Introduction à la troisième édition (Cazin 1868) : Différence entre versions
(Page créée avec « {{Tournepage |titre=Cazin, ''Traité des plantes médicinales'', 1868 |titrepageprécédente=Avertissement de l'éditeur (Cazin... ») |
|||
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
| − | En publiant cette édition du TRAITE DES PLANTES MÉDICINALES | + | En publiant cette édition du TRAITE DES PLANTES MÉDICINALES INDIGÈNES, je crois accomplir un devoir. Honorer la mémoire de mon père, tel est mon but ; perpétuer son nom en perpétuant son œuvre, telle est la tâche qui m'incombe. |
| − | INDIGÈNES, je crois accomplir un devoir. Honorer la mémoire de | + | |
| − | mon père, tel est mon but; perpétuer son nom en perpétuant son | + | |
| − | + | ||
| − | Mais je ne me dissimule pas que, si le but est digne de tous mes | + | Mais je ne me dissimule pas que, si le but est digne de tous mes efforts, la tâche est bien lourde pour ma jeune expérience, forcée de se substituer à une expérience vieille de plus de cinquante années de pratique. |
| − | efforts, la tâche est bien lourde pour ma jeune expérience, forcée | + | |
| − | de se substituer à une expérience vieille de plus de cinquante années | + | |
| − | de pratique. | + | |
| − | Me poser en continuateur de l'oeuvre paternelle serait faire acte | + | Me poser en continuateur de l'oeuvre paternelle serait faire acte de témérité, si, associé pendant le cours de mes études médicales à la publication de la deuxième édition, agent d'une partie des recherches qu'elle a nécessitées, je ne m'étais aujourd'hui inspiré des l'esprit éminemment médical qui a présidé à sa rédaction, si je ne prenais actuellement pour guide le souvenir des conseils éclairés de mon père, qui fut aussi mon premier maître. |
| − | de témérité, si, associé pendant le cours de mes études médicales | + | |
| − | à la publication de la deuxième édition, agent d'une partie des | + | |
| − | + | ||
| − | l'esprit éminemment médical qui a présidé à sa rédaction, si je ne | + | |
| − | prenais actuellement pour guide le souvenir des conseils éclairés de | + | |
| − | mon père, qui fut aussi mon premier maître. | + | |
| − | De plus, sentant tout le poids du travail que j'allais entreprendre, | + | De plus, sentant tout le poids du travail que j'allais entreprendre, j'ai prié un de mes maîtres et amis, Réveil, professeur agrégé de la Faculté de médecine, et à l'Ecole de pharmacie, docteur en médecine, docteur es sciences, pharmacien en chef de l'hôpital des Enfants-Malades, de me prêter son concours pour la partie pharma- |
| − | j'ai prié un de mes maîtres et amis, Réveil, professeur agrégé de la | + | |
| − | Faculté de médecine, et à l'Ecole de pharmacie, docteur en | + | |
| − | + | ||
| − | Enfants-Malades, de me prêter son concours pour la partie pharma- | + | |
| − | + | ||
| − | xx | + | xx |
| − | ceutique et la partie chimique ; malheureusement la mort est venue | + | ceutique et la partie chimique ; malheureusement la mort est venue briser cette carrière si brillante, et jeter le désespoir dans le cœur de tous ceux qui l'avaient vue s'ouvrir et se développer de succès en succès. Réveil me laissa seul au tiers de notre publication; le lecteur pourra juger<ref>Toutes les additions renfermées entre les signes '''[ ]''' appartiennent à Réveil ; toutes celles qui sont marquées des signes '''( )''' doivent être attribuées au docteur H. Cazin.</ref> de la part que ce regretté savant y a prise ; il retrouvera dans les additions qu'il y a répandues en trop petit nombre cet esprit sagace, ce savoir profond, ce jugement sain, doublé d'une vivacité et d'une ardeur toutes méridionales, qui caractérisaient le |
| − | briser cette carrière si brillante, et jeter le désespoir dans le | + | |
| − | de tous ceux qui l'avaient vue s'ouvrir et se développer de succès en | + | |
| − | succès. Réveil me laissa seul au tiers de notre publication; le lecteur | + | |
| − | pourra juger ( | + | |
| − | + | ||
| − | esprit sagace, ce savoir profond, ce jugement sain, doublé d'une | + | |
| − | vivacité et d'une ardeur toutes méridionales, qui caractérisaient le | + | |
pharmacien en chef de l'hôpital des Enfants-Malades. | pharmacien en chef de l'hôpital des Enfants-Malades. | ||
| − | Livré à mon seul travail, mais soutenu par ce double souvenir, je | + | Livré à mon seul travail, mais soutenu par ce double souvenir, je viens de terminer l'œuvre commencée en commun ; je la présente au public médical avec une confiance qui vient du mérite même de l'ouvrage de mon père, de son utilité reconnue, et des succès obtenus par les éditions précédentes. |
| − | viens de terminer l' | + | |
| − | au public médical avec une confiance qui vient du mérite même de | + | |
| − | l'ouvrage de mon père, de son utilité reconnue, et des succès | + | |
| − | obtenus par les éditions précédentes. | + | |
| − | |||
| − | H. CAZIN. | + | {{droite|Boulogne-sur-Mer, le 15 juillet 1867.}} |
| + | |||
| + | {{droite| H. CAZIN.}} | ||
| + | |||
| + | ____________________ | ||
| + | |||
| + | <references/> | ||
| − | |||
| − | |||
[[Catégorie:Cazin 1868|*]] | [[Catégorie:Cazin 1868|*]] | ||
Version du 1 décembre 2016 à 22:46
[XIX]
Introduction à la troisième édition
En publiant cette édition du TRAITE DES PLANTES MÉDICINALES INDIGÈNES, je crois accomplir un devoir. Honorer la mémoire de mon père, tel est mon but ; perpétuer son nom en perpétuant son œuvre, telle est la tâche qui m'incombe.
Mais je ne me dissimule pas que, si le but est digne de tous mes efforts, la tâche est bien lourde pour ma jeune expérience, forcée de se substituer à une expérience vieille de plus de cinquante années de pratique.
Me poser en continuateur de l'oeuvre paternelle serait faire acte de témérité, si, associé pendant le cours de mes études médicales à la publication de la deuxième édition, agent d'une partie des recherches qu'elle a nécessitées, je ne m'étais aujourd'hui inspiré des l'esprit éminemment médical qui a présidé à sa rédaction, si je ne prenais actuellement pour guide le souvenir des conseils éclairés de mon père, qui fut aussi mon premier maître.
De plus, sentant tout le poids du travail que j'allais entreprendre, j'ai prié un de mes maîtres et amis, Réveil, professeur agrégé de la Faculté de médecine, et à l'Ecole de pharmacie, docteur en médecine, docteur es sciences, pharmacien en chef de l'hôpital des Enfants-Malades, de me prêter son concours pour la partie pharma-
xx
ceutique et la partie chimique ; malheureusement la mort est venue briser cette carrière si brillante, et jeter le désespoir dans le cœur de tous ceux qui l'avaient vue s'ouvrir et se développer de succès en succès. Réveil me laissa seul au tiers de notre publication; le lecteur pourra juger[1] de la part que ce regretté savant y a prise ; il retrouvera dans les additions qu'il y a répandues en trop petit nombre cet esprit sagace, ce savoir profond, ce jugement sain, doublé d'une vivacité et d'une ardeur toutes méridionales, qui caractérisaient le pharmacien en chef de l'hôpital des Enfants-Malades.
Livré à mon seul travail, mais soutenu par ce double souvenir, je viens de terminer l'œuvre commencée en commun ; je la présente au public médical avec une confiance qui vient du mérite même de l'ouvrage de mon père, de son utilité reconnue, et des succès obtenus par les éditions précédentes.
____________________
- ↑ Toutes les additions renfermées entre les signes [ ] appartiennent à Réveil ; toutes celles qui sont marquées des signes ( ) doivent être attribuées au docteur H. Cazin.
