Lycoperdon (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 3 juillet 2013 à 21:39

[Tome XI, 170]

Lycoperdon bovista

• spongia, poantum, cataplodis, cattapladus, crepitus lupi, emorrois, lat. du moy. âge, DIEF.
• fungus' vesicarius, fungus ovatus, ovum lupinum, anc. nomenclat., BAUH., 1671.
• bovista, fungus chirurgorum, anc. nomenclat. des pharmaciens, RosENTHAL.
• vèssa, f., Mezères (H.-Loire), r. p .
• vèsse, f., Mouilleron-le-Capt. (Vend.), r. p.
• vâsse, f., env. de Belfort, VAUTH.
• ouèsse, f., Poligny (Jura), r. p,
• véssi, fém., Marigny (Manche), r. p.
• véssina, f., niçois, BARLA.
• loufia, f., Montpellier, PLANCHON.
• loufo, f., Aude, LAFF. - Aveyr., r. p. - Tarn., r. p. - Montauban, GAT. - H.-Gar., TouRN.
• vesse de loup, f., franç., RusÉ, 1560, f•t, 50; CLUSIUS, 1601 ; etc. etc.
• vesseloup, f., français, NEMNICH, 1793.
• vesse ed leu, f., Saint-Pol (P.-de-C.), c. p. M. En. EDMONT.
• véssa dé lou, f., niçois, BARLA.
• vèssa dë lou, f., Mont-s-M. (Jura), r. p.
• vèssa dë leû, f., Thénésol (Sav.), r. p.
• vèssa u 1ô, f., pè d' lo, m., Vallorbes (tSuisse), VALL.
• vésso dé lou, f., lofi dé lou, f., Apt (Vaucl.), CoL.
• visso d'lou, f., Cousance (Jura), r. p.
• vësso d'anë, f., Ambert (P.-de-D.), r. p.
• vësse dë lou, r., Vosges, HAILL. - H.-Saô., r. p.
• vosse dë lou, f., Vosges, HAILL. - Germigney (H.-Saô.), r . p. - PetitNoir (Jura), RICH. - Arleuf (Nièv.), r. p.

[171]

• vasse dë lou, f., Clerval (Doubs) r. p. (On dit que les loups ont été vesser dessus.)
• vasse dë lou, f., Val-d'Ajol (Vosges), r . p.
• vessie de loup, f., Blegny (Yonne), r. p. - Joué (I.-et-L.), r. p. - Vihiers (M.-et-L.), r. p.
• béssio dé loupp, f., Laguiole (Aveyr.), r. p .
• véssa-lova, f., Montluel (Ain), r. p. ·
• bocha dè bâ, f., fribourg., SAv.
• béssina dé lou, f., Tulle (Corr.), LÉP.
• véchina dé lou, f., H.-Loire, DER. DE Cu.
• véssino dé lou, f., Cavaillon (Vaucl.), Rf.GUIS.
• béssino dé lou, f., Aveyr, VAvss. - Lot, r. p.- Ardèche, r. p.
• bissino dé loupp, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
• béssigno dé lou, f ., Tauriac (Lot), r. p.
• vëchino dë lou, f., Pont-Charaud (Creuse), r. p.
• béchino dë lou, f., Meymac (Corr.), r. p.
• bëchino dë lou, f., Sornac (Corr.), r. p.
• bétchino dë lou, f., Bourg-Lastic (P.-d.-D.), r. p.
• bitcltino dé loupp, f. , Fournels (Loz.), r. p.
• buchine dë lou, f., Libourne (Gir.), c. p. M. L. DuRAND-DÉGRANGE.
• bichino dé loutt, f., Thérondels (Aveyr.), r. p.
• vëchënada dë lu, f., Besse (P.-de-D.), r. p.
• véne dë lou, f., Guernesey, Manche, Orne, Calvad., r. p. - Pléchatel (I.-et-V ), DoTT et LANG.
• vëne de lou, f., Sarthe et May., r. p.
• béchigo dé loupp, f.,. Monléon-Magn. (H.-Pyr.), r. p. - béchi-o dé loupp.
• béchigh' dë lou, f., Chalosse (Landes), c. p. M. J. DE LAPERTERIE.
• Mfë dë lou, f., Lavoute-Chilhac (H.-Loire), r. p.
• boufigo dé loup, f., provenç., PELLAS, 1723.
• foussë dë lou, f., Palaiseau (S.-et-0.), r. p.
• loufo dé loupp, f., Pamiers, GARAUD. - Dourgne (Tarn), r. p. - toulous., VtsN.
• loufo dé lou, f., cévenol, d'Hombt·es.
• loufio dé lou, f ., loufio dé chin, f., provençal, Rf:Guts.
• lofi dé lou, f., provenç., avril.
• loufo dé ca (= vesse de chien), f., env. de Foix (Ariège), c. p. M. P. SICRE.
• loufo dé cô, f ., Castres, CoNz.
• pètar, m., Caudebec-1.-Elb. (1.-Inf.), r. p .
• pètaré, m., La Courtine (Creuse), r. p.

[172]

• pëtiru, m., fribourg., SAv.
• potiron, m., env. de Mordelles (Ille-et-V.), c. p. M. Eo. EDMONT.
• pet de loup, m., Somme, P.-de-C., Aisne, Oise, Yonne, Vosges, Cher, Puy~de-D., Savoie, Suisse rom.
• pè dé lou, m., Nice, Lot, Dord., Corrèze.
• pètt dé loupp, m., Ariège, r. p.
• pè d'agnèl, m., pè dé lèbré, m., Aude, c. p. M. P. CALMET.
• pèto dé lou, f., Pm·tes (Gard), r. p. - Les Vans (Ardèche), r. p. - Montmorin (H.-Gar.), r. p.
• pètte dë lou, f., Provenchères-s.-M. (H.-Marne), r. p.
• polle de lou, f., Fontenoy (Vosges), HAILL.
• pétar dé lou, m., Eymoutiers (H.· Vienne), r. p.
• pet de capucin, m., La Motte-Beuvron (L.-et-Ch.), r. p.
• fëmè, m., fëmë, m., env. d'Albertville (Sav.), A. CHABERT. - friboug., SAv.
• fum'ron, m., Ouville (Manche), r . p.
• cheminée, f., Venrlômois, MART.
• champignon poussiéreux, m., Coulomme (S.-et-M.), r. p.
• bouzo dé lou(= crotte de loup), f., Payzac (Dord.), r. p.
• boûëze de vache, f., Anneville-sur-Mer (Manche), r. p.
• picho-cùn m., Lectouoe (Gers), r. p.
• pisse de chien, f., pisse de loup, f., Char.-Inf., Rev. mycol., 1879, p. 15.
• pisse de loupp, f., Jazeneuil (Vienne), r. p.
• pî de chien, m. Sarthe, Mayenne, Cher, r. p.
• foy'no (= puante), f., Antoire (Lot), r. p.
• bourse du diable, f., Corbigny (Nièvre), r. p.
• bondon, m., env. de Fougères (1.-et-V.), r. p.
• tubo, f., L'Argentière· (H.-Alpes), r. p.
• turètt, m., Moutiers-de-Tarentaise, CoNST.
• tête noire, f., Vincelles (Yonne), r. p.
• cap d'agnèlo (-= Lycoperdon giganteum), m., languedocien, PouMAREDE.
• tèstë dë lou, f., Dienne (Cantal), r. p.
• tête de loup, f., Ouilly-le-Bass. (Calv.), r. p. -Baccarat (Meurthe), r. p. -Linas (S.-et-0.).
• mourré dé védéou (= tête de veau), m., Apt (Vaucl.), RÉG.
• lërcampètte, f., Saint-Georges-de-Gros. (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.)
• sécabel', f ., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p.
• koc'h blei (= fiente de loup ; quand on en voit un pied on dit : le loup a passé par ici), breton de Guingamp.

[173]

• puffericq an doüar, flutericq an doüar, bret., P. Grégoire, etc. [E. E.].

La vesse de loup, en se rompant, à maturité, crève avec bruit et projette de petits nuages de poussière (spores).

« Leur renommée se métamorphose en vesses de loup = s'en va en poussière. » XVIIe s., Fournier, Var. hist. et litt., V, 272.

« C'est aigre comme vesse de loup. » Loiret, c. p. M. J. Poquet.

« Les spores de plusieurs Lycoperdons sont utilisés dans nos campagnes pour endormir les abeilles, de façon à pouvoir enlever le miel des ruches, à l'abri des piqûres et sans avoir à étouffer ces hyménoptères. » Provence, Réguis, Mat. médic., p. 74.

« La cataracte disparaîtrait complètement si on la recouvrait d'une vesse de loup née sous un sureau et macérée pendant quarante-huit heures dans de l'urine d'enfant. » Albertville (Sav.), A. Chabert, p. 54.