'' == |
''Amès.'' | ''Amès.'' | ||
| − | Nechouch | + | Nechouch — |
| − | '' | + | == ''Inula viscosa'' == |
| − | ''Afedjedad | + | ''Afedjedad — Neïret — Tlirin.'' |
| − | Amagramane | + | Amagramane — |
| − | Safsag | + | Safsag — |
| − | Mersitt | + | Mersitt — |
| − | Hafina | + | Hafina — |
L'Amagramane qui croit dans les stations humides passe pour l'indice des régions à Malaria. | L'Amagramane qui croit dans les stations humides passe pour l'indice des régions à Malaria. | ||
| − | |||
[136] | [136] | ||
| + | == ''Iris alata'' == | ||
| + | Kessar el Ttouadjine — | ||
| − | + | Nouar si Meçaoud — | |
| − | + | Bou chahla — | |
| − | + | Bessala el halouf — | |
| − | + | Kikout — | |
| − | |||
| − | + | == ''Iris foetidissima'' == | |
| + | Sif el dib — | ||
| − | + | Khenounat el Oucif — | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Khenounat el Oucif | + | |
Les racines de cet Iris peuvent être employées comme chiendent à brosse. | Les racines de cet Iris peuvent être employées comme chiendent à brosse. | ||
| − | + | == ''Iris germanica'' == | |
| + | C. — ''Iris germanica, Iris albicans.'' — Florentina. | ||
| − | Souçane et azrek | + | Souçane et azrek — |
| − | Siçana | + | Siçana — |
| − | Dahaq | + | Dahaq — |
| − | Larou | + | Larou — |
| − | Sanbaq | + | Sanbaq — |
| − | Ouetmouça | + | Ouetmouça — |
| − | Benefsidj | + | Benefsidj — |
| − | Kassar el Maouane | + | Kassar el Maouane — |
| − | Kassar el touadjen | + | Kassar el touadjen — |
| − | Iersa, iriça (le rhizome) | + | Iersa, iriça (le rhizome) — |
| − | Ambar ed dor (rhizome) | + | Ambar ed dor (rhizome) — |
L'Iris est propagé sur les tombes indigènes et se présente parfois avec les allures d'une plante spontanée. | L'Iris est propagé sur les tombes indigènes et se présente parfois avec les allures d'une plante spontanée. | ||
| Ligne 194 : | Ligne 194 : | ||
| − | '' | + | == ''Iris juncea'' == |
| − | ''Bous | + | ''Bous — Tabouk.'' |
Le bulbe plein est mangé par les indigènes. | Le bulbe plein est mangé par les indigènes. | ||
| − | '' | + | == ''Iris Pseudo-acorus'' == |
| − | Souçane el asfeur | + | Souçane el asfeur — |
| − | '' | + | == ''Iris Sisyrinchium'' == |
''Tatteraft.'' | ''Tatteraft.'' | ||
| − | |||
[137] | [137] | ||
| + | Zit el Moumen — | ||
| + | Cheraïq — | ||
| − | + | Kerane — | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | Kerane | + | |
| − | Kikout el Kelb | + | Kikout el Kelb — |
| − | Rod el hanech | + | Rod el hanech — |
| − | Hennet el R'oula | + | Hennet el R'oula — |
| − | Hennet el R'zala | + | Hennet el R'zala — |
| − | Cheta | + | Cheta — |
| − | '' | + | == ''Iris tuberosa'' == |
| − | Laaba berberiya | + | Laaba berberiya — |
| − | '' | + | == ''Iris unguicularis'' == |
| − | Khenounet el ouçif | + | Khenounet el ouçif — |
| − | + | == ''Isatis Djurdjurae'' == | |
''Timerzouza boudrar.'' | ''Timerzouza boudrar.'' | ||
| − | Messouset el Djebel | + | Messouset el Djebel — |
| − | '' | + | == ''Isatis tinctoria'' == |
| + | ''Isatis tinctoria'' et ''aleppica.'' — Pastel. | ||
| − | Messoussa | + | Messoussa — |
| − | Nif el bsnani | + | Nif el bsnani — |
| − | Atlem | + | Atlem — |
| − | [[ | + | [[Category:Répertoire (Trabut)]] |
Version actuelle en date du 22 juillet 2018 à 15:56
dans le nord de l'Afrique |
[134]
Sommaire
- 1 Iberis odorata
- 2 Ifloga spicata
- 3 Ilex Aquifolium
- 4 Impatiens Balsamina
- 5 Imperata cylindrica
- 6 Indigofera argentea
- 7 Indigofera pauciflora
- 8 Indigofera semitrijuga
- 9 Inula crithmoides
- 10 Inula graveolens
- 11 Inula montana
- 12 Inula odora
- 13 Inula viscosa
- 14 Iris alata
- 15 Iris foetidissima
- 16 Iris germanica
- 17 Iris juncea
- 18 Iris Pseudo-acorus
- 19 Iris Sisyrinchium
- 20 Iris tuberosa
- 21 Iris unguicularis
- 22 Isatis Djurdjurae
- 23 Isatis tinctoria
Iberis odorata
Herfa —
Ifloga spicata
Zaïdet en nadja —
Douabet el foum —
Ahiouf—n—ekli —
Ilex Aquifolium
Houx.
Tir'resilt — Tiguersal — Iguersal — Deguersal — Abddéjisser — Igri.
Kerrouch attani —
Aoud ech chouq —
Impatiens Balsamina
C. — Balsamine cult.
Baha —
Belsem zahar —
Imperata cylindrica
Taïcest T — Basto T.
Diss —
Bou douess —
Kis —
Silet —
Sebet —
Berim cham —
Soumeur —
Berdi —
Halfa m'ta Koufra —
L’Imperata envahit souvent les palmeraies et constitue un obstacle sérieux à 1'établissement de cultures.
[135]
Indigofera argentea
C. — Indigo.
Baba T — Balba T — Sedjini.
Nila —
L'indigo se trouve dans les oasis de l'Extrême Sud où les indigènes l'utilisent pour la teinture.
Indigofera pauciflora
Indigofera pauciflora Del.
Touf el henna —
Indigofera semitrijuga
Indigofera semitrijuga Forsk.
Tedjao.
Inula crithmoides
Hachichet el berar'it —
Kebsane —
Hamoum el behim —
Hattab seti —
Inula graveolens
Afchedad — Abchedad — Tterhala.
Toubaga —
Inula montana
Bou telilis —
Inula odora
Amès.
Nechouch —
Inula viscosa
Afedjedad — Neïret — Tlirin.
Amagramane —
Safsag —
Mersitt —
Hafina —
L'Amagramane qui croit dans les stations humides passe pour l'indice des régions à Malaria.
[136]
Iris alata
Kessar el Ttouadjine —
Nouar si Meçaoud —
Bou chahla —
Bessala el halouf —
Kikout —
Iris foetidissima
Sif el dib —
Khenounat el Oucif —
Les racines de cet Iris peuvent être employées comme chiendent à brosse.
Iris germanica
C. — Iris germanica, Iris albicans. — Florentina.
Souçane et azrek —
Siçana —
Dahaq —
Larou —
Sanbaq —
Ouetmouça —
Benefsidj —
Kassar el Maouane —
Kassar el touadjen —
Iersa, iriça (le rhizome) —
Ambar ed dor (rhizome) —
L'Iris est propagé sur les tombes indigènes et se présente parfois avec les allures d'une plante spontanée.
Le rhizome en poudre est employé comme condiment et parfum.
Iris juncea
Bous — Tabouk.
Le bulbe plein est mangé par les indigènes.
Iris Pseudo-acorus
Souçane el asfeur —
Iris Sisyrinchium
Tatteraft.
[137]
Zit el Moumen —
Cheraïq —
Kerane —
Kikout el Kelb —
Rod el hanech —
Hennet el R'oula —
Hennet el R'zala —
Cheta —
Iris tuberosa
Laaba berberiya —
Iris unguicularis
Khenounet el ouçif —
Isatis Djurdjurae
Timerzouza boudrar.
Messouset el Djebel —
Isatis tinctoria
Isatis tinctoria et aleppica. — Pastel.
Messoussa —
Nif el bsnani —
Atlem —
