Laminaria (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version actuelle en date du 1 juillet 2013 à 21:15

[Tome XI, 190]

Laminaria saccharina

• varech de mer, m., baudrier de Neptune, m., franç. popul., CARIOT [Ed. Edm.].
• rouge vrè, m., Hainneville (Manche), Joa.
• ceinture, f., Vattetot (S.-Inf.), Joa.
• rubans, m. pl., Cherbourg, JORET.
• sangles, f. pl , sanglhes, f. pl., Char.-Inf., c. p. M. E. LEMARIÉ.

Voir d'autres noms populaires dans DucHESNE, Répertoire des plantes utiles.

• étoles, f. pl., Manche, Calv., JoRET. -Agen (Manche), r. p.
• vôbouar, m., Etretat, Les Français peints par eux-mêmes, 1841.
• vôbar, m., Vierville, Louvières (Calv.), Joa.
• vêlingue, f., Cosqueville (Manche), Joa.
• vandine, f., Cherbourg, Gréville (Manche), Joa.
• tangon, m., Omonville, Hainneville (Manche), Guernesey, JoRET. (Sur l'étymol. de ce mot voy. JoRET, dans Mém. de la Soc. de ling., V, 220.)
• cornail, breton des îles Hoedic et Houat, DELALANDE.
• cornetennou (=cornette, coiffure), bret. de l'île de Sein, c. p. M. H. LE CARGUET.

Laminaria digitata

• fucus digitatus, ulva digitata, anc. nomenclature.
• sart aux vaches, m., Char.-Inf., D'ORBIGNY (dans Mém. du Museum, t. VI (1820), p. 179.
• plize, f., Agon (Manche), r. p.
• tangon, m., tangon gris, angulhe, f., long vrê, m., lattes, f. pl., mantelet, m., Manche, Joa.
• salcorn, breton de l'île de Sein, c. p. M. H. LE CARGUET.

[191]

Laminaria bulbosa

• gogue, f., Char.-Inf., c. p. M. E. LEMARIÉ.
• bras de trie (= bras de truie), m., coû de vake, f., coû de vé, ·r.,
• coû de renard, f., loups, m. pl., Manche, JoR.