Leonurus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Leonurus'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 18... »)
 
Ligne 23 : Ligne 23 :
 
*''agria palma'', anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
 
*''agria palma'', anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
 
*''catula'', nom. du XVIe s., J. Camus, ''Livre d'h.''
 
*''catula'', nom. du XVIe s., J. Camus, ''Livre d'h.''
−
*marrubium cardiaca, marrubinm mas, me/issa syiPeslris, bronco
+
*''marrubium cardiaca, marrubium mas, melissa sylvestris, bronca lupina'', anc. nomencl., Bauh., 1671.
−
*/npina, a ne. uomencl., BAUH ., 1H71.
+
*''agripaulme'', f., ''agripaume'', f., franç., Dodoens-L'Escluse, 1557 ; etc., etc.
−
*ugripanlmc, f., ayripanmc, f., franç., DouoENs-L'EscJ.t:SE, 15.i7; etc., etc.
+
*''ogripaoumo'', f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
−
*oyripaoumo, f., Laguiole (A \'eyt·j, r. p.
+
 
−
*(1) Cette herbe était autrefois employée conlrt• les hali<'lllcnls de coeur
+
 
−
*excessifs.
+
____________________
 +
 
 +
(1) Cette herbe était autrefois employée contre les battements de cœur excessifs.
  
  
 
[3]
 
[3]
  
−
!]ripa ume, f., a ne. franç., LrNocmn, 1584; etc., etc., Orne, LET. - Calv., .lon.
+
*''gripaume'', f., anc. franç., Linocier, 1584 ; etc., etc., Orne, Let. - Calv., Jor.
−
*!Jripouno, f., La Malène (Lozère), r·. p.
+
*''gripouno'', f., La Malène (Lozère), r. p.
−
*cardiaque, f., franç., Cu. DE SAINT-GERMAIN, Le .l!édecin royal, 1655, p. 94.
+
*''cardiaque'', f., franç., Ch. de Saint-Germain, ''Le Médecin royal'', 1655, p. 94.
−
*cordiale, f., franç., .J. THIEHRY.
+
*''cordiale'', f., franç., J. Thierry.
−
*cardày'ré, m., Hérault, PLANCH.
+
*''cardày'ré'', m., Hérault, Planch.
−
*creneuse, f., franç., MoLINAEUS, 1587 (1).
+
*''creneuse'', f., franç., Molinaeus, 1587 <sup>(1)</sup>.
−
*clwneveuse, f., franç., LrNocmn, 158-l.
+
*''cheneveuse'', f., franç., Linocier, 1584.
−
*herbe à la chute, Avranchin (Manche), Soc. d'arch. d'A11ranches, 1882, p. Hi8.
+
*''herbe à la chute'', Avranchin (Manche), ''Soc. d'arch. d'Avranches'', 1882, p. 158.
−
*yèbe di matrice, f., wallon. Cf. muller'kom, allemand (où muller= matrice). - (Une femme de Hautregard-La Reid m'explique que la matrice est trifourchue comme la feuille de l'agripaume; le mal de matrice produit l'effet de trois aiguilles qui piqueraient à la fois : c'est pourquoi ladite plante guérit cc mal!), J. FELLER. /0.
+
*''yèbe di matrice'', f., wallon. Cf. ''mutterkorn'', allemand (où ''mutter'' = matrice). - (Une femme de Hautregard-La Reid m'explique que la matrice est trifourchue comme la feuille de l'agripaume ; le mal de matrice produit l'effet de trois aiguilles qui piqueraient à la fois : c'est pourquoi ladite plante guérit ce mal !), J. Feller.
−
*herbe au sang, Domfront (Orne), c. p. M. AUG. CHEVAr.mn, Champsecret (Orne), Jon.
+
*''herbe au sang'', Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier, Champsecret (Orne), Jor.
−
*herbe ù la vache, Calvad., Jon.
+
*''herbe à la vache'', Calvad., Jor.
−
*picô, m., Guernesey, MÉTIVIER.
+
*''picô'', m., Guernesey, Métivier.
−
*patte de sorcier, Quiberville (S.-lnf.), .Jon. -· franç., LITTRÉ.
+
*''patte de sorcier'', Quiberville (S.-Inf.), Jor. - franç., Littré.
−
*herbe au:r tonneliers, franç., BASTIEN, 1809, S.-lnf., .Jon.
+
*''herbe aux tonneliers'', franç., Bastien, 1809, S.-Inf., Jor.
−
*yèbe du coûvelî, f., wallon, LonET.- barbyon, m., wallon du xv• s., J. CAMUS, l.'n man. nam(urois).
+
*''yèbe du coûvelî'', f., wallon, Lobet. - ''barbyon'', m., wallon du XVe s., J. Camus, ''Un man. nam(urois)''.
−
*t.lint d' leû, m., wall. de Weismes (Prusse wallonne).
+
*''dint d' leû'', m., wall. de Weismes (Prusse wallonne).
−
*cowe di lion, f., wall., Forun.- J. FELLEH.
+
*''cowe di lion'', f., wall., Forir.- J. Feller.
−
*linarden real (= ortie royale), Jn·et. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. KERLEAU.
+
*''linarden real'' (= ortie royale), bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.
−
*hertsgespan, anc. flam., DonoENs.
+
*''hertsgespan'', anc. flam., Dodoens.
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 19 juin 2013 à 11:15


← Stachys
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Phlomis →


[Tome IX, 2]

Leonurus cardiaca

Leonurus cardiaca (Linné). - L'AGRIPAUME.


  • cardiaca (1), cordiaca, cordiana, l. du m. â., Dief.
  • cardiana, cordigene, cordigera, l. du m. â., Pritz. et Jess.
  • agria palma, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
  • catula, nom. du XVIe s., J. Camus, Livre d'h.
  • marrubium cardiaca, marrubium mas, melissa sylvestris, bronca lupina, anc. nomencl., Bauh., 1671.
  • agripaulme, f., agripaume, f., franç., Dodoens-L'Escluse, 1557 ; etc., etc.
  • ogripaoumo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.


____________________

(1) Cette herbe était autrefois employée contre les battements de cœur excessifs.


[3]

  • gripaume, f., anc. franç., Linocier, 1584 ; etc., etc., Orne, Let. - Calv., Jor.
  • gripouno, f., La Malène (Lozère), r. p.
  • cardiaque, f., franç., Ch. de Saint-Germain, Le Médecin royal, 1655, p. 94.
  • cordiale, f., franç., J. Thierry.
  • cardày'ré, m., Hérault, Planch.
  • creneuse, f., franç., Molinaeus, 1587 (1).
  • cheneveuse, f., franç., Linocier, 1584.
  • herbe à la chute, Avranchin (Manche), Soc. d'arch. d'Avranches, 1882, p. 158.
  • yèbe di matrice, f., wallon. Cf. mutterkorn, allemand (où mutter = matrice). - (Une femme de Hautregard-La Reid m'explique que la matrice est trifourchue comme la feuille de l'agripaume ; le mal de matrice produit l'effet de trois aiguilles qui piqueraient à la fois : c'est pourquoi ladite plante guérit ce mal !), J. Feller.
  • herbe au sang, Domfront (Orne), c. p. M. Aug. Chevalier, Champsecret (Orne), Jor.
  • herbe à la vache, Calvad., Jor.
  • picô, m., Guernesey, Métivier.
  • patte de sorcier, Quiberville (S.-Inf.), Jor. - franç., Littré.
  • herbe aux tonneliers, franç., Bastien, 1809, S.-Inf., Jor.
  • yèbe du coûvelî, f., wallon, Lobet. - barbyon, m., wallon du XVe s., J. Camus, Un man. nam(urois).
  • dint d' leû, m., wall. de Weismes (Prusse wallonne).
  • cowe di lion, f., wall., Forir.- J. Feller.
  • linarden real (= ortie royale), bret. de Pleubian (C.-du-N.), c. p. M. Y. Kerleau.
  • hertsgespan, anc. flam., Dodoens.
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Leonurus_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=17291 »